ТРЕТЬЯ ГРУППА на Испанском - Испанский перевод

• tercer grupo
• grupo III
• tercer equipo
• grupo tres
• el tercer conjunto
• en el tercer panel

Примеры использования Третья группа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Теперь третья группа.
Ahora, la tercera sección.

Третья группа, входите в автобус.
Equipo tres, entren al autobús.

Вторая или третья группа зданий.
El segundo o tercer grupo de casas.

Третья группа, векторы 1- 7 и 2- 8.
Grupo tres, vectores 1-7 y 2-8.

И последняя, третья группа получила задание прочесть неполитическое эссе.
Al tercer grupo se le asignó un ensayo no político.

Третья группа новшеств в Трибунале касается его процедур.
El tercer conjunto de innovaciones del Tribunal se refiere a su procedimiento.

В Мапуту прибывает третья группа ЮНДАК.
Llega a Maputo el tercer equipo de las Naciones Unidas de evaluación y coordinación de situaciones de desastre.

Третья группа: реальное партнерство в интересах мира, равенства.
Grupo tres: Asociación real para la paz, la igualdad de los géneros y el desarrollo.

Затем была признана и третья группа: органы местного управления и муниципальные органы.
Desde entonces, se ha reconocido a un tercer grupo: las autoridades gubernamentales y municipales locales.

Третья группа: Реальное партнерство в интересах мира, равенства мужчин и женщин и развития.
Grupo tres: Asociación real para la paz, la igualdad de los géneros y el desarrollo.

Декабря, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. будет работать третья группа, которая рассмотрит тему" Право на развитие".
De las 10 a las 13 horas se reunirá el tercer panel para tratar el tema" El derecho al desarrollo".

Заявители, которые вели свою коммерческую деятельность главным образом за пределами Кувейта или Ирака( третья группа).
Reclamantes que desplegaban su actividad comercial principalmente fuera de Kuwait o del Iraq(categoría 3).

Третья группа рассмотрела стратегии обеспечения поддержки в деле сокращения переполненности тюрем.
En el tercer panel se examinaron las estrategias destinadas a procurar apoyo para reducir las poblaciones carcelarias.

В связи с вопросом о ракетах во всех его аспектах Соединенные Штаты отмечают, что третья Группа правительственных экспертов по вопросу о ракетах во всех его аспектах приступит к своей работе в 2007 году.
En cuanto al tema de los misiles en todos sus aspectos, los Estados Unidos señalan que el tercer Grupo de expertos gubernamentales sobre la cuestión de los misiles en todos sus aspectos iniciará sus labores en 2007.

Третья группа делегаций предложила начать этот пункт словами" государства обеспечивают, что никакое содействие не оказывается".
Un tercer grupo de delegaciones propuso que el párrafo comenzara con la frase“Los Estados velarán por que no se preste asistencia”.

Но именно третья группа является, на сегодняшний день, самой политически мощной: интересы в сферах нефти и угля, которые способствовали сотням миллионам долларов в кампаниях 2014 года.
Pero el tercer grupo es el más poderoso políticamente: los intereses de las empresas del carbón y del petróleo, que contribuyeron con centenares de millones de dólares a la campaña de 2014.

Третья группа временного наблюдения, занимавшаяся ракетным оружием, ЮНСКОМ- 57/ ГВН- 1с, работала в Ираке с 4 по 28 июня 1993 года.
El tercer equipo de vigilancia provisional en materia de misiles, el UNSCOM57/IMT-1c, trabajó en el Iraq del 4 al 28 de junio de 1993.

Третья группа, занимавшаяся промежуточным наблюдением, проводила свою деятельность в Ираке в период с 5 по 28 июня 1993 года.
Un tercer grupo de vigilancia provisional realizó actividades en el Iraq durante el período comprendido entre el 5 y el 28 de junio de 1993.

Третья группа Сторон описывает национальную политику и соответствующие критерии селективного подхода к мероприятиям, поддерживающим такую политику.
Otro grupo describe la política nacional y los criterios de selección pertinentes para las actividades que contribuyen a esa política.

