Примеры использования Vypadat tak на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vypadat tak bizarně.
Pane bože! Já budu vypadat tak dobře!
О боже мой, я буду выглядеть так круто!Budeš vypadat tak úžasně v tom brnění.
Ты будешь выглядет так мужественно в своих доспехах.Protože brzy budeme vypadat tak povědomě.
Скоро мы будем выглядеть очень знакомо.Musí to vypadat tak, že Poseidón jeho oběť přijímá.
Все должно выглядеть так, словно Посейдон принял его жертву.Jak jsme mohli vypadat tak blbě?
Аж не верится, как глупо мы тогда выглядели!Mám-li být upřímný, nijak jsem nečekal, že to bude vypadat tak hrozně.
Если честно, я никак не ожидал, что это будет выглядеть так ужасно.Musím vypadat tak hloupě.
Я, должно быть, выгляжу так глупо.Možná to z dálky nebude vypadat tak divně.
Может быть, издалека это не будет выглядеть так странно.Jen chci vypadat tak, jak chci já.
Я просто хочу выглядеть так, как мне нравится.Nevěděl jsem, že můžeš vypadat tak hezky.
Я даже не думал, что ты можешь выглядеть настолько хорошо.Jejich oči budou vypadat tak jako tenhle pocit.
Их глаза- будут выглядеть так, как это ощущение.Kdo mohl tušit, že by mohlo zdravé jídlo vypadat tak chutně?
Кто знал, что здоровая пища может выглядеть так вкусно?Ženy nemusejí vypadat tak, jak chceš ty.
Женщины не обязаны выглядеть так, как вы этого хотите.No jasně a možná bych jednou taky mohl vypadat tak hrozně.
Nemusela bys vypadat tak, jak vypadáš. .
Ты не обязана выглядеть так, как ты Richarde, Richarde, drahoušku, nemusíš vypadat tak nešťastně.
Ричард, дорогой, ты не должен выглядеть таким несчастным.Jak můžeš vypadat tak krásně a svěže když jsi nespala?
Как тебе удается выглядеть такой соблазнительной и свежей без сна?Hele pokud ji dnes uvidíš, nemůžeš vypadat tak, jak vypadáš.
Слушай, если ты собираешься увидеть ее сегодня, тебе нельзя таким показываться.Lidé se snaží vypadat tak, jak se to podle nich očekává.
Люди стараются выглядеть так, как они по их мнению должны Nemůžeš pořád jíst nezdravé jídlo a vypadat tak, jak vypadáš. .
Ты не можешь есть нездоровую пищу все время и выглядеть так, как ты Všechny ženský by měly vypadat tak dobře jako vy, až budou starý.
Все женщины должны выглядеть так же аппетитно, как и вы Когда они старые.Chci vypadat tak dobře, aby se za sebe všichni kamarádi styděli.
Я хочу выглядеть настолько хорошо, чтобы все мои друзья почувствовали себя ущербно.A ty musíš přestat vypadat tak krásné, když spíš.
А ты должна перестать выглядеть так красиво, когда спишь.No tak, budeš vypadat tak sladkej ve svetru a plátěnejch kalhotách.
Ты будешь выглядеть просто милашкой в рубашке поло и паре макасинов.Nechápu, jak někdo může vypadat tak smutně, v takový krásný den.
Не понимаю, как можно выглядеть таким угрюмым в этот прекрасный, прекрасный день.Grand battement musí vypadat tak, jako že si vůbec neuvědomuješ, že máš nohu vedle ucha. A klidně.
Большой батман должен выглядеть так, словно ты не замечаешь, что твоя нога поднимается к уху.Doktore, když si člověk může dovolit vypadat tak dobře, byl by to hřích chodit v čemkoliv jiném.
Док, когда мужчина может себе позволить выглядеть так хорошо, это грех ходить в чем-то похуже.Jak může něco vypadat tak jednoduše… A přitom to bejt tak těžký?
Бывает же- кажется, что так просто… а все Je to těžké, vypadat tak dobře a přitom se cítit tak hrozně, že?
Трудно выглядеть так хорошо и чувствовать себя 
