ЗВУЧАЛА на Чешском - Чешский перевод

• zněla
• zní
• znělo
• dohrála

Примеры использования Звучала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты хорошо звучала.
Zněla jsi skvěle.

Она звучала фантастически.
To zní báječně.

Лесли странно звучала.
Leslie zněla divně.

Песня звучала отлично.
Ta písnička zní opravdu dobře.

Утром она так искренне звучала.
Znělo to tak upřímně dnes ráno.

И Ханна, ты звучала невероятно.
A Hannah, ty jsi zněla neuvěřitelně.

Эта аналогия гораздо лучше звучала у меня в голове.
V hlavě to znělo lépe.

Из них всегда звучала хорошая музыка.
Hudba, co z nich vycházela, zněla dobře.

Она звучала как новая песня Coldplay.
To znělo jako ta nová píseň od Coldplay.

Итак, как" Манхэттен" звучала на гитаре?
Tak jak zní" Manhattan" s kytarou?

Чтобы музыка звучала в нас От носа до хвоста,!
( A) hudba musí znít z hrudníku a ne z tvého nosu!

Наверное поэтому она звучала так дермовенько.
Možná proto to znělo tak blbě.

Мы любили друг друга, пока звучала песня.
Naše láska trvala, než píseň dohrála.

А? Твоя телеграмма звучала чертовски испуганно.
I tvůj telegram zněl děsivě.

На румынском эта история звучала куда лучше.
Ten příběh zní mnohem lépe v rumunštině.

Не хочу, чтобы звучала снисходительность насчет Грир.
Nechtěla jsem, aby to znělo povýšeně. Ty věci s Greer.

Эта хрустящая утка звучала так хорошо.
Ta křupavá věc s kachnou zněla tak skvělě.

O, мистер Хейфец, ваша скрипка так прекрасно звучала сегодня.
Ach, pane Heifetzi, vaše housle zněly dnes večer tak úžasně.

Джея Твисла…""… Чья фамилия звучала так жизнеутверждающе, словно он сходу примет меня на работу…".
Jeho jméno znělo tak pěkně, že jsem si myslel, že mi dá práci a objetí.

Прости, у меня в голове эта фраза звучала не так обидно.
Sorry, u mě v hlavě to znělo líp.

Не сердитесь на себя, танцуя Жаванез Мы любили друг друга, пока звучала песня.
A pak v té chvíli, kdy jsme" javanaise" tančili, naše láska trvala, než píseň dohrála.

Вообще-то, в оригинале на французском фраза звучала бы: sésame, ouvre- toi.
Vlastně francouzský originál zní… sésame, ouvre-toi.

Она звучала слишком хорошо для 8 треков… и она звучала черезчур хорошо для сраной маленькой Сиэтлской группы.
Na demo to znělo moc dobře… a znělo to moc dobře na mizernou malou skupinu ze Seattlu.

У него была такая же фамилия как у меня, только звучала по-другому.
Walter… který měl stejné příjmení jako já, ačkoli se vyslovovalo jinak.

Я действительно… засмеялся из-за всего этого его… его голова звучала как тыква когда ударилась об асфальт.
Vlastně jsem se začal smát, protože jeho… jeho hlava zněla jako meloun… když se rozbila o asfalt.

Плюс, Вы добавили несущественные детали о доставке бумаг только для того, чтобы Ваша ложь звучала более правдоподобно.
Navíc jste připojil nedůležité detaily o doručení těch papírů, aby vaše lež zněla uvěřitelněji.

Совместно с DJ Harry приняла участие в работе над песней« All My Life», которая звучала в сериалах Доктор Хаус и Вероника Марс.
Spolupracovala s DJ Harry z SCI Fidelity Records na skladbě" All My Life", která zazněla v televizních seriálech Dr. House, O.C., Veronica Mars a Wildfire.

Наверно она погуглила" хорошие речи" и выбрала одну, которая звучала самой умной для нее.
Asi vygooglovala" dobré projevy" a vybrala ten, co zní nejchytřeji.

Ну, может вы и оценивали женщину