ЗАДАЧУ на Испанском - Испанский перевод

• tarea
• objetivo
• misión
• desafío
• problema
• reto
• meta
• propósito
• finalidad
• tareas
• objetivos
• problemas
• propósitos
• desafíos
• retos
• misiones
• metas

Примеры использования Задачу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какую задачу?
¿Cuál es?

Эту задачу я решаю.
Esa es mi pregunta.

Не усложняй мне задачу.
No me lo hagas más difícil.

Я решаю задачу, Джон.
Estoy resolviendo un puzle, John.

Что не облегчает мою задачу.
Lo cual no me facilita esto.

Ты решил мою последнюю задачу за 9 часов.
Has resuelto mi último rompecabezas en 9 horas.

Задачу выбора надлежащего метода оценки.
La dificultad de elegir un método de evaluación adecuado.

Ты весьма расширил нашу задачу, Нибаранда.
Has aumentado el alcance de nuestro trabajo, Nibaranda.

Да, но униформы выполняют также и другую задачу.
Sí, pero los uniformes también tienen otros propósitos.

Все это крайне осложняет задачу Трибунала.
Todo ello complica enormemente el cometido del Tribunal.

Она отметила задачу по обеспечению образования для всех.
Se refirió al desafío de la educación para todos.

Нынешний механизм наблюдения включает 21 задачу и 60 показателей.
El actual marco de seguimiento tiene 21 metas y 60 indicadores.

Что ты выполнишь задачу, ради которой сюда прибыл.
Viéndote cumplir el propósito para el que fuiste traído aquí.

Возьмите задачу для Генерала, иллюстрация непогрешимости.
Tome usted un problema para el General, para ilustrar su infalibilidad.

Для себя я определил задачу- переворачивать пострадавших на бок.
Determiné una labor para mí-voltear a las víctimas sobre sus lados.

Эту задачу должен решить Международный трибунал.
Esta es una de las tareas que deberá llevar a cabo el Tribunal Internacional.

Это облегчит задачу подготовки проекта резолюции.
Ello facilitará la tarea de elaborar un proyecto de resolución.

Эту задачу на постоянной основе решают многие подразделения организации.
Esta es una labor permanente en muchos sectores de la organización.

Это поставило перед Департаментом общественной информации двойную задачу.
Para el Departamento de Información Pública, esto planteó dos retos.

Ассоциация ставит также задачу трудоустройства, в частности молодежи.
La asociación se dedica también a la inserción profesional, sobre todo de jóvenes.

Проблема изменения климата представляет собой особенно трудную задачу.
El problema del cambio climático constituía un reto particularmente difícil.

В задачу санкций не входит наказание или возмездие.
Los objetivos de las sanciones no consisten en castigar o en caso contrario, en exigir una retribución.

Поэтому она создает уникальную задачу для системы Организации Объединенных Наций.
Por lo tanto, constituye un reto único para el sistema de las Naciones Unidas.

Задачу планирования и анализа отчетов о ревизии будет попрежнему выполнять УРАЭ.
La Oficina seguirá encargándose de planificar y evaluar los informes de comprobación de cuentas.

Развитие представляет собой многоаспектную задачу по повышению качества жизни всех людей.
El desarrollo es una empresa multidimensional para lograr una mejor calidad de vida para todos los pueblos.

В задачу управления по вопросам просветительской деятельности в области здравоохранения входят:.
Los objetivos de la Oficina de Educación Sanitaria son los siguientes:.

Восстановление авторитетности и легитимности этих учреждений представляет собой серьезную задачу.
El restablecimiento de la credibilidad y legitimidad de esas instituciones constituye un reto grave.

Секретариаты должны упрощать задачу сотрудничества с ними для соответствующих стран, являющихся Сторонами.
Las secretarías deben facilitar la meta de la colaboración para sus respectivos países Partes.

Такие ассоциации являются независимыми частными некоммерческими организациями, выполняющими общественную задачу.
Esas asociaciones son independientes, sin ánimo de lucro y realizan una labor pública.

В определенной степени эту задачу можно решить путем установления системы обязательного третейского урегулирования.
Hasta cierto punto esta cuestión puede resolverse estableciendo un sistema de solución obligatoria por terceros.