ЭТО ПРИВЕЛО на Немецком - Немецкий перевод

• dies führte
• das bringt
• dadurch
• dies verursachte

Примеры использования Это привело на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это привело к катастрофе.
Es endete in einer Katastrophe.

В итоге, это привело меня к важным вопросам.
Und das führte mich dann zu meinen großen Fragen.

Это привело меня к граффити.
Das brachte mich auf Graffiti.

Конечно, это привело к смерти подопытного.
Das führte natürlich zum Tod des Nahrungsspenders.

Это привело к увеличению потерь.
Dies verursacht zusätzliche Verluste.

Позднее это привело к необходимости разработки женского теста.
Daraus ergab sich später die Notwendigkeit, eine weibliche Testserie zu entwickeln.

Это привело к множеству идей и проектов.
Es führte zu einer Vielfalt von Ideen.

Это привело вас в эскорт- службу?
Das führte dazu, dass Sie Begleiterin wurden?

Это привело к конфликту с властями.
Dieses führte zu einem Konflikt mit der Regierung.

Это привело нас в вагон первого класса к С.
Das führte uns zu S ins Erste-Klasse-Abteil.

Это привело меня обратно к виртуальной реальности.
Und das bringt mich zurück zur virtuellen Realität.

Это привело к непоправимому структурному повреждению.
Es verursachte einen irreparablen strukturellen Schaden.

Это привело к распространению чувства несправедливости.
Dadurch hat sich ein Gefühl der Ungerechtigkeit ausgebreitet.

Это привело к очень увлекательному бою на мечах, верно?
Es brachte uns zu diesem tollen Schwertkampf oder etwa nicht?

Это привело к отставке всего кабинета 1 ноября 1898.
Dies führte zum Rücktritt des gesamten Kabinetts am 1. November 1898.

Это привело к тому, что на него обратили внимание в европейских клубах.
Dies brachte ihn in die Notizblöcke europäischer Klubs.

Это привело меня к предложению, которое я б хотел зделать.
Das führt mich zu einem Antrag, den ich gern machen würde.

Это привело мою семью сюда где мы стали жить среди тех людей.
Das führte meine Familie her, wo wir unter diesen Menschen lebten.

Это привело к продажам на черных рынках наряду с наркотиками и оружием.
Also werden sie am Schwarzmarkt verkauft, neben Drogen und Waffen.

Это привело меня к короткой, но фатальной дуэли с лезвием.
Das führte zu einer kurzen aber desaströsen Affäre mit einem scharfen Gegenstand.

Это привело меня к уроку номер два- клетки делают всю работу.
Das bringt mich zur Lektion Nummer Zwei: Zellen machen die ganze Arbeit.

Это привело к конфликту между редакцией газеты и мэрией.
Dies führte zu einem Konflikt zwischen dem Ombudsmann der Zeitung und dem Chefredakteur.

Это привело к росту недовольства и сомнения в корректности данной системы.
Dies führte zu deutlicher Kritik und Zweifeln an der Aussagekraft der Studie.

Это привело к новому референдуму, на котором датчане проголосовали за.
Dies führte zu einem neuen Volksentscheid, bei dem die Dänen dann mit Ja stimmten.

Это привело к повышению числа и веса пригородных( дачных) поездов.
Das führte zu einer Erhöhung der Zahl und des Gewichtes der Vorort-Züge.

Это привело в 1688 году к девятилетней войне называемой также войной за Пфальцское наследство.
Dies führte 1688 zum Neunjährigen Krieg auch Pfälzischer Erbfolgekrieg genannt.

Это привело к важному географическому и политическому следствию- отделению Восточной Фризии.
Dies führte zu einer bedeutsamen geographischen und somit auch politischen Abtrennung Ostfrieslands.

Это привело к более широкому использованию и зависимости, особенно среди молодежи региона.
Das führt zu vermehrtem Konsum und größerer Abhängigkeit, vor allem unter den jungen Menschen.

Это привело Google к череде экспериментов известных как самоуправляемая машина Google.
Dies veranlasste Google zu einer Folge von Experimenten, die als Google Self Driving Car bekannt geworden sind.

Это привело к расколу на официальные государственные учреждения и теневой революционный аппарат Каддафи.
Das führte zu einer Spaltung zwischen den offiziellen Institutionen des Staates und Gaddafis revolutionärem Schattenapparat.