ТРЕТЬЯ ПРИЧИНА на Испанском - Испанский перевод

• tercera razón
• tercer motivo
• tercera causa
• tercera motivación
• tercer factor

Примеры использования Третья причина на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Третья причина.
La tercera razón.

Признаюсь, у наших разработок есть еще и третья причина.
También tengo que confesar una tercera motivación.

И третья причина у Стэна крохотный пенис.
Y la tercera razón Stan tiene una salchicha chiquita.

Никого нет. Декан зол на меня, а он никогда не злится на меня, и… третья причина.
Nadie está aquí, el Decano se ha enfadado conmigo, y él nunca se enfada conmigo, y… un tercer motivo.

Третья причина: роль судов по делам духовенства.
Tercera causa: la función de los tribunales eclesiásticos.

Я упоминал, что есть и третья причина этого подобия, и она психологическая.
Antes dije que había una tercera razón para toda esta uniformidad, y es realmente una razón psicológica.

Это третья причина смертности, после сердечных заболеваний и рака.
Es la tercera causa de mortalidad después de las cardiopatías y el cáncer.

Не упоминалась в контактах со шведскими властями и третья причина, касающаяся того, что факт поиска ими убежища в Швеции считается в Афганистане тяжким преступлением.
La tercera razón, a saber, que haber pedido asilo en Suecia constituye un delito grave en el Afganistán, tampoco se hizo valer ante las autoridades suecas.

Третья причина, по которой я согласился: я был уверен, что выиграю.
La tercera razón por la que acepté es porque tenía bastante confianza en que ganaría.

Но есть на самом деле третья причина, почему становится функционального программирования все более популярным.
Pero hay una tercera razón por qué se está convirtiendo en programación funcional cada vez más popular.

И третья причина, самая близкая и дорогая мне, как предпринимателю- это богатство.
Y por supuesto, la tercera motivación, que aprecio como empresario que soy, es la riqueza.

Третья причина краха существующего порядка касается подхода к ядерной энергии в целом.
La tercera causa del ocaso del actual orden tiene que ver con el panorama de la energía nuclear.

Есть третья причина, почему медленная многозадачность может помочь нам решать проблемы.
Hay una tercera razón por la que la multitarea en cámara lenta puede ayudarnos a resolver problemas.

Третья причина заключается в ясном и недвусмысленном Консультативном заключении Международного Суда.
El tercer motivo es la clara e inequívoca opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia.

И третья причина‒ наш американский культ молодежи, который проявляется даже в рекламе.
Una tercera razón más es nuestro culto estadounidense de la juventud, que se deja ver incluso en nuestra publicidad.

Третья причина обусловлена отношением перемещенных лиц к своему перемещению.
La tercera razón guarda conexión con la actitud de las propias personas desplazadas respecto de su desplazamiento.

Третья причина заключается в том, что данные насильственные действия стали маловажной новостью даже в самом Таиланде.
Un tercer factor es que la violencia se ha convertido en un asunto marginal incluso dentro de Tailandia.

Третья причина заключается в обеспечении максимально эффективного управления финансовыми и другими ресурсами.
La tercera razón es aumentar al máximo la eficacia de la gestión financiera y de recursos.

Третья причина для активизации сотрудничества касается материально-правовых норм, регулирующих деятельность обоих трибуналов.
Un tercer motivo para mejorar la colaboración se refiere al derecho sustantivo de ambos tribunales.

Третья причина- это признание важного значения воспитания в раннем детстве для последующего развития молодых людей.
La tercera razón es la confirmación del valor de la educación en las etapas tempranas de la niñez para el desarrollo posterior de los jóvenes.

Третья причина немецкого недовольства ТТИП в том, что страна вовлечена сейчас в борьбу за перераспределение богатства.
Una tercera razón para la oposición de Alemania a la ATCI es que el país ya está inmerso en una batalla por la redistribución de la riqueza.

Третья причина большой важности этого театрального сезона в том, что стратегическая обстановка вокруг Европы требует новых приоритетов.
La tercera razón de la importancia de esta temporada teatral es que el entorno estratégico de Europa exige nuevas prioridades.

И третья причина- скорее политического характера- заключается в том, что международный баланс власти в настоящее время подлежит пересмотру.
La tercera razón- de corte más político- apuntaría a que el balance del poder internacional está siendo objeto de revisión.

Есть третья причина этому. И это влияние поклонения солнцу, которое проникло в церковь Когда поклонение солнцу начинает проникать в церковь.
Hay una tercera razón, que es Ia influencia del culto al sol que se cuela en Ia iglesia y cuando el culto al sol empieza a reaparecer en Ia iglesia.

Третья причина-- это конечный характер самого акта смертной казни, так что ошибки, допущенные системой уголовного правосудия, становятся непоправимыми.
Un tercer motivo consiste en el carácter definitivo de la pena de muerte, que hace que los errores del sistema judicial penal sean irreparables.

Третья причина состоит в том, что для Монголии ядерная безопасность, какой бы важной она ни была, является лишь одним из основных элементов глобальной безопасности.
Una tercera razón es que la seguridad nuclear de Mongolia, por importante que sea, constituye sólo uno de los elementos esenciales para la seguridad mundial.

Третья причина связана с влиянием холодной войны, которая привела обсуждение большинства общих вопросов прав человека в плоскость идеологических разногласий.
La tercera razón dimana de la influencia de la guerra fría que puso gran parte del debate general de los derechos humanos en el contexto de la controversia ideológica.

Третья причина для начала военных действий против Саддама Хусейна вполне обоснована: нельзя позволять его открытому неповиновению решениям Совета Безопасности с 1991 года продолжаться и дальше.
La tercera razón para atacar a Saddam es convincente: no se puede permitir que siga desafiando al Consejo de Seguridad como lo hace desde 1991.

Третья причина, по которой мы участвуем в этих прениях,- это необходимость поразмыслить над возможностями сотрудничества между Африкой и Латинской Америкой и странами Карибского бассейна.
La tercera razón por la que participamos en este debate es para iniciar una reflexión sobre las posibilidades de cooperación entre África y América Latina y el Caribe.

Третья причина связана с тем фактом, что лица, принадлежащие к некоторым этническим меньшинствам, исходя из своих традиционных представлений, не заинтересованы в университетском образовании.
El tercer motivo es que las personas pertenecientes a determinadas minorías étnicas no se interesan por los estudios universitarios, por motivos relacionados con la tradición.