VYPADAT HEZKY на Русском - Русский перевод

• хорошо выглядеть
• красиво выглядеть
• выглядеть красивой

Примеры использования Vypadat hezky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chci vypadat hezky.
Я хочу выглядеть красиво.

Chtěla jsem jen vypadat hezky.
Я просто хотела красиво выглядеть.

Chcete vypadat hezky, kdyby bylo zemětřesení?
Хотите выглядеть красиво в случае землетрясения?

Víš, chci vypadat hezky.
Я хочу хорошо выглядеть.

No jasně, snaží se kvůli někomu vypadat hezky.
О, он точно старается выглядеть хорошо для кого-то.

Musím vypadat hezky.
И должна выглядеть хорошо.

To neznamená, že nemůže vypadat hezky.
И что, ей уже не надо хорошо выглядеть?

Musíš vypadat hezky.
Ты должна хорошо выглядеть.

Není nic špatnýho, na tom vypadat hezky.
Нет ничего плохого в том, чтобы хорошо выглядеть.

Prostě stát a vypadat hezky, ale jde o myšlení.
Просто стоять и красиво выглядеть… но это целый менталитет.

Půjdeš ven, budeš vypadat hezky.
Ты проветришься. Будешь выглядеть хорошо.

Chtěla jsi vypadat hezky, před svým bývalým milencem.
Ты хотела выглядеть красивой для своего бывшего любовника.

Chci při tom vypadat hezky.
Я хочу выглядеть хорошо для этого.

Budu dneska na akademické půdě, budu si kupovat učebnice a chci vypadat hezky.
Сегодня я еду в кампус, покупать учебники, и хочу хорошо выглядеть.

Musíme oba vypadat hezky.
Мы должны хорошо выглядеть.

Tati, jestli chcete, abych měla dobré známky, musím vypadat hezky.
Пап, если ты хочешь, чтобы я получала хорошие оценки, я должна хорошо выглядеть.

Já jen… chci vypadat hezky.
Просто… Я хочу хорошо выглядеть.

Měla bych vypadat hezky, víš, důstojně a jistě. Bude ze mě, do prdele, jeho žena!
Понимаешь, я вроде как должна выглядеть красиво-… ну, там, прилично, благообразно!

Chtěl jsem pro tebe vypadat hezky.
Хотел хорошо выглядеть для тебя.

Vtípkuj si jak chceš, ale tohle bude vypadat hezky na přihláškách na NYU, UCLA, nebo do KFC.
Интересный способ сообщить, что ты девственник. Шути сколько угодно, но это будет смотреться хорошо в любом заявлении.

A také se změnil způsob, jak vnímám krásu, protože, když se na někoho podívám, slyším jeho tvář, takže někdo může vypadat hezky, ale znít příšerně.
Изменилось и мое восприятие красоты. Смотря на человека, я слышу его лицо. Кто-то может выглядеть прекрасно, но звучать отвратительно.

Ale Tome, musíš vypadat hezky.
Ладно, Том. Тебе надо хорошо выглядеть.

Takže jsi jen chtěl vypadat hezky na obrazovce.
Так ты просто хотел красиво выглядеть на ТВ.

Budou vedle těch našich vypadat hezky.
Они будут прекрасно смотреться рядом с нашими.

Takže ty budeš na tatínkově oslavě vypadat hezky a já musím vypadat takhle?
Значит, ты будешь выглядеть красивой на папином приеме, а я буду выглядеть вот так?

Může to, prosím, vypadat hezky?
Можешь сделать, чтобы это хорошо выглядело?

Možná přijde moje máma, musím vypadat hezky kvůli ní.
Возможно, моя мама придет, я должна хорошо выглядеть.

Chcete jen tak poletovat kolem, flákat se a vypadat hezky. Nebo dělat med?
Порхать, прелестно выглядеть и бездельничать или делать мед?

Chtěla jsem vypadal hezky.
Я хотела хорошо выглядеть.

Как использовать "vypadat hezky" в предложении

Ač se vám podaří shodit rychle několik kg, stejně to nebude vypadat hezky.

Napadá mě leda číslo parcely, ale to bude vypadat hezky blbě, že sňatek uzavřen na parcele198/14 k.ú.

Nemusí to být jen luxusní povlečení, ale i cenově dostupné povlečení může vypadat hezky.

I funkční prádlo může vypadat hezky Nahoru jsou vhodná funkční trička s dlouhým nebo krátkým rukávem.

I při pobíhání na hřišti můžete vypadat hezky, elegantně a zároveň se cítit pohodlně.

Dodáte tím vaší tváři jemný barevný nádech a každá žena pak bude vypadat hezky a mladě.

Je to sice trochu švindl, když si dále práci s doplněním, může to vypadat hezky a jistě darovaného potěšíme.

A obarvené kožešiny, kabáty z ovčí nemusí vždy vypadat hezky a vhodné.

Bude vypadat hezky v obývacím pokoji, pracovně i ve studentském pokoji.

Nikdy nevypadaly, nevypadají a nebudou vypadat hezky na žádné z nás.