ПРИБИРАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• uklízet
• uklidit

Примеры использования Прибираться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она будет прибираться.
Ona bude uklízet.

Любит прибираться на кухне.
Moc ráda uklízí v kuchyni.

А она будет прибираться.
Ona bude uklízet.

Наверное, нужно почаще прибираться.
Asi budeme muset uklízet častěji.

И не смей прибираться!
A neopovažuj se uklízet!

И почему мы должны прибираться?
Proč to musíme uklízet my?

Он пытается прибираться, и ты- следующая.
Snaží se uklidit, a ty jsi další.

Тебе не нужно прибираться.
Nemuseli jste uklízet.

Хуанита пошла прибираться, и сразу же вам позвонила.
Juanita šla uklidit a hned vás zavolala.

Нам пора, я ненавижу прибираться.
Musíme jít, nenávidím úklid.

Студенты не могут прибираться, это проклятие.
Studenti nedokážou uklízet. To je anatéma.

Эрик, хватит, блять, прибираться!
Eriku, přestaň kurva uklízet!

И он заставлял тебя прибираться после его убийств.
A přinutil vás, uklízet po jeho zločinech.

Ладно, я понял, я сам буду прибираться.
V pořádku, chápu to. Budu uklízet.

Тебе не обязательно прибираться из-за меня.
Kvůli mě nemusíš uklízet.

Все равно нужно начать прибираться.
Stejně bych to tu měl začít připravovat.

Вы бы сразу кинулись за едой, прибираться в гостевых комнатах.
Nakoupila bys jídlo, uklízela pokoj pro hosty.

П- папа… так что прибираться и готовить будем сами.
Tati. Babička je na dovolený tak si musíme uvařit a uklidit sami.

Обычно, когда я что-то теряю, я начинаю прибираться и нахожу.
Když něco ztratím, začnu obvykle uklízet.- A pak najdu.

Я серьезно. Пусть мои вещи не трогает. Только если будет прибираться.
Vážně, ať mi tu na nic nesahá, jenom když bude uklízet.

Но я помогала нашему психологу, Сесилии, прибираться с документами.
Pomáhala jsem našenu psychologovi uklízet archiv.

Я должна была у них прибираться, но вместо этого… все сидели и попивали мой любимый Пино.
Měla jsem uklízet její dům, ale místo toho všichni seděli kolem a usrkávali můj oblíbený Pinot.

Я не смогу сосчитать, сколько раз у нее едва не случилась передозировка. И мне приходилось прибираться за ней и укладывать ее в постель.
Nedokážu vám řict, kolikrát se málem předávkovala a já ji musela umýt a uložit do postele.

Я думал, что прибираться в кабинете умершего профессора будет просто скучно, но потом я нашел его зубные протезы и понял, что это еще и мерзко.
Myslel jsem, že vyklízet kancelář mrtvého profesora bude nuda. Ale jak jsem našel jeho falešné zuby, tak je to i nechutný.

Нам придется прибраться в столовой.
Musím uklidit jídelnu.

Я пыталась прибраться… Не то чтобы ты неряха или что-то подобное.
Snažila jsem se uklízet, ne že bys byl bordelář.

Я могу прибраться, если хочешь.
Můžu uklidit, jestli chceš.

Приберись на 10- м проходе.
Úklid v uličce deset.

Но мамочка должна прибраться по дому, хорошо?
Ale máma musí uklidit dům, dobře?

Наверное… он позволил нам прибраться, а это обычно его любимая часть.
Určitě… nechal nás uklízet, a to je jeho oblíbená část večírků.