Примеры использования Narn на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Aber wir sind Narn.
Но мы Нарны.Es sind Narn, Captain.
Они нарны, капитан.Ich sah ihn auf Narn.
Я видела его на Нарне.Zur Narn HeimatweIt natürlich.
Es ist besser, aIs auf Narn zu sein.
Это намного лучше, чем жить на Нарне.Ich habe Narn nicht überfallen!
Я не захватывал Нарн!Vergessen Sie nicht, wir reden hier über Narn.
Не забывайте, мы сейчас здесь говорим о нарнах.Die Reise von Narn war sehr lang.
Долгий путь был с Нарна.Das war Ihr letzter Schritt als freier Narn.
Вы только что сделали свои последние шаги как свободный Нарн.Es waren Narn, Botschafter, Ihre erklärten Feinde.
Они нарны, посол. Ваши заклятые враги.Sie haben wohl eine VierteImiIIion Narn gerettet.
Возможно, ты спас жизни четверти миллиона нарнов.Centauri, Narn, sogar einige Minbari.
Центавреанами, Нарнами и даже немного с Минбарцами.Ich hatte noch nie einen Freund, der kein Narn war.
У меня никогда не было друга, который не был бы нарном.Jedes Schiff nach Narn wird durchsucht.
Что каждый корабль, отправляющийся на Нарн, обыскивают.Sag mal, Narn, du musst schrecklichen Durst haben.
Вставай, нарн. Тебя, должно быть, мучает жажда.Auf Ihrer weit würde es keine Narn mehr geben, nur SkIaven.
Слышите, нет больше нарнов. Есть только рабы.G'Kar, auf Narn gilt ein haftbefehl gegen Sie.
Джи- Кар приказ о вашем аресте никто не отменял на Нарне.Was ist gefährlicher als ein verschlossener Raum voller wütender Narn?
Что может быть опаснее закрытой комнаты, полной злых нарнов?Die Centauri hätten Narn nie ohne hilfe einnehmen können.
Центавр никогда не взял бы Нарн без посторонней помощи.Sie haben Ihre Würde geopfert, Ihren stolz, Ihr Auge, um Narn zu befreien.
Вы принесли в жертву ваше достоинство, вашу гордость ваш глаз, чтобы освободить Нарн.Jeder weiß, dass Narn und Centauri nie einer Meinung sind.
Каждый знает, что Центавр и Нарн несогласны буквально во всем.Laut der Transit- und Umzugsdateien ist jeder von ihnen, alle 2000 Narn, sie alle sind tot.
В соответствии с документами по транзиту и перенаправлению, все они, все 2000 нарнов, все до единого мертвы.Wir haben alle Narn geprüft, die mit Virs Dokumenten Narn verließen.
Мы провели проверку по всем нарнам, которые покинули планету по сделанным Виром документам.Auch nach dem bedauerlichen Tod von Lord Refa auf Narn, habe ich die Untersuchung fortgesetzt.
Я продолжал расследованин даже после гибели лорда Рефы на Нарне.Wie viele Narn kann LincoIni wohl retten, bevor sie es merken?
Ну как думаешь, сколько нарнов этот Линкольни сможет спасти от опасности прежде, чем они все выяснят?Nach unserer flucht von dem Streib-Schiff hatte ich gehört, Sie seien in einem Krankenhaus auf Narn.
Что я слышал после того, как мы вырвались с корабля Стрейбов что тебя отослали на Нарн, в госпиталь.Wir wissen nicht, wie viele Narn kommen, darum brauchen wir jeden Mann.
Мы не знаем, сколько нарнов будет на этом корабле, поэтому понадобятся все, кто у нас есть.AIs neue Verbindung zwischen euch und der provisorischen Regierung kann ich euch dabei helfen,innerhalb des uns aufgezwungenen Systems Narn wieder aufzubauen.
Поскольку меня назначили новым посредником между вами и временным правительством я расчитываю помочь вам,при том режиме который нам навязали восстановить Нарн.Wir holen Narn von ihrer HeimatweIt, um auf dem Bau zu arbeiten und in den Fabriken zu helfen.
Мы привозим нарнов с их планеты для работы на стройках и помощи на фабриках.Aber durch Ihren Tod auf Narn wird Ihr Haus geächtet ebenso wie die Opposition bei Hofe.
Но благодаря вашей смерти на Нарне я дискредитирую ваш род и всю вашу оппозицию при королевском дворе.
