ПРЯМЫМ на Чешском - Чешский перевод

• přímým
• správnou
• stezkou pravou
• přímo
• rovné
• přímou
• přímý
• přímé
• správné

Примеры использования Прямым на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Слыл прямым и честным человеком.
Byl to čestný a přímý muž.

Таковые идут прямым путем.
Tací lidé nalézají se na cestě správné.

Который сотворил меня и ведет прямым путем.
Jenž stvořil mne a na správnou cestu mne uvádí.

Развитие может быть прямым и непрямым.
Poškození může být přímé nebo nepřímé.

Я угостил его прямым попаданием пули 44 калибра.
Střelil jsem přímo do něj čtyřiačtyřicítkou.

Позиция ног как" L". Пятки под прямым углом.
Nohy jsou do" L." Paty v přímé linii.

Горбы становится прямым и копыта становятся сильными.
Ať jsou tvoje hrby rovné a tvoje nohy silné.

Вместо этого мы воспользуемся прямым источником.
A tak místo toho půjdeme přímo ke zdroji.

И повел их прямым путем, чтобы они шли к населенному городу.
A vedl je po cestě přímé, aby přišli do města k bydlení.

Воистину, Аллах не ведет прямым путем нечестивых.
Bůh zajisté nevede stezkou pravou nepravostných.“.

М от моря прямым путем, Дубровник 20 минут, аэропорт 40 минут.
M od moře přímou cestou, Dubrovnik 20 min, letiště 40 min.

Посему проповедуй и следуй прямым путем, как тебе было велено!
Proto vyzývej k víře pravé a kráčej přímo, jak bylo ti poručeno!

Я высказалась ясно, но доктор не подчинился моим прямым приказам.
Vyjádřila jsem se jasně, ale Doktor porušil mé přímé rozkazy.

Нет, мадам, мистер Клиффорд отбыл прямым рейсом в Париж сегодня утром.
Ne, madam. Pan Clifford odjel dnes ráno přímou linkou do Paříže.

Потом избрал его Господь и простил его и повел прямым путем.
Potom Pán jeho si jej vyvolil, odpustil mu a správnou cestou jej řídil.

Воистину, Аллах не ведет прямым путем того, кто излишествует и лжет.
Vždyť Bůh nevede správnou cestou toho, kdo přestupníkem je a lhářem.

Фараон ввел в заблуждение свой народ и не повел его прямым путем.
A takto Faraón lid svůj v bloudění zavedl a po cestě správné jej nevedl.

Воистину, Аллах не ведет прямым путем тех, кто нарушает дозволения и лжет.
Vždyť Bůh nevede správnou cestou toho, kdo přestupníkem je a lhářem.

Они не равны пред Аллахом, ибо Он не ведет прямым путем нечестивых.
Tito nebudou si rovni před Bohem: a Bůh nevede stezkou pravou lid nepravostný.

Мы являемся прямым производителем, специализирующимся на производстве электрических скутеров.
Jsme přímý výrobce specializující se na výrobu elektrické koloběžky.

Они не равны перед Аллахом, и Аллах не ведет прямым путем несправедливых людей.
Tito nebudou si rovni před Bohem: a Bůh nevede stezkou pravou lid nepravostný.

Прямым воздействием является то, что сильный доллар снижает стоимость импортируемых товаров.
Přímý dopad tkví v tom, že silnější dolar snižuje náklady na dovážené zboží.

Seconds to Mars пострадали от контракта, который не был толком прямым контрактом от EMI.
Seconds To Mars utrpěl smlouvu že to vlastně ani přímé smlouvy s EMI.

Президент страны избирается прямым голосованием сроком на 5 лет с возможностью переизбрания один раз.
Litevský prezident je volen přímo na 5 let s možností jednoho znovuzvolení.

Она оговорилась, что косвенный результат не будет таким прямым, как прямой результат.
Přirozeně se domnívá, že ten nepřímý nebude tak přímý jako ten přímý.

Мы являемся прямым производителем в Китае для электрических самобалансирующейся скутеров с 2013 года.
Jsme přímý výrobce v Číně pro elektrické samovyvažující skútrů od roku 2013.

Президент республики Финляндия избирался прямым всенародным голосованием на шестилетний срок.
Prezident Ruské federace je volen v přímé volbě všemi občany státu na šestileté funkční období.

Я подчиняюсь прямым приказам пробраться в город и собрать данные для Континентальной армии.
Mám přímé příkazy, abych se infiltroval do města a sbíral informace pro kontinentální armádu.

Этот оптимизм является прямым результатом революционного действия народов Африки, политического и/ или вооруженного.
Optimismus je přímý výsledek revolučních akcí politických a/nebo vojenských akcí afrických mas.