МАСШТАБЫ на Чешском - Чешский перевод

• rozsah
• velikost
• rozměry
• rozsahu
• měřítko

Примеры использования Масштабы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы должны понять масштабы заговора.
Musíte pochopit, o jak velkou kamufláž jde.

Давайте поговорим о скульпторов akkada как Вы приобретают масштабы.
Pojďme mluvit o tom, jak sochaři akkada jste získali měřítko.

Думаю, ты недооценил масштабы этого расследования.
Myslím, že jsi podcenil rozsah vyšetřování.

Она такая широкая и древняя, что я только сейчас начинаю понимать ее масштабы.
V jedno tak široké a starobylé, že teprve teď chápu jeho rozsah.

Ты только начинаешь понимать масштабы своих способностей.
Teprve teď začínáš rozumět rozsahu svého nadání.

Будем надеяться, что масштабы наших земель не преувеличены.
Doufejme, že velikost našich pozemků není přehnaná.

Человек или визитер… не может осмыслить масштабы того что грядет.
Žádný člověk ani Návštěvník… si neuvědomuje velikost toho, co bude následovat.

У этих карт не совпадают масштабы, так что искомое может быть где угодно.
Ty mapy nemají přesné měřítko, takže to může být… Kdekoliv.

Я не уверена, что вы осознаете масштабы их возможной мести.
Nejsem si jistá, že si uvědomuješ rozsah jejich případné odplaty.

Мы не недооцениваем масштабы реформ, которые провела Европа в последние годы.
Nepodceňujeme velikost reforem, které Evropa v posledních letech uskutečnila.

Я не думаю, что ты понимаешь масштабы того, как ты просчиталась.
Myslím, že nerozumíš rozsahu toho špatného rozhodnutí, co jsi právě učinila.

Характер и масштабы родительского влияния и его связь с контролем успеваемости.".
Povaha a rozsah rodičovského vlivu a jeho spojení s akademickou změnou chování.

К сожалению, снимки не отражают эффект живого и масштабы работы, которая была вставлена.
Bohužel obrázky neodrážejí vliv živých a rozsahu práce, která byla vložena.

Масштабы проблемы и, следовательно, необходимость многогранного ответа не следует недооценивать.
Rozsah problému a tedy i potřebné mnohovrstevné reakce se nesmí podceňovat.

В последнее время гигантский Apple находится в большом скандале, который приобрел мировые масштабы.
V poslední době, obra jablko je ve velkém skandálu, který získal světové rozměry.

Глубина психоза Эврус и масштабы ее способностей были неприемлемы для обычного учреждения.
Síla Eurusiny psychózy a rozsah jejích schopností nemohly být zvládnuty v obyčejném ústavu.

Но масштабы проблем, стоящих перед Европой, предполагают настоятельную необходимость более решительных реформ.
Vzhledem k velikosti problémů sužujících Evropu jsou však naléhavě zapotřebí mnohem rozhodnější reformy.

Другие крупные- масштабы Ethernet- контроллеров на плате CommManager/ LevelManager.
Jiné velké- stupnice Ethernet- založené řadiče na desce tištěných spojů CommManager/ LevelManager.

США являются основным исключением: у них есть и необходимые масштабы, и самое молодое население любой крупной развитой страны.
USA jsou hlavní výjimkou: disponují jak požadovanou velikostí, tak i nejmladší populací ze všech velkých rozvinutých zemí.

Это должно измениться, поскольку масштабы проблемы занятости, стоящей перед развитыми странами, становятся все более очевидными.
To by se mělo změnit, jelikož začíná být zjevný rozsah potíží se zaměstnaností, na něž narážejí vyspělé ekonomiky.

Инновационное мышление необходимо при условиях« бюджетного компакта» ЕС и других правил, ограничивающих масштабы государственной помощи.
Vzhledem k„ fiskálnímu kompaktu“ EU a dalším pravidlům omezujícím rozsah vládní pomoci jsou zapotřebí novátorské nápady.

Учитывая масштабы нынешних проблем и дисфункций Украины, такое элегантное решение может быть как недостижимым, так и недостаточным.
Naopak vzhledem k rozsahu současných problémů a nefunkčnosti Ukrajiny nemusí být elegantní řešení pro tuto zemi dostupné ani dostatečné.

Он начал свое исследование наркотиков в период 1960- х и 70- х годов, когда употребление наркотиков ради развлечения приобрело колоссальные масштабы.
Své výzkumy v oblasti drog zahájil v průběhu 60. a 70. let 20. století, v době, kdy užívání rekreačních drog dosáhlo epidemických rozměrů.

Но масштабы этой коррупции не должны заслонять от нас проблему, связанную с бухучетом в государственном секторе, где также творятся нечестные дела.
Rozsah této korupce by však nikdy neměl zastínit skutečnost, že řada nepravostí se děje i v účetnictví veřejného sektoru.

Легитимность европейских законов, ограничивающих масштабы российской деловой активности в Европе и противоречащих правилам ВТО, будет немедленно поставлена под вопрос.
Legitimita evropských zákonů omezujících rozsah ruských obchodních aktivit v Evropě, které jsou v rozporu s ustanoveními WTO, by byla okamžitě zpochybněna.

Масштабы потерь будут зависеть от степени обесценивания евро, а, следовательно, они будут заинтересованы в том, чтобы сдержать обесценивание.
Rozsah ztrát věřitelských zemí by závisel na rozsahu devalvace, takže by měly zájem, aby znehodnocování udržely v jistých mezích.

В конце концов, в то время как предыдущие раунды ослабления американской денежной политики были связаны с постоянным увеличением цен на акции, масштабы и продолжительность QE3 более существенны.
Vždyť zatímco dřívější kola amerického měnového uvolňování doprovázelo vytrvalé zvýšení cen akcií, rozsah a trvání QE3 jsou ještě podstatnější.

Темпы и масштабы технологического прогресса делают предсказания касательно дальнейшего развития, а также его влияния на образование, практически невозможными.
Vzhledem k tempu a rozsahu technologického pokroku je prakticky nemožné předpovídat bezprostředně se blížící vývoj i jeho dopad na vzdělání.

Например, новые правила должны содержать пункты, гарантирующие приостановку судебных разбирательств на время проведения реструктуризации, что ограничит масштабы деструктивного поведения фондов- стервятников.
Nový rámec by měl například zahrnovat ustanovení o odkladu soudních sporů během restrukturalizace, čímž se omezí rozsah rozvratného chování supích fondů.

Масштабы миграции, как из сельских районов в городские, так и через международные границы, исторически беспрецедентны, и ее центральной точкой является Азия двадцать первого века.
Rozsah migrace z venkovských do městských oblastí i napříč hranicemi států nemá v dějinách obdoby a Asie jednadvacátého století je jejím ohniskem.