Третья группа выехала из гостиницы<< Канал>gt; в 08 ч. 30 м. и направилась на государственное предприятие<< АльКарама>gt; в районе Вазирия.
El grupo III salió del Hotel Canal a las 8.30 horas y se dirigió a la Empresa Pública Al-Karama, situada en la zona de Al-Waziriya.

Третья группа рассмотрела усилия по уменьшению загрязнения воздуха и содействию адаптации к изменению климата в малых островных развивающихся государствах.
El grupo tres se ocupó de los esfuerzos por mitigar la contaminación atmosférica y promover la adaptación a los cambios climáticos en los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Третья группа включает подразделения с показателями соотношения менее 10 процентов, что считается свидетельством плохих перспектив для повышения до класса C- 5.
En el tercer grupo se encuentran las dependencias con porcentajes de menos del 10%, que se consideran indicativos de escasas posibilidades de ascenso a la categoría P- 5.

Третья группа в составе двух инспекторов выехала из гостиницы<< Канал>gt; в 08 ч. 00 м. и направилась в аэропорт<< ЭльМутассем>gt;, относящийся к ведению министерства обороны.
El grupo III, integrado por dos inspectores, salió del Hotel Canal a las 8.00 horas y se dirigió al Aeropuerto de Al-Mutasim, perteneciente al Ministerio de Defensa.

Третья группа должна прибыть в Таджикистан в установленные сроки, после чего будет принято решение относительно участия этих двух организаций в парламентских выборах.
Está previsto que un tercer equipo viaje a Tayikistán en el momento oportuno, tras lo cual se tomará una decisión sobre la participación de las dos organizaciones en las elecciones parlamentarias.

Третья группа в составе двух инспекторов выехала из гостиницы<< Багдад>gt; в 09 ч. 30 м. и прибыла на завод<< Ас- Самуд>gt;, входящий в состав государственного предприятия<< Эль- Карама>gt;.
Hotel. El grupo III, integrado por dos inspectores, salió del Hotel Canal de Bagdad a las 9.30 horas y se dirigió a la Fábrica Al-Sumud, perteneciente a la Empresa Pública Al-Karama.

Третья группа оценит затем общую ситуацию, в том числе с точки зрения безопасности, и на основе этой оценки будет принято решение об окончательном вовлечении двух организаций и масштабах их участия.
Un tercer equipo evaluará la situación en general, incluida la situación de seguridad, sobre cuya base se adoptará una decisión respecto del compromiso final y el grado de participación de ambas organizaciones.

Третья группа покинула гостиницу<< Канал>gt; в 08 ч. 30 м. и направилась на завод<< Мутасим>gt;, входящий в состав Государственного предприятия им. Рашида, подведомственного Военно-промышленной корпорации.
El grupo III salió del Hotel Canal de Bagdad a las 8.30 horas y se presentó en la Fábrica Al-Muatasim, perteneciente a la Empresa Pública Ar-Rashid, dependiente del Organismo de Industrias Militares.

Третья группа( около 40%) состоит из неграждан, не желающих приобретать гражданство какого-либо государства под тем предлогом, что они уже имеют статус неграждан и, кроме того, им трудно пройти натурализационные экзамены.
El tercer grupo(cerca del 40%) consiste en no ciudadanos que no desean adquirir la ciudadanía de ningún Estado, sea porque ya tienen el estatuto de no ciudadanos o, también, porque les es difícil pasar los exámenes de naturalización.

Третья группа включала бы вопросы, относящиеся к природным ресурсам и таким смежным экономическим секторам, как водоснабжение и санитария, энергетика, биологическое разнообразие, земельные ресурсы и сельское хозяйство, океан и туризм.
El tercer grupo incluye cuestiones relativas a los recursos naturales y a los sectores económicos relacionados con ellos, como agua y saneamiento, energía, diversidad biológica, tierras y agricultura, océanos, turismo,etc.

Третья группа рекомендаций касается осуществления положений доклада и содержит предложения о мерах организационного характера, включая вопросы, касающиеся законодательства, переходных мер и ресурсов.
El tercer conjunto de recomendaciones se refiere a la aplicación del informe, para lo que se proponen diversas medidas institucionales al mismo tiempo que se tienen en cuenta varias cuestiones jurídicas y diversos problemas en materia de transición y de recursos.