Примеры использования Сложно поверить на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Сложно поверить.
Es dificil de creer?В это сложно поверить.
Сложно поверить.
Es difícil de creer.Так что мне сложно поверить, что она могла украсть у нас книги.
Me cuesta creer que ella nos robaría libros.Сложно поверить, правда?
Es difícil de creer,¿no?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
И в это не так сложно поверить, когда встречаешь такого американца как Эрик.
No es difícil de creer cuando conoces a compatriotas como Erik.Сложно поверить, что я это говорю.
Es difícil de creer que esté diciendo esto:.Это сложно поверить, не так ли?
Es difícil de creer,¿verdad?Сложно поверить, что они когда-то вырастут.
Es difícil de creer que algún día crecerán.И мне сложно поверить, что ты по ней не скучаешь.
Y me resulta difícil creer que tú no.Сложно поверить, что мы парковали машины здесь.
Cuesta creer que aquí estacionábamos autos.И мне сложно поверить, что ты об этом не знала.
Y me cuesta creer que vos no sabias nada de eso.Сложно поверить, что они вот так начинают.
Es dificil de creer todos estan empezando a actuar asi.Знаю, сложно поверить, но я твой друг.
Sé que es difícil de creer, pero yo Сложно поверить, что у него было так много девушек.
Es difícil de creer que tuviera tantas novias.Знаю, сложно поверить, но у него нет сотового.
Сложно поверить, что все это было сделано за один год.
Es difícil de creer lo que puede pasar en un año.Мне сложно поверить что Серена порвала с Риком.
Me cuesta creer que Serena haya roto con Rick.Сложно поверить, что мы вообще жили в доме, таком.
Es difícil de creer que hayamos vivido en un sitio tan.Это сложно поверить когда ты говоришь это вслух.
Es difícil de creer cuando lo dices en voz alta.Сложно поверить, что Тейлор пыталась покончить с собой.
Es difícil de creer que Taylor intentara suicidarse.Мне сложно поверить, что такого мужчину как вы можно третировать.
Me resulta difícil creer que un hombre como tú pueda sentirse intimidado.Сложно поверить, что еще два дня назад Леон был жив.
Es difícil de creer que hace solo dos días, Leon vivía-.Сложно поверить, что что-то не так… с одним из этих маленьких домиков.
Cuesta creer que algo va mal en alguna de estas casitas.Сложно поверить, что когда-то мы все были невинны.
Es difícil de creer que todos fuimos así Сложно поверить, что это было всего11 месяцев назад.
Es difícil de creer que Сложно поверить, что мое единственное дело- это увидеться с тобой?
¿Tan difícil es de creer que mi primera prioridad fuera verte a ti?Сложно поверить что это все, что осталось от Виктора.
Es difícil de creer que esto Сложно поверить, что кто-то тащил мертвое тело через переднюю дверь.
Cuesta creer que alguien sacase a rastras un cadáver por la puerta principal.Сложно поверить, что коммандер Дейта не нашел свою вторую половинку.
Es dificil de creer que el Comandante Data aqui presente no haya encontrado a su media naranja.
