ПРЯМЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• direkte
• rechten
• geraden
• leitet
• der Rechtleitung
• rechtgeleitet
• geradlinigen
• unmittelbare
• direktem
• direkter
• direkten
• gerade
• leiteten

Примеры использования Прямым на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Веди нас прямым путем.
Leite uns den geraden Weg.

С прямым подключением к EBe.
Mit direkter Anbindung zur EBe.

Веди нас прямым путем.
Führe uns den geraden Weg.

Это искривлено вместо того, чтобы быть прямым.
Es ist verdreht, anstatt gerade zu sein.

Веди( Ты) нас Прямым Путем.
Führe uns den geraden Weg.

Аллах ведет, кого пожелает, прямым путем.
Und Allah leitet, wen Er will, auf einen geraden Weg.

Веди( Ты) нас Прямым Путем.
Leite uns den geraden Weg.

Но если вы подчинитесь ему, то последуете прямым путем.
Und wenn ihr ihm gehorcht, so werdet ihr dem rechten Weg folgen.

И повели их прямым путем.
Und führten sie den geraden Weg.

Аллах, поистине, прямым путем Людей несправедливых не направит.
Gewiß, Allah leitet das Volk der Ungerechten nicht recht.

И повели их прямым путем.
Und leiteten sie den geraden Weg.

Аллах, поистине, прямым путем Людей несправедливых не направит.
Gewiß, ALLAH leitet die unrecht-begehenden Leute nicht recht.

И повели их прямым путем.
Und Wir führten sie auf den geraden Weg.

И повел их прямым путем, чтобы они шли к населенному городу.
Und führte sie auf den rechten Weg, dass sie zu einer Stadt gelangten.

И повели бы их прямым путем.
Und Wir würden sie einen geraden Weg führen.

ЭС: В самом АНБ такая схема называется« прямым доступом».
ES: Die eigenen Präsentationen der NSA bezeichnen das als direkten Zugang.

Нет, вы подчинитесь прямым указаниям вашего капитана.
Nein, ihr werdet einem direkten Befehl eures Captains Folge leisten.

Если бы Он пожелал, то повел бы прямым путем всех вас».
Hätte Er es gewollt, so hätte Er euch alle rechtgeleitet.

М от моря прямым путем, Дубровник 20 минут, аэропорт 40 минут.
M vom Meer auf direktem Weg, Dubrovnik 20 Minuten, Flughafen 40 Minuten.

Если бы Он пожелал, то повел бы прямым путем вас всех.
Wenn Er gewollt hätte, hätte Er euch fürwahr allesamt rechtgeleitet.

И среди них есть идущий прямым путем, но много из них распутных.
Einige von ihnen waren auf dem rechten Weg, doch viele von ihnen waren Frevler.

Любовь между мужчиной и женщиной, не является ли это прямым навесом встречи.
Liebe zwischen Mann und Frau, ist das nicht direkte Begegnung Baldachin.

Кто следует прямым путем, тот поступает во благо себе.
Wer der Rechtleitung folgt, der ist nur zu seinem eigenen Vorteil rechtgeleitet.

Stegøgaard кровать и завтрак расположен с прямым видом на море Stegø магазина.
Stegøgaard Bed and Breakfast liegt mit direktem Blick auf das Meer Store Stegø.

Номер 1 является большой светлый двухместный номер с прямым выходом к бассейну.
Zimmer 1 ist ein großes helles Doppelzimmer mit direktem Zugang zum Swimmingpool.

Что вы делаете, является прямым нарушением американского закона по правам инвалидов.
Was Sie machen, ist eine direkte Verletzung des"Amerikaner mit Behinderung" -Gesetzes.

Прямым следствием Бородинского сражения было беспричинное бегство Наполеона из Москвы.
Die direkte Folge der Schlacht bei Borodino war die spontane Flucht Napoleons aus Moskau.

Через Беренхорста князь Леопольд является прямым предком Манфреда Рихтгофена 1892- 1918.
Über Berenhorst ist Fürst Leopold ein direkter Vorfahr des berühmten Jagdfliegers Manfred von Richthofen 1892-1918.

Мы являемся прямым производителем специализируется на производстве электрических скутеров.
Wir sind direkter Hersteller spezialisiert in der Herstellung von Elektro-Roller.

Прямым воздействием является то, что сильный доллар снижает стоимость импортируемых товаров.
Die unmittelbare Folge sind sinkende Kosten für Importwaren aufgrund des stärkeren Dollars.