ТРЕТЬЯ ПРОБЛЕМА на Английском - Английский перевод

• third problem
• third challenge
• third issue
• third concern

Примеры использования Третья проблема на Русском языке и их переводы на Английский язык

Есть и третья проблема.
There is also the third problem.

Третья проблема касается торговли.
The third challenge concerns trade.

Есть третья проблема. Шон.
There's a third problem-- Sean.

Третья проблема-- это нестабильность доходов.
The third problem is volatility in income.

Но тут есть третья проблема- российский флот.
But there is a third problem here: the Russian navy.

Третья проблема состоит в разделении фактов и мнений.
The third problem is separation of facts and opinions.

В дополнение к этим сомнениям существует еще и третья проблема.
In addition to those concerns, there is the question of the third issue.

Третья проблема- это отсутствие протоколов и стандартов.
The third issue is the lack of protocols and standards.

Из вышесказанного вытекает третья проблема: как влияет объявленная недействительной оговорка на участие государства, сделавшего оговорку, в договоре?
This gives rise to a third problem, namely, what effect does a reservation which has been declared invalid have on participation in a treaty by the reserving State?

Третья проблема касается самого процесса переговоров.
The third problem related to the negotiating process itself.

Третья проблема- уровень документирования сделок.
The third problem is the level of documentation of transactions.

Третья проблема относится к механизмам активации юрисдикции Суда.
The third problem related to the trigger mechanism.

Третья проблема касается организации и юридических аспектов.
The third issue relates to organizational and legal aspects.

Третья проблема касается ограниченных возможностей для адаптации.
The third challenge relates to limited adaptation possibilities.

Третья проблема, которой я хотел бы коснуться-- это изменение климата.
The third challenge to which I would like to refer is climate change.

Третья проблема-- это недостаточная активность в популяризации НЕПАД на страновом уровне.
The third issue is a lack of sufficient effort in popularizing NEPAD at the country level.

Третья проблема- как сделать прибыль из того, что некоторые описывают как« умирающий рынок».
The third problem Nigar faces is how to make profit in what some describe as a dying market.

Третья проблема- резкий рост цен на продукты питания- также заслуживает рассмотре- ния в Совете.
The third challenge, the crisis with regard to food prices, merited debate by the Board.

Третья проблема, о которой подробно говорится в докладе, связана с обеспечением мира и безопасности.
The third challenge concerns peace and security, which the report addresses at length.

Третья проблема относится ко времени вынесения решения, в процессе которого участвуют многие Стороны.
A third challenge relates to the timing of the decision, at which stage many Parties are involved.

Третья проблема, которая возникла впервые, связана с учетом непогашенных обязательств.
The third matter, which was being raised for the first time, related to accounting for unliquidated obligations.

Третья проблема связана с отсутствием у мелких собственников доступа к системе официального страхования для защиты от рисков.
A third issue is the lack of access by smallholders to formal insurance protection against risks.

Третья проблема в том, что неуклонный рост цен на жилье сделал инвестиции во все рискованные активы еще более рискованными.
A third problem is that a steady increase in housing prices has made investment in all risk assets riskier.

Третья проблема носит экономический характер: существует огромный разрыв между Египтом и экономически развитыми странами.
The third challenge was economic: there was an enormous gap between Egypt and the economically developed countries.

Третья проблема- стремление России форсировать процесс расширения ЕАЭС и усиления в нем политической составляющей.
The third problem is Russia's desire to speed up the process of the EEU's expanding and strengthening a political component in it.

Третья проблема, вышедшая на передний план в ходе рассмотрения ГСИС вышеупомянутых приоритетных тем, заключается в повышении осведомленности.
A third issue that came to the fore in the course of TOS-IP's work on the above priority topics was awareness raising.

Третья проблема связана с требованиями, касающимися конверсии бывших российских объектов по производству химического оружия.
The third concern involves the requirements for conversion of the Russian former chemical weapons production facilities.

Третья проблема возникает из структурного несоответствия Организации характеру проблем, с которыми она будет отныне сталкиваться.
The third problem arises from the Organization's structural inadequacy to respond to the nature of the problems it will encounter from now on.

Третья проблема- это клиническое приложение персонального набора геномов и связанных с ними рисков и польза от их внедрения в клиническую практику.
The third problem is the clinical utility of personal genome kits and associated risks, and the benefits of introducing them into clinical practices.

Третья проблема заключается в том, что, хотя многие государства могут согласиться принять передаваемые дела, они не смогут финансировать работу по проведению судебных процессов.
The third challenge is that many States may be willing to accept transfers but financially unable to conduct the trials.