Примеры использования Difícil no на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es difícil no hacerlo.
Это не трудно.Soy taxista, es difícil no hacerlo.
Я водитель такси, это не трудно.Es difícil no sentirla.
Это тяжело не чувствовать это.Saben por que es difícil no engañar?
Знаете, почему тяжело не изменять?Es difícil no odiar.
Сложно не ненавидеть.Combinations with other parts of speech
Bueno, sería un poco difícil no hacerlo.
Ну, будет тяжело не сделать этого.Es difícil no sentirse responsable.
Тяжело не чувствовать.Es bastante difícil no verlo.
Просто тяжело не смотреть.Es difícil no perder la esperanza.
Тяжело не терять надежду.Con un largo de 5000 km es difícil no verlo aun desde la Tierra.
Километров длиной. Ее сложно не заметить даже с Земли.Es difícil no guardarle rencor a Ana.
Тяжело не сердиться на Ану.Seguro que a muchas mujeres les ha sido difícil no enamorarse de ti.
Думаю, многим женщинам очень трудно НЕ влюбиться в тебя.Es difícil no caer en la tentación.
Тяжело не поддаться соблазну.Con la segunda víctima, es difícil no pensar en Jack el destripador.
В случае со второй жертвой, сложно не вспомнить Джека Потрошителя.Es difícil no culparlo, Sr. Schue.
Очень тяжело не винить вас, мистер Шу.Lo siento, es difícil no hallar a tu familia.
И мне жаль. Тяжело не иметь возможности найти свою семью.Es difícil no tomarlo como algo personal.
Тяжело не принимать это на свой счет.Sí, bueno, se hace difícil no estar todo el día asustada.
( аманда) Ага. Очень сложно не бояться каждую минуту.Es difícil no odiar a la gente que hizo eso.
Тяжело не ненавидеть тех, кто сделал это.Pero es difícil no disfrutar de ello.
Но сложно не наслаждаться этим.Es difícil no serlo con lo que me ha hecho pasar.
Было бы сложно не быть, с тем, через что он меня провел.Debe ser difícil no ahogarte con la cuchara de plata?
Тяжело не подавиться серебряной ложкой во рту?Es difícil no tomárselo por lo personal cuando es tu niño.
Тяжело не принимать близко к сердцу, когда речь о твоем детище.Debe de ser muy difícil no usar magia, ser como todos los demás.
Должно быть очень сложно не использовать магию, быть обычным.Es difícil no cuestionarse las lecturas que estoy haciendo en estos momentos.
Сложно не сомневаться в том, что я сейчас вижу в мыслях людей.Debe haber sido difícil no escribirlo en el blog la noche pasada.
Должно быть, было сложно не написать об этом в блоге прошлой ночью.Es difícil no estar conmovido por cómo se esfuerzan para alimentar a sus crías.
Невозможно не впечатлиться тем сколько сил они тратят, чтобы накормить птенцов.Bien… Es difícil no notar la ironía de la situación.
Что ж… сложно не заметить ироничность данной ситуации.Es que es difícil no fijarse en dos bellezas como vosotras.
Просто сложно не заметить таких двух красоток, как вы.Ahora es difícil no restregarlo en su blanca y limpia camisa.
Сложно не растереть эту грязь по его чистой белой рубашке.
