JSEM SE VDALA на Русском - Русский перевод

• вышла замуж
• я вышла замуж
• я вышла

Примеры использования Jsem se vdala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dokonce jsem se vdala.
Даже вышла замуж.

Bývala jsem Yvonne Cripps a pak jsem se vdala.
Я была Ивонн Крипс до замужества.

Když jsem se vdala.
Когда я вышла замуж.

Pak Charles odešel, já jsem se vdala a.
А потом Чарльз уехал, а я вышла замуж, и.

Znovu jsem se vdala.
Я снова вышла замуж.

Jako studentka na vysoké jsem dělala francouzštinu, ale pak jsem se vdala a.
Я учила французский в студенческие годы, но потом вышла замуж, и.

Takže jsem se vdala.
Так что я вышла замуж.

No, jsem se vdala, když mi bylo 30.
Ну, я женился, когда мне было 30.

Právě jsem se vdala.
Я недавно вышла замуж.

Já jsem se vdala v cele, pro Kristovy rány.
Ради всего святого, я вышла замуж в тюремной камере.

Právě jsem se vdala.
Я только что вышла замуж.

Zrovna jsem se vdala a s manželem se snažíme vyhodit staré harampádí.
Я только вышла замуж, и мы с мужем собираемся выбросить весь этот хлам.

Ale když jsem se vdala.
Но когда я вышла замуж.

Právě jsem se vdala za muže, kterého jsem vždy chtěla.
Я только что вышла замуж за парня, который мне нужен.

A místo toho jsem se vdala.
Вместо этого я вышла замуж.

Málem jsem se vdala za 300 korejců.
И почти вышла замуж за 300 корейцев.

Ale všechno se změnilo, když jsem se vdala za Athose.
Но все изменилось, когда я вышла замуж за Атоса.

Když jsem se vdala, nečekala jsem..
Когда я выходила замуж, то не ожидала.

Sophie, znovu jsem se vdala!
Софи! Я опять вышла замуж!

Než jsem se vdala Milovala jsem snídaně ve stylu zahraničních filmů.
Прежде, чем я вышла замуж… я была влюблена в завтраки, которые видела в кино.

Dokonce jsem se vdala.
Я даже вышла замуж.

Matka mi dala toto pole když jsem se vdala za Milu.
Моя мать дала мне этот участок когда я вышла за Милу.

Myslíš, že jsem se vdala, abych mohla sama vychovávat tři děti?
Ты думаешь я женилась, чтобы вырастить троих детей самой?

Amy, nejsem cvok jen proto, že jsem se vdala a jsem těhotná.
Эми, я не сумасшедшая из-за того, что вышла замуж и забеременела.

Před rokem jsem se vdala za chirurga.
Год назад я вышла за хирурга.

Víš, že jsem se vdala.
Ты уже знаешь, что я вышла замуж.

Řekla jsem jí, že jsem se vdala a mám zlomené srdce.
Я сказала ей, что замужем, и что у меня ничего нет.

Brala jsem pilulky. Dvakrát jsem se vdala, třikrát… Ztracím směr.
А потом принимал лекарства, вышла замуж два раза, нет- три.

To je úplně naposled, co jsem se vdala za někoho třikrát staršího.
На всю жизнь зареклась выходить замуж за тех, кто втрое старше меня.

Nikdy ses mě nezeptal, proč jsem se vdala, když jsme se rozešli.
Ты никогда не спрашивал меня, почему я вышла замуж.

Как использовать "jsem se vdala" в предложении

Za pár let jsem se vdala, přišlo dítě.

A protože potom jsem se vdala, v průběhu těch dvou roků, a narodila se máma, tak mně prodloužili kandidátskou lhůtu o dva roky.

Potom jsem se vdala, ale můj muž pil a věčně mě podváděl.

Pocházím za malého města na Šumavě a i když jsem se vdala do města jiného, pravidelně a strašně rádi jsme se vraceli k nám domů.

Ty dnes čítají téměř dva tisíce lidí. "Když jsem se vdala a narodil se nám syn, bydlela jsem prakticky v centru Zlína.

V Ostravě jsem se vdala a narodily se mi tam děti.

Poprvé mažoretky nevede Tereza Sklenièková, š astnì jsem se vdala a hlubocké mažoretky tedy vedu již pod jménem Tereza Kadlecová.

Já namouduši nestojím o to, abyste mi vy anebo kterýkoli jiný muž kromě toho, za kterého jsem se vdala, dělali co mi na očích vidíte, a to jen proto, že jsem žena.

Byla jsem jako mladistvá znásilněná, v 16 letech jsem se vdala, muž mě bil."

Bude mi brzy čtyřicet, loni jsem se vdala a čekám teprve první dítě.