СМАСТЕРИЛ на Чешском - Чешский перевод

• vyrobil

Примеры использования Смастерил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я смастерила кое-что.
Něco jsem vyrobila.

Твоя мама смастерила.
To vyrobila tvá máma.

Я смастерил ее для него.
To já mu ji sestavil.

Я, я… сам смастерил.
Já, já Udělal jsem to sám.

Его смастерил для меня отец.
Udělal mi ho táta.

Твой друг смастерил это для тебя?
Tohle ti vyrobil kamarád?

Твой прошлый парень смастерил это для тебя.
Vyrobil ti to bývalý přítel.

Тебя смастерили в лаборатории.
Byl jsi vytvořený v laboratoři.

Смастерил для меня этот бесподобный футляр.
Postavil mi takovej úžasnej přístřešek.

Черт, да я сам смастерил эти ящики.
Zatraceně, já pro něj ty skříňky prokletí vyrobil.

Да это я такую простенькую сигнализацию смастерил.
Jenom jsem si vyrobil takovej alarm.

Первый поросенок смастерил дом из соломы.
První malé prasátko si postavilo domeček ze slámy.

Харли смастерил ее для меня, когда я была маленькой.
Harley mi ji vyrobil, když jsem byla malá.

Нашел колокольчик, который смастерил на медовый месяц.
Našel jsem zvonkohru, kterou jsem udělal na líbánkách.

Они смастерили гроб из стекла и золота и не отходили от него.
Uložili ji do skleněné rakve… a drželi u ní stráž.

Сидишь поникший среди кучи детской мебели, которую смастерил для будущего ребенка?
Smutně sedíš mezi nábytkem, kterej jsi vyrobil pro svý nenarozený dítě?

Нам с Филом было бы очень приятно, так что прими этот дар, люльку, которую смастерил Фил, а я починил.
Takhle bychom si to s Philem přáli, tak prosím přijmi náš dar, kolébku, kterou Phil vyrobil, a já opravil.

Не хотела прерывать, но Генри проверял ДНК на уликах и траекторных нитях, которые убийца смастерил из человеческих тканей.
Nerada ruším, ale Henry projel DNA těch značek a provázků na trajektorii krve, které vrah vytvořil z lidské tkáně.

Смастерив корону из тернового куста, водрузили ему на голову.
Upletli korunu z trní a dali mu ji na hlavu.

Может, мы сможем смастерить такой ящик.
Možná bychom mohli takovou vyrobit.

А также я мог бы бы инженером, который смастерит арбалет для убийства Шелдона.
Taky bych mohl být inženýr, který sestrojí kuši, která zabije Sheldona.

А Дженна не смогла бы это смастерить.
A Jenna by to nedokázala postavit.

Женщинам нравятся мужчины, способные что-то смастерить, это сексуально.
Ženy mají rády muže, co umí vyrábět věci, je to sexy.

Не представляешь, сколько банок чили мне пришлось съесть, чтобы ее смастерить.
Víš, kolik plechovek chili jsem musela snít, abych to vytvořila?

Скотт думает, что сможет смастерить какой-то глушитель для него и может.
Scott si myslí, že by tam mohl namontovat nějaký tlumič.- A možná, že.

Нож и рулон скотча на случай, если мне понадобится смастерить укрытие или емкость для воды.
Nůž, lepící pásku, pro případ, že bych potřeboval vytvořit přístřešek nebo loď.

Есть жена и любовница, которых не учли, поместье без какой-либо прислуги, и убийца, который якобы сломал свой любимый инструмент, чтобы смастерить орудие убийства. Дело не раскрыто.
Pohřešuje se manželka a milenka, je tu sídlo bez zaměstnanců a vrah, který zřejmě zničil jeho nejcennější majetek, aby si vytvořil vražednou zbraň.

Это летняя программа, цель которой- помочь детям узнать, как смастерить вещи, которые они хотят.
Je to letní program, jehož cílem je pomoci dětem naučit se, jak postavit věci, nad kterými přemýšlejí.

Будь всегда добр и вежлив, и имей под рукой материал, чтобы смастерить бомбу.
Vždy buď laskavý a zdvořilý k lidem, kteří mají materiály k udělání bomby.

Бомба должна была быть мощнее, но подонок, ее смастеривший, был гениальным ослом.
Ta bomba měla být horší, ale ten kretén, který jí sestavil, byl totálně neschopný.