ВЫГЛЯДИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vypadat
• vypadá

Примеры использования Выглядить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выглядить как ты?
Vypadám jako ty?

Как же я должна выглядить?
Jak bych měla vypadat?

Бассейн выглядить замечательно.
Bazén vypadá úžasně.

Мне ведь надо отлично выглядить.
Musím vypadat dobře.

Ты должна выглядить соответствующе.
Musíš vypadat slušně.

Им не хотелось выглядить жалко.
Nechtěli vypadat zoufale.

И Лемон выглядить такой счастливой с Уолтом.
A Lemon vypadá, že je s Waltem šťastná.

Все посетители стараются выглядить наилучшим образом.
Všechny návštěvy se snaží vypadat co nejlépe.

Ты должна выглядить красивой на своих похоронах.
Musíš vypadat nádherně na vlastním pohřbu.

Затем они обратили внимание на то, как она должна выглядить.
A potom obrátili svou pozornost na to, jak by mělo vypadat.

Не хочу выглядить дураком там на арене.
To ať mě radši vyloučí, než abych tam vypadal jak hlupák.

Он- лишь одинокая душа, пытающаяся выглядить как все, как ты и я.
Byl jen osamělá duše, která se snažila protlouct jako já nebo vy.

Он должен выглядить как волк, чтобы его приняли в стаю.
Člověk musí vypadat jako vlk, aby ho smečka přijala.

Я могу исправить все свои записи, чтобы выглядить как послушный зомби.
Mé záznamy pak můžou vypadat jako od dalšího počestného zombíka.

Я не пытаюсь хорошо выглядить, я пытаюсь выглядеть подходяще.
Nesnažím se vypadat skvěle. Snažím se vypadat přiměřeně k práci.

Ты знаешь насколько это тяжело для полицейского департамента, выглядить хорошо в прессе?
Víte, jak těžké je pro policii vypadat v tisku dobře?

Все ребята стали выглядить как еда перед тем, как ты упала в обморок?
Vypadali ostatní jako jídlo těsně předtím, než jsi omdlela?

Ты почти у цели, и через 20 минут ты наконец- то будешь хорошо выглядить в том платье.
Skoro jsi tam, a za 20 minut v těch šatech budeš konečně vypadat dobře.

Дак ты хочешь выглядить как черная лучшая подруга в фильме для белых девочек?
Takže budeš chtít vypadat jako černá nejlepší kámoška ve filmu s bílýma?

Это преступление, так хорошо выглядить, Чтобы быть таким грустным все время?
Je tozločin, pro někoho tak dobře vypadající být tak smutný po celou dobu?

Стелла заставляет выглядить эту как засраный пакет с мусором, я прав? С Днем рождения,?
V porovnání se Stellou vypadá tato jako špinavej pytel odpadků, nemám pravdu?

Я бы уже взорвалась, если б не было так интересно, как выглядить злобная Ди Ди.
Byla bych naštvaná, kdybych nebyla tak nadšená z toho, že uvidím jak vypadá Dee Dee, když se naštve.

Дерек красил свои волосы в серый цвет, одевал модные костюмы, чтобы выглядить более представительным, также он читал книги по финансам и инвестициям значит он мог играть роль Джесси Мандалэя для кого-то.
Derek si barvil vlasy na šedo, nosil fajnové obleky, aby vypadal více vybraně a četl knihy o penězích a investování, aby pro někoho mohl hrát roli Jesseho Mandalaye.

Я понял, что если ты выглядишь плохо сейчас… это не значит, что ты будешь выглядить плохо всегда.
Uvědomil jsem si, že i když teď vypadáš opravdu hrozně, tak tak šeredně nebudeš vypadat napořád.

Ведь ты такая красивая, умная, сексуальная, клевая, и мне хотелось казаться пристойным, потомучто, и возможно мне не стоит говорить тебе этого, но… я знаю, что могу выглядить как достойный человек, но правда в том, что я таковым не являюсь.
Jsi krásná a inteligentní a sexy a cool a já chtěl vypadat normálně… protože- a to bych ti nejspíš neměl říkat- ale… já vím, že můžu vypadat jako normální člověk… ale já ve skutečnosti normální nejsem.

Было сделано сокрытие, чтобы все выглядило нормально.
Bylo tady použito maskovací kouzlo, aby všechno vypadalo normálně.

И когда я подходил к двери, это выглядило так:.
A když jsem šel od domu k domu, nebylo to.