ВТОРОЙ СТЕПЕНИ на Испанском - Испанский перевод

• en segundo grado
• grado 2

Примеры использования Второй степени на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Думаю, перелом таза второй степени.
Una fractura pélvica grado 2, creo.

Убийство второй степени, сдался.
Asesinato en segundo grado… se entregó.

У меня на члене были ожоги второй степени.
Tenía quemaduras de 2º grado en el nabo.

Орден Республики второй степени, Египет, 1976 год.
Orden de la República en Segundo Grado, Egipto, 1976.

Он получил семь лет за убийство второй степени.
Cumplió siete años por un segundo grado.

Ожоги средней тяжести второй степени от взрыва меченой пачки.
Quemaduras de 2do grado por explosión de un paquete de pintura.

Сегодня у нас очередное предупреждение о смоге второй степени.
Hoy hay otra alerta de esmog grado dos.

Ожоги первой и второй степени 60% тела. Это вряд ли.
Con quemaduras de primer y segundo grado en más del 60% de su cuerpo, lo dudo.

Мистер Райан, вы обвиняетесь в убийстве второй степени.
Sr. Ryan, ha sido acusado de asesinato en segundo grado.

Ему предъявлено обвинение в убийстве второй степени и хранение наркотиков с целью продажи.
Está acusado de asesinato en segundo grado… y posesión con intención de distribuir.

Мистер Райан, вы обвиняетесь в убийстве второй степени.
Sr. Ryan, ha sido acusado por homicidio en segundo grado.

Тут у нас убийство второй степени и ты можешь провести остаток своей жизни в тюрьме.
Es asesinato en segundo grado y podrías pasar el resto de tu vida en la cárcel.

Мы хотим предъявить обвинения в убийстве второй степени.
Estamos a punto de presentar cargos por asesinato en segundo grado contra.

Похоже на разрыв селезенки второй степени, и у нее кровотечение из общей подвздошной артерии.
Parece una laceración esplénica grado 2 y está sangrando por su arteria ilíaca común.

Это хорошая работа, но, черт меня подери, это не непредумышленное второй степени.
Son buenos policías, pero esto no ha sido un segundo grado.

Оно представляет собой жестокое обращение, равносильное второй степени равнодушия и грубости.
Estos malos tratos equivalen al segundo grado de insensibilidad y crueldad.

Тогда ты, наверное, знаешь, что можешь быть осужден за убийство второй степени.
Entonces probablemente sepas que podrían condenarte por asesinato en segundo grado.

Убийство второй степени, попытка убийства офицера полиции, нападение на офицера полиции?
¿Asesinato en segundo grado… intento de asesinato de un agente de policía… agresión a un agente de policía?

Можешь арестовать его за угрозы и нападение второй степени из-за того, что он натворил у больницы.
Puedes detener a ese tipo por amenazas y asalto en segundo grado… por el incidente en el hospital.

У девочки были ожоги второй степени на рукахи ее доставили В медицинский центр Пало Виста.
La niña tenía quemaduras de segundo grado en su brazo, y la admitieron en el Centro Médico de Palo Vista.

Так, мистер Данте Соса Гомез, вы отсидели 17 лет из 20 за убийство второй степени Аны Эскобедо, верно?
Bien, Sr. Dante Sosa Gómez, ha cumplido 17 de 20 años por… el asesinato en segundo grado de Ana Escobedo,¿cierto?

Убийство первой степени, убийство первой степени, убийство второй степени".
Asesinato en primer grado, asesinato en primer grado, asesinato en segundo grado.".

Взлом компьютера вашего отца является преступлением второй степени за это можно получить 15 лет.
Entrar en el ordenador de tu padre, es un delito de segundo grado, que conlleva una pena de quince años.

Ее обвинят в убийстве второй степени, и с большой вероятностью прокурор будет ходатайствовать, чтобы ее судили, как взрослую.
Será acusada de homicidio en segundo grado, y con toda probabilidad, el Jefe de Fiscales pedirá- que la enjuicien como adulta.

ДНК, свидетели- адвокат получила все и объявил о его невиновности в убийстве второй степени, он меняет показания.
ADN, testigos… su nueva abogada consiguió que le ofrecieran un acuerdo de asesinato en segundo grado, él lo desestimó.

Лакс, нападение второй степени приравнивается к обвинению по 11 статье, что означает, что Ташу будут судить как взрослую.
Lux, asalto en segundo grado está dento de la medida 11 de ley de sentencia, lo que significa que Tasha podría ser juzgada como una adulta.

Не знаю, но тебе стоит позвонить адвокату, потому что, если это окажется правдой, тебе светит срок за убийство второй степени, как минимум.
No lo sé, pero seguramente debería llamar a su abogado, porque si esto sale mal, se enfrenta mínimo a asesinato en segundo grado.

Ее адвокат помогает ей записать показания в обмен на убийство второй степени и 20 лет с возможностью условно- досрочного.
Su abogado está ayudando a que haga una declaración de los hechos a cambio de asesinato en segundo grado y una audiencia de libertad condicional en 20 años.

Освободился в прошлом месяце, отсидев полтора года за нападение второй степени и он скорее был их приспешником, а не действительным членом банды.
En libertad condicional el mes pasado, le cayeron 18 meses por asalto en segundo grado, más que a un conocido de un miembro del grupo de Sayid.

В результате, число случаев опущения и выпадения матки второй степени( и выше) в период с 1996 по 2001 год уменьшилось.
Gracias a ello se ha registrado entre 1996 y 2001 una disminución progresiva de la incontinencia urinaria y los prolapsos uterinos de segundo grado o más graves.