Примеры использования Tiene dos partes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Creo que esto tiene dos partes.
Думаю, тут есть две части.Tiene dos partes y tres reglas.
Она состоит из двух частей и трех правил.La respuesta tiene dos partes.
El Estado Parte argumenta que el artículo 6 tiene dos partes.
По мнению государства- участника, статья 6 состоит из двух частей.El concurso tiene dos partes.
Соревнование состоит из двух частей.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la mayor partepaíses partesaltas partes contratantes
forma parte integrante
la última partela parte abjasia
la mejor parteseis partesel propio estado parteparte ejecutante
Больше
El Presidente señala el proyecto de informe de la Quinta Comisión, que tiene dos partes.
Председатель обращает внимание на проект доклада Пятого комитета, который состоит из двух частей.El informe tiene dos partes.
Настоящий доклад состоит из двух частей.De conformidad con el mismo artículo,Argelia presenta este informe periódico, que tiene dos partes.
На основании этой же статьиАлжир представляет настоящий периодический доклад, который состоит из двух частей.La Ley Modelo tiene dos partes.
Типовой закон состоит из двух частей.El modelo normalizado tiene dos partes: una clasificación de nombres geográficos y una estructura de las planillas de la base de datos.
Указанный стандарт состоит из двух частей: классификация географических названий и структура таблиц с данными в базе данных.El presente informe tiene dos partes.
Настоящий доклад состоит из двух частей.Y nuestro deseo tiene dos partes: uno es un sueño y el otro es un plan.
И наше желание состоит из двух частей: одна часть- мечта, другая- план.Este proyecto de resolución tiene dos partes.
Этот проект резолюции состоит из двух частей.El cuestionario tiene dos partes. La primera se refiere a la situación de la información que no se mantiene más o menos igual año tras año, y la segunda se refiere a la presentación de informes anuales.
Вопросник состоит из двух частей: первая касается состояния информации, которая с годами практически не меняется, при этом во второй речь идет о ежегодной отчетности.El informe tiene dos partes.
Упомянутый доклад состоит из двух частей.El Presidente(habla en inglés):La Asamblea tomará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución A/56/L.62, que tiene dos partes.
Председатель( говорит по-английски): ТеперьАссамблея примет решение по проекту резолюции А/ 56/ L. 62, в котором имеется две части.La pregunta tiene dos partes.
Этот вопрос будет состоять из двух частей.El Presidente interino(habla en inglés):La Asamblea tomará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución A/57/L.56, que tiene dos partes.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски):Ассамблея примет сейчас решение по проекту резолюции А/ 57/ L. 56, который состоит из двух частей.El informe de recopilación tiene dos partes sustantivas principales.
El presente informe del Relator Especia sobre la promoción y la protección de los derechos humanos ylas libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo tiene dos partes.
Настоящий доклад Специального докладчика по вопросу о поощрении и защите прав человека иосновных свобод в условиях борьбы с терроризмом состоит из двух частей.Debido a limitaciones de espacio, este informe tiene dos partes, la primera de las cuales se ocupa de la historia de la reforma en las Naciones Unidas, y en especial de las actividades operacionales.
Ввиду ограничений постраничного объема настоящий доклад состоит из двух частей, в первой En lo que atañe a la admisibilidad de la comunicación,el Estado parte señala que esta comunicación tiene dos partes que corresponden a dos reclamaciones diferentes.
По поводу приемлемости сообщения государство- участник отмечает,что это сообщение состоит из двух частей, относящихся к Este informe tiene dos partes: la primera se ocupa de los experimentos realizados con la presupuestación y la planificación basadas en los resultados, y de sus deficiencias, y explica por qué y cómo pueden mejorarse y reconsiderarse.
Доклад состоит из двух частей: в первой части рассмотрены эксперименты по ориентированному на результаты процесса составления бюджета и планирования и их недостатки, а также поясняется, как и почему они могли бы быть улучшены и пересмотрены.El Sr. WOLFRUM coincide con el Sr. Aboul-Nasr yprecisa que la frase tiene dos partes diferentes, la primera de las cuales se refiere a la participación general de los pueblos indígenas en todos los aspectos de la vida pública y la segunda a su consentimiento solamente en las materias que les afectan de manera directa.
Г-н ВОЛЬФРУМ соглашается с г-ном Абул- Насром и отмечает,что это предложение состоит из двух разных частей: первая касается общего участия коренного населения во всех аспектах общественной жизни, а вторая- более узкого вопроса о его согласии в тех случаях, когда непосредственно затрагиваются его интересы.El informe tiene dos partes: en la primera, que es el cuerpo principal del informe, figura una evaluación general de la labor del Grupo y se abordan los avances logrados en la promoción de la paz, la democracia y la viabilidad mutua en la República del Sudán y la República de Sudán del Sur, independiente desde hace poco tiempo.
Доклад состоит из двух частей. В первой, основной, El informe de 2005 también tiene dos partes: la primera se concentra en la necesidad de promover el acceso y la inclusión para los grupos desaventajados de la sociedad y en la segunda se demuestra que la mayoría de los habitantes de los países en desarrollo hacen frente a graves dificultades en relación con la nueva revolución tecnológica.
Доклад за 2005 год также состоит из двух частей: в части первой основное внимание уделяется необходимости содействовать обеспечению доступа для находящихся El seguimiento tiene dos partes, a saber: a modalidades relativas a la presentación de memorias anuales en virtud del artículo 19, párrafo 5, e de la Constitución de la OIT por todos los Estados que no hayan ratificado uno o más de los convenios fundamentales de la OIT; y b un informe global anual sobre una de las cuatro categorías de derechos, que abarcará todos los Estados.
Механизм реализации состоит из двух элементов: a мер по представлению ежегодных докладов в соответствии со статьей 19( 5) e Устава МОТ всеми государствами, не ратифицировавшими одну или несколько El informe tiene dos partes: en la primera se incluyen todas las actividades, descritas en el programa de trabajo para 1994-1995 y los proyectos elaborados y aprobados para ejecutar cada actividad; la segunda parte contiene una ficha descriptiva de cada proyecto en que figuran las necesidades a que atiende el proyecto, sus resultados, las actividades realizadas y los productos.
Этот доклад состоит из двух частей: в первой El plan tendrá dos partes.
План действий будет состоять из двух частей.Se prevé que el Reglamento sobre el Irán tendrá dos partes.
Ожидается, что Постановление по Ирану будет состоять из двух частей.
