ŠEL JSEM VEN на Русском - Русский перевод

• я вышел
• я вышел на улицу

Примеры использования Šel jsem ven на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Šel jsem ven lovit králíky.
Я вышел поохотиться на кроликов.

Takže, když mi bylo 17, šel jsem ven na Díkuvzdání.
И когда мне исполнилось 17, в День Благодарения я вышел на улицу.

Šel jsem ven jen na pár hodin.
Я выходил, всего на пару часов.

Když jsme přijeli minulou noc, šel jsem ven a udělal krátký film.
Так что, когда мы вчера приехали, я вышел и снял небольшой эпизод.

Šel jsem ven s mojí přítelkyní.
Мы поехали гулять с подружкой.

Děda šel pro zbraň, toho jsem se nechtěl účastnit a šel jsem ven.
Дед схватил ружье, а я подумал." К черту. Не хочу участвовать в этом" и вышел на улицу.

Šel jsem ven, měl jsem službu.
Я вышел на дежурство.

Dostal jsem se do tohoto obrovského boji s tímto klukem jsem viděl, A on mě nechal v této restauraci, A šel jsem ven bez jakéhokoliv hotovosti, takže mohu N'-t dostat taxík domů.
Я поссорилась с парнем на свидании, и он бросил меня у ресторана, а я вышла без денег, так что, не смогу вызвать такси.

Šel jsem ven, a snědl jsem celý.
Я вышел, и все съел.

Šel jsem ven s Finchym- Chris Finch.
Гулял с Финчи- с Крисом Финчем.

Šel jsem ven dýchat a následoval Cardin!
Я вышел подышать и пошел за Кардине!

Šel jsem ven a když jsem se vrátil, už byly pryč.
Я отлучился, а когда вернулся, то они уже ушли.

Šel jsem ven zkontrolovat pojistky a box byl zamčený.
Я вышел на улицу, чтобы проверить выключатели, и окна были заперты.

Šel jsem ven, když jste volali, ale vždycky rád pomůžu policii.
Я уходил, когда вы позвонили, но всегда рад помочь полиции.

Šla jsem ven, na trávník a seděla jsem tam, dokud se nezapnuly postřikovače.
Я вышла на свой газон и сидела там, пока разбрызгиватели не включились.

Šla jsem ven na cigáro a najednou… přišly ty rány, jako.
Я вышла покурить и вдруг, все эти звуки как.

Šla jsem ven na cígo.
Я вышла покурить.

Šel jsi ven za jinou ženou.
Ты выходил чтобы быть с другой женщиной.

Šel jste ven. Opustil jste dům.
Вы вышли, вышли из дома.

Šla jsem ven.
Где была? Гуляла.

Šla jsem ven s řezníkem.
Ушла с мясником.

Jo, šla jsem ven po práci.
Да, я прогулялась после работы.

Šla jsem ven a vrátila jsem se okolo čtyř odpoledne.
Я уходила и вернулась домой около 4 часов вечера.

Šli jsme ven s pár jeho kamarády, že jo?
Погуляли с парой его друзей, не так ли?

Dobře, šli jsme ven jednou a nic se nestalo.
Так, мы сходили на одно свидание и ничего не произошло.

Vzbudila jsem tě, šli jsme ven a poslouchali.
Я бужу тебя, чтобы выйти и послушать.

Takže, šla jsem ven, protože tady je mizerný signál, ale… Vrátila jsem se, uviděla jsem ho a utekla jsem..
В общем, я вышла, потому что здесь связь не ловит, но… я вернулась, увидела его и убежала.

Když se Madison nevrátila, šla jsem ven, abych se podívala, jestli jí není špatně.
Когда Мэдисон не вернулась, я вышла наружу посмотреть, может ей стало плохо.

Šla jsi ven na šampaňské už před hodinou a zpívání karaoke o samotě bylo trochu ponižující, takže jsem zavolal Andrewovi Tylerovi.
Ты ушла за шампанским больше часа назад, и петь караоке в одиночку было немного унизительно, так что я позвонил Эндрю Тайлеру.

Jednou za rok jsem viděl své bratrance, šli jsme ven, zahráli si kulečník, jednou za čas jsme se na Štědrý den i porvali.
Я вижусь с кузенами раз в год, иду с ними куда-нибудь, регулярно затеваем драки в баре в канун Рождества.

Как использовать "šel jsem ven" в предложении

Rozhodčí to tak vyhodnotil a šel jsem ven.

Byl jsem tam v nějakém srubu a nevím proč, Šel jsem ven a vzal si lyže.

Poslechl jsem si asi tři, ale jelikož mě nijak zvlášť neohromil, šel jsem ven čekat s ostatními na jídlo.

Proto jsem se ani nehýbal," citoval chorvatského reprezentanta deník Bild. "Nakonec mi ale došlo, že nejde o žádnou srandu, a šel jsem ven.

Oblékl jsem se a zavolal jsem na mámu, že nebudu obědvat a šel jsem ven.

Všechno. Šel jsem ven s klukama a vrátil se… já nevím, někdy ráno.

Můj den bez mobilu začal následovně, šel jsem ven zazvonit na kámoše, byli jsme na hřišti povídali si atd.

Před několika lety, Šel jsem ven s ženou třikrát za pár týdnů.

Musel jsem pryč. Šel jsem ven, ten nůž jsem měl pořád v ruce.

Jakmile jsem slyšel, že volají policii, šel jsem ven.