НАС УВОЛИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• nás vyhodili

Примеры использования Нас уволили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нас уволили.
Vyhodil nás.

Всех нас уволили.
Všechny nás vyhodili.

Нас уволили.
Ale vyhodili.

А потом нас уволили.
Pak mě propustili.

Хессингтон Ойл только что нас уволили.
Hessington Oil nás vyhodil.

Нас уволили часа два назад.
Dostali jsme padáka asi přede dvěma hodinama.

Кстати забыла сказать что нас уволили.
Jo, zapomněla jsem ti říct, že nás vyhodili.

Разве вы не рады, что нас уволили из Эй- энд- Пи?
Copak vy nejste rádi, že nás vyhodili z AP?

Ты фактически провоцируешь, чтобы они нас уволили.
Prakticky je škádlíte, aby nás vyhodili.

Нас уволили… с завода, и мы плохо спим по ночам.
Právě nás vyhodili… z fabriky. A nemůžeme usnout.

Эти встречи отменены, потому что нас уволили.
Ty schůzky zrušili kvůli tomu, že nás vyhodili.

После того, как нас уволили из Спирос, мы объединились… И не только для музыки.
Potom co nás vyhodili od Spira, dali jsme se dohromady… pro víc než hudbu.

Прости, что из-за меня нас уволили.
Moc mě mrzí, že nás kvůli mně vyhodili.

С тех пор, как нас уволили из" Дэйли Плэнет", у меня начались проблемы с кандорианцами, и я.
Ve chvíli kdy nás vyhodili z Planet Začaly problémy s kandořany a já prostě jsem jí nemohl přestat lhát.

И я не думаю, что цены упадут, сейчас, когда нас уволили.
A nemyslím, že se to zlepší, když nás propustili.

Единственная причина, по которой вы еще живы, мистер Плащ, это то, что нас уволили и вы больше не наша работа, мо может однажды снова ей станете, если оценят достойно.
Jediný důvod, proč jste ještě naživu, pane Cape, je to, že nás vyhodili, a teď už pro nás nejste práce. Ale jednou zase být můžete, když někdo nabídne tu správnou cenu.

Постой, мы не можем, потому что из-за тебя нас уволили.
Počkat! To nemůžeme, protože kvůli tobě jsme dostali padáka.

К счастью, нас уволили когда приехавший с визитом директор доложил о наполовину оголенной Марии, Королеве Шотландцев, отсасывающей у Джека Потрошителя через почтовый ящик Риллингтон Плейс, дом 10.*" Риллингтон Плейс, 10"- еще и криминальная драма про маньяков.
Naštěstí nás vyhodili, když ředitel při návštěvě nahlásil, že spatřil částečně svlečenou Mary, královnu Skotů, jak kouří Jacku Rozparovačovi skrz schránku na 10 Rillington Place.

Он нас уволил.
Ten chlap nás vyhodil.

Дуглас обещал нас уволить по возвращению.
Douglas nás vyhodí, až se vrátí.

Сэси нас уволила.
Ceci nás vyhodila.

Мы уволили Кейтлин?
Vyrazili jsme Caitlin?

Мы его уволили?
Že mu dáváme padáka?

Мы их уволили.
Museli jsme je propustit.

Она собирается нас уволить?
Vyhodí nás za to,?

Мы уволили Роя, конечно.
Samozřejmě jsme vyhodili Roye.

Так как мы уволили Сомер, мы выступаем втроем, и у нас все получается.
Od té doby, co jsme vyhodily Somer, jsme vystupovaly ve třech.

Не могу поверить, мы уволили половину менеджмента и ничего не изменилось!
Nemůžu uvěřit, že jsme vyhodili polovinu vedení a nic se nezměnilo!

Она может нас уволить!
Mohla by nás propustit!

Мы уволили помощника нашего сына и нашли нового.
Propustili jsme asistentku našeho syna a vybrali náhradu.