ТРЕТЬЯ ПРОБЛЕМА на Испанском - Испанский перевод

• tercer problema
• tercer desafío
• tercera cuestión
• tercer reto

Примеры использования Третья проблема на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Есть третья проблема. Шон.
Hay un tercer problema- Sean.

Есть также и третья проблема.
También hay un tercer problema.

Третья проблема касается торговли.
El tercer desafío se relaciona con el comercio.

А теперь третья проблема.
Ahora, aquí viene el tercer problema.

Третья проблема: как нам увеличить масштабы?
El tercer reto:¿Cómo podemos escalar?

В дополнение к этим сомнениям существует еще и третья проблема.
Además de esas inquietudes, está la tercera cuestión.

Третья проблема-- Кто этот разоблачитель?
El tercer frente…¿Quién es el informador?

Именно в этом и заключается третья проблема структурного характера, а именно проблема чрезмерной концентрации полномочий по принятию решений в руках главы государства.
Este es el tercer problema estructural: la concentración excesiva del poder de decisión en la persona del Jefe del Estado.

Третья проблема-- это нестабильность доходов.
El tercer problema es la inestabilidad de los ingresos.

Однако третья проблема, которую обнаружил МВФ, наверное, не является проблемой вообще.
Pero el tercer problema detectado por el FMI tal vez no sea un problema en absoluto.

Третья проблема касается самого процесса переговоров.
El tercer problema tiene que ver con el propio proceso de negociación.

И, наконец, третья проблема- сосуды, снабжение кровью, чтобы эти органы и ткани могли выжить, после того как мы их регенерировали.
Y el tercer desafío sería la vascularización, el suministro real de sangre que le permita a órganos o tejidos sobrevivir una vez regenerados.

Третья проблема: слишком малое количество медицинских работников.
Un tercer problema es la escasez de trabajadores sanitarios.

Третья проблема касается международной ликвидности.
El tercer problema tiene que ver con la liquidez internacional.

Третья проблема, которой я хотел бы коснуться-- это изменение климата.
El tercer reto del que finalmente quiero hablar es el cambio climático.

Третья проблема относится к механизмам активации юрисдикции Суда.
El tercer problema se refiere a los mecanismos que permiten activar la competencia de la Corte.

Третья проблема наушников вот в чем: глухота- это вызванное шумом нарушение слуха.
El tercer problema con los auriculares es este: la sordera: trastornos auditivos a causa del ruido.

Третья проблема- резкий рост цен на продукты питания- также заслуживает рассмотре- ния в Совете.
El tercer reto, la crisis del precio de los alimentos, merece un debate por parte de la Junta.

Третья проблема-- это недостаточная активность в популяризации НЕПАД на страновом уровне.
La tercera dificultad es que no se hace un esfuerzo suficiente para popularizar la NEPAD a nivel nacional.

Третья проблема уходит своими корнями в глубоко укрепившийся скептицизм Европы относительно финансовых рынков.
Un tercer problema se origina en el profundo escepticismo de Europa hacia los mercados financieros.

Третья проблема, о которой подробно говорится в докладе, связана с обеспечением мира и безопасности.
El tercer desafío es el relativo a la paz y la seguridad, cuestión que se trata con detenimiento en la Memoria.

Третья проблема заключается в нанесении побочного ущерба экономике соседних стран и торговым партнерам.
Un tercer problema es el de los daños indirectos que causan en las economías de los países vecinos y socios comerciales.

Третья проблема связана с быстрым ростом цен на энергию, что создает угрозу уже энергетической безопасности.
El tercer reto se relaciona con las subidas de los precios de la energía, que plantean igualmente el problema de la inseguridad energética.

Третья проблема в том, что неуклонный рост цен на жилье сделал инвестиции во все рискованные активы еще более рискованными.
Un tercer problema es que un incremento estable de los precios de la vivienda ha hecho más riesgosa la inversión en todos los activos de riesgo.

Третья проблема- изменение климата. Она особенно касается тех стран, где сельское хозяйство до сих пор остается основным источником занятости.
Un tercer desafío es el cambio climático, que presiona especialmente a los países donde la agricultura sigue siendo la principal fuente de empleo.

Третья проблема находится в стареющем населении, которое представляет сложные проблемы даже для самых разработанных политических систем.
El tercer problema es el del envejecimiento de las poblaciones, asunto que plantearía amenazas graves incluso al sistema político mejor concebido.

Третья проблема связана с обменом информацией между Трибуналом, с одной стороны, и политическими партиями и Советом бдительности, с другой стороны.
Un tercer problema guarda relación con la transmisión de información entre el Tribunal, por una parte, y los partidos políticos y la Junta de Vigilancia, por otra.

Третья проблема- истощение средств на цели развития, ситуация, которая обостряется растущими потребностями операций по поддержанию мира.
El tercer problema radica en que se están agotando los recursos disponibles para el desarrollo, situación que se ve agravada por las mayores demandas para el mantenimiento de la paz.

Третья проблема заключается в том, что, хотя многие государства могут согласиться принять передаваемые дела, они не смогут финансировать работу по проведению судебных процессов.
El tercer problema es que a muchos Estados que están dispuestos a aceptar traslados tal vez les resulte económicamente imposible hacerse cargo de los enjuiciamientos.

Третья проблема связана с ролью финансовых организаций, которые должны вернуться к своей главной задаче-- наиболее эффективному финансированию наиболее продуктивных инвестиций и проектов.
La tercera cuestión se refiere al papel de las instituciones financieras, que deben volver a su tarea fundamental de asignar capital de manera más eficiente a las inversiones y actividades más productivas.