БОЛЕЕ СЛОЖНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• más compleja
• más difícil
• más sofisticada
• más complicado
• más complejo
• más desafiante

Примеры использования Более сложное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дай мне что-нибудь более сложное.
Dame algo un poco más difícil.

Оно гораздо более сложное, чем вы думаете.
Es más compleja de lo que imaginan.

Вы не могли найти более сложное имя?
¿No encontraste un nombre más complicado?

Давайте сделаем что-нибудь немного более сложное.
Hagamos algo un poco más difícil.

Но теперь тебе предстоит более сложное испытание.
Pero ahora debes superar la prueba más difícil.

Я рискну и попробую что-нибудь более сложное.
Voy a arriesgarme y probar algo más desafiante.

Я более сложное создание, чем мои предки.
Soy un ser más complejo de lo que mis predecesores divinos.

Идем, сделаем кое-что более сложное.
Ven aquí. Probemos con algo un poco más difícil.

Чтобы описать что-нибудь более сложное, нам нужно больше битов.
Para detallar algo de más complejidad, se necesitan más bits.

В развивающихся странах положение более сложное.
En los países en desarrollo la situación es más difícil.

Это исправление гораздо более сложное, чем предыдущее.
Esta parte es mucho más compleja que la anterior.

Но Вы предложили что-то более интересное, более сложное.
Pero ofreces algo más interesante algo más desafiante.

Похоже, дело более сложное, чем мы первоначально считали.
Bueno, parece que el caso es más complicado de lo que pensábamos al principio.

Я думал, женщина вроде вас имеет несколько более сложное видение мира.
Asumí que una mujer como tú. tendría una visión más sofisticada del mundo.

Вторым может быть более сложное обследование инновационной деятельности.
La segunda debería ser un estudio más ambicioso sobre la innovación.

По этой причине мы решили, что требуется более сложное оборудование.
Y por ello, decidimos que realmente necesitábamos una tecnología más sofisticada.

Обычно это возможность наслаждаться, но иногда это нечто более сложное.
Principalmente es la oportunidad de disfrutar, pero a veces es algo más difícil.

А это уже гораздо более сложное задание, и нам не всегда известно, что сработает лучше всего.
Y ese es un ejercicio mucho más difícil, y no siempre sabemos qué funcionaría mejor.

Но, с небольшими усилиями, появляется возможность сделать что-то более сложное.
Pero con un pequeño esfuerzo, es posible conseguir algo más sofisticado.

Я раскрыла убийство, имея только зуб, но использовала более сложное оборудование, чем увеличительное стекло.
He resuelto un asesinato simplemente con un diente, pero empleé un equipo mucho más sofisticado que una lupa.

Даже за формулой" война с террором" скрывается куда более сложное явление.
Incluso una fórmula como"guerra al terror" simplifica un fenómeno más complejo.

Но как плохо функционирующий, как нефункционирующий убийца- психопат, Он что-то гораздо более сложное.
Pero como disfuncional, es un asesino psicótico disfuncional, es un tema más complejo.

Мозг человека- сложная штука, более сложное устройство, но со временем я смогу усовершенствовать его.
El cerebro humano es complicado, el hardware es más complejo, pero con tiempo suficiente, puedo mejorarlo.

Положение в области базового( 1- 10 классы) и среднего образования более сложное.
En la enseñanza básica(grados 1 a 10) y en la secundaria, la situación es más complicada.

Эти ангелы- куда как более сложное явление, чем ты. А все они вместе взятые сравнились бы со мной. Схватывай быстрее.
Comparados conmigo, estos ángeles son más complicados que tú… y habría que juntarlos a todos para ser como yo, así que agárrate a otra cosa.

Я думаю, что большинство людей согласится, что шимпанзе способны на более сложное продуманное и адаптивное поведение, чем коровы.
Creo que la mayoría de la gente estará de acuerdo en que los chimpancés son capaces de manifestar comportamientos más complejos, elaborados y flexibles que las vacas.

Гораздо более сложное положение возникает в условиях внутреннего конфликта или эскалации напряженности, порождающих насилие и нарушения прав человека, к которым необходимо причислять и явление насильственных исчезновений.
Una situación mucho más compleja es la emanada de los conflictos o tensiones internos que generan violencia y violaciones de derechos humanos, entre las que hay que contar el fenómeno de las desapariciones forzadas.

Положение сельских женщин, которые составляют почти 80 процентов всех женщин, еще более сложное, поскольку на них лежит значительная часть обязанностей по производству продовольствия.
La situación de las mujeres rurales, que representan cerca del 80% del total, es aún más difícil dado que de ellas depende buena parte de la producción de alimentos.

Гораздо более сложное положение возникает в условиях внутреннего конфликта или эскалации напряженности, порождающих насилие и нарушения прав человека, к которым необходимо причислять и явление насильственных исчезновений.
Una situación mucho más compleja es la que se deriva de los conflictos internos o las tensiones que dan lugar a la violencia y las violaciones de los derechos humanos, entre ellas el fenómeno de las desapariciones forzadas.

Считается, что дальнейшее развитие такой деятельности будет стимулировать более сложное и диверсифицированное хозяйствование и способствовать повышению стабильного дохода каждого предприятия.
Se prevé la ampliación de estas actividades para estimular una gestión agrícola más compleja y diversificada y contribuir a que cada negocio obtenga ingresos mayores y estables.