ИМЕЕТ БОЛЬШОЕ ЗНАЧЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• es importante
• reviste gran importancia
• es de gran importancia
• tiene gran importancia
• la importancia
• muy importante
• revestía gran importancia
• sumamente importante
• es de importancia fundamental
• es de gran relevancia
• es de la mayor importancia
• tiene considerable importancia

Примеры использования Имеет большое значение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этот процесс имеет большое значение.
Este proceso es muy importante.

Это имеет большое значение, Ваша честь.
Es altamente relevante, Su Señoría.

Этот проект имеет большое значение;
El proyecto tiene una gran importancia;

Оказывается, содержание имеет большое значение.
Resulta que el contenido es muy importante.

Его принятие имеет большое значение для его делегации и правительства.
Su adopción es muy importante para su delegación y su Gobierno.

Открытое общение имеет большое значение.
Abrir la comunicación es muy importante.

Каждый из этих вопросов по отдельности имеет большое значение.
Cada una de esas cuestiones tiene su importancia.

Право на ассоциации имеет большое значение и широкую сферу применения.
Este derecho de asociación tiene gran valor y un alcance variado.

Я не думаю, что одна неделя имеет большое значение.
No creo que una semana sea gran diferencia.

Координация усилий и поддержка со стороны доноров имеет большое значение.
La coordinación y el apoyo que brindan los donantes son muy importantes.

Данная инициатива ЮНЕП имеет большое значение;
Que se trataba de una importante iniciativa del PNUMA;

Гендерное равенство имеет большое значение для развития стран третьего мира.
La paridad de género es fundamental para el desarrollo del Tercer Mundo.

Во-вторых, качество жизни имеет большое значение.
En segundo lugar, la calidad de vida importa mucho.

Роль сотрудничества в решении проблемы изменения климата имеет большое значение.
El papel de las asociaciones al abordar el cambio climático es fundamental.

Концепция дополняемости имеет большое значение в этой связи.
El concepto de complementariedad tiene una considerable importancia al respecto.

Представленный Комитетом документ имеет большое значение.
El documento presentado por el Comité reviste considerable importancia.

Передача технологии имеет большое значение для ликвидации ГФУ.
Se considera que la transferencia de tecnología es esencial para tratar la cuestión de los HFC.

Он согласился с тем, что этот вопрос имеет большое значение.
El Primer Ministro estuvo de acuerdo en la importancia de esta cuestión.

Деятельность Департамента имеет большое значение для поддержания мира и безопасности.
La labor del Departamento tiene gran importancia para la paz y la seguridad.

Укрепилось и доверие между партнерами, что имеет большое значение.
Se ha fortalecido también la confianza entre socios, lo que tiene una gran importancia.

Что вопрос, хорошая ли память у истца… имеет большое значение в настоящем деле.
La buena memoria del demandante tiene mucha importancia en este caso.

Мы живем в капиталистическом обществе, в котором прибыль имеет большое значение.
Sé que vivimos en una sociedad capitalista, y las ganancias importan mucho.

Этот вопрос имеет большое значение для развития современной международной практики.
Esta cuestión tiene una importancia considerable para el desarrollo de la práctica internacional contemporánea.

Хотя бы только по этой причине этот Саммит имеет большое значение для мира.
Solamente por esta razón, esta Cumbre es de un valor importantísimo para el mundo.

Как упоминалось ранее, облегчение бремени задолженности по-прежнему имеет большое значение.
Como se ha mencionado con anterioridad, el alivio de la deuda sigue siendo importante.

Использование полученных изображений имеет большое значение для политики, проводимой правительствами обеих стран.
La utilización de estas imágenes ha revestido gran importancia para las políticas de ambos Gobiernos.

Роль семьи в защите гуманитарных прав детей имеет большое значение.
El papel de la familia en la protección de los derechos humanos de los niños es importantísimo.

Эта поправка имеет большое значение для улучшения образования населения и поддерживает тех, кому требуется образование.
Esa enmienda es de gran importancia para mejorar el nivel de instrucción de los habitantes y prestar apoyo a quienes necesitan educación.

Защита и развитие прав инвалидов также имеет большое значение.
La protección y la promoción de los derechos de los discapacitados también revisten gran importancia.

Специальный докладчик считает, что Фонд имеет большое значение для деятельности неправительственных организаций, предоставляющих гуманитарную помощь жертвам пыток и членам их семей.
El Relator Especial considera que el Fondo reviste gran importancia para la labor de las ONG que ofrecen asistencia humanitaria a las víctimas de la tortura y a sus familiares.