SLUŠELO на Русском - Русский перевод

• смотреться
• идет

Примеры использования Slušelo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Slušelo jí to.
Она хорошо выглядела.

Otci to v obleku slušelo.
Моему отцу шел костюм.

Slušelo by ti to.
На тебе будет смотреться шикарно.

Že to dneska Tai slušelo?
Не правда ли, Тай милашка?

Slušelo ti to tam, můj velký silný snoubenče.
Ты прекрасно смотрелся, мой большой и сильный жених.

Chci, aby ti to slušelo.
Я хочу, чтобы ты смотрелась.

A tobě to moc slušelo v těch bílých svatebních šatech.
И ты была так красива… в своем белом подвенечном платье.

Vám to spolu tak slušelo.
Вы так хорошо смотрелись вместе.

Víc ti ale brnění slušelo, když jsi byl mladší.
Но эти доспехи тебе больше шли, когда ты был моложе.

Tady nám to oběma slušelo.
Мы оба отлично получились на этой фотке.

Na blond ti to slušelo víc.
Блондином ты мне больше нравился.

Myslím, že princezně celkem slušelo.
Мне показалось, принцессе оно было к лицу.

Říkalas, že… mi to slušelo, ne snad?
Ты ведь говоришь, что я привлекательная, да?

Samozřejmě ti to vždycky slušelo.
То есть, ты, конечно, всегда красивая.

Opravdu, myslím si, že by ti to s kratšími vlasy slušelo víc.
Правда, тебе с короткими волосами больше идет.

Poprosíš Colettiho, aby mi to v rakvi slušelo.
Достаешь мой синий костюм, звонишь Колетти, просишь не размалевывать мне лицо.

Pokud ne, stáhnete prohlášení, a uvidíme se u soudu, kde bych to mohlo skončit diskusí, jak by to tady Tuckerovi slušelo s jehlou v paži.
Если нет, вы забираете заявление, и увидимся в суде, где будем рассуждать о том, как Такер будет смотреться с иглой в руке.

Myslím, že košile, co máš teď, ti sluší víc.
Думаю, тебе больше идет рубашка, которая сейчас на тебе.

Černá ti sluší, Eddowsi.
Черный тебе идет, Эддоус.

Sluší ti to v tom novém obleku.
Ты такой красивый в новом костюме.

Žárlivost ti nesluší, příteli.
Тебе не идет зависть мой друг.

Ano, sluší jí to a stydí se. Heroicky, barvitě a na veřejnosti.
Да, она милая и смущенная в этом огромном разноцветном кексе.

Slzy ti nesluší.
Слезы тебе не к лицу.

Sluší vám to spolu.
Вы хорошо смотритесь вместе.

Sluší ti to!
Ты выглядишь прекрасно!

Sluší ti to.- Asi jo.
Ты отлично выглядишь- наверно так.

Sluší ti to mnohem víc než jakékoliv jiné.
На тебе Оно смотрится гораздо лучше.

Podívej, jak to Viktorovi sluší!
Посмотри, какой Виктор красивый!- Можно я это покажу Питеру?

Hrubost Vám nesluší.
Вам не идет грубость.

Jo, tobě nesluší, ale mně sluší..
Йо, оно не идет тебе! Но мне оно идет..