СЛОЖНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• difícil
• compleja
• complicado
• dura
• delicada
• precaria
• sofisticado
• complejidad
• desafiante
• intrincado

Примеры использования Сложное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оно довольно сложное".
Bastante intrincado.

Это было сложное время, а?
Oh, fueron tiempos complicados¿no?

Это было самое сложное?
Esta fue la parte más dura.

Это Рождество, сложное время года.
Es Navidad, una época dura.

Это время года самое сложное.
Esta época del año es la más dura.

Да, это было очень сложное время.
Sí, esa fue una época realmente dura.

Это было самое сложное решение в моей жизни.
Fue la decisión más dura de mi vida.

Самое сложное во всем этом- рассказать ее отцу.
Lo parte más dura es decirle a su padre.

Это, вероятно, самое сложное в моей работе.
Es probablemente la parte más dura de mi trabajo.

Я рискну и попробую что-нибудь более сложное.
Voy a arriesgarme y probar algo más desafiante.

Думаю, это самое сложное в родительской доле.
Creo que es una de las cosas más duras de ser padre.

Я просто сказала, что расчитывала на нечто менее… сложное.
Solo decía que esperaba algo menos… desafiante.

У нас есть простое, у нас есть сложное. О чем беспокоиться?
Lo tenemos sencillo, lo tenemos complicado.¿Por qué se preocupa?

Но Вы предложили что-то более интересное, более сложное.
Pero ofreces algo más interesante algo más desafiante.

Чтобы описать что-нибудь более сложное, нам нужно больше битов.
Para detallar algo de más complejidad, se necesitan más bits.

Она не станет говорить, что-то столько сложное, понятно?
Ella no va a volver con algo tan complicado,¿de acuerdo?

Хрюкание Похоже, сложное геологическое оборудование хрюкает.
Oh, suena como que tu sofisticado equipo de perforación está roncando.

Некоторые из вас понятия не имеют, что значит принять сложное решение.
Algunos no sabéis lo que es tomar duras decisiones.

Это в Сейнт Энн, довольно сложное, борящееся с бедностью место в Ньюкасле.
Está en Saint Anne, un área pobre bastante desafiante de Newcastle.

Но прежде чем делать это- знайте У меня было сложное детство.
Pero antes de que lo hagáis, por favor sabed que tuve una infancia dura.

То есть у него нет когнитивных способностей, чтобы провернуть нечто настолько сложное.
No tendría la capacidad cognitiva de lograr algo tan intrincado.

Иногда я думаю, мы забываем, насколько мы- хрупкое и сложное устройство.
A veces pienso que nos olvidamos de que somos máquina delicadas y complejas.

Но, с небольшими усилиями, появляется возможность сделать что-то более сложное.
Pero con un pequeño esfuerzo, es posible conseguir algo más sofisticado.

Она также отметила сложное положение правозащитников в стране.
También observó la complicada situación de los defensores de los derechos humanos en el país.

Понять, почему это происходит именно с тобой- самое сложное.
Intentar buscar sentido a por qué te está pasando esto es una de las cosas más duras.

Это самое новое и самое сложное танцевальное движение, которое было придумано эстрадным хором.
Es el espectáculo más innovador y más duro que jamás se haya inventado.

Нам не следует превращать обзор осуществления в сложное академическое упражнение.
No debemos convertir el examen de la aplicación en un ejercicio académico complicado.

Если сложное регулярное выражение встречается часто, воспользуйтесь ENTITIES. Пример:.
Si repite expresiones regulares complejas muy frecuentemente puede utlizar ENTITIES(entidades). Ejemplo:.

Внимание также обращалось на сложное взаимопереплетение международной и национальной политики.
También se destacó la complejidad de la interacción entre las políticas internacionales y nacionales.

Сложное финансовое положение Организации Объединенных Наций подвергает серьезной опасности функционирование Организации.
La situación financiera precaria de las Naciones Unidas pone en serio peligro su funcionamiento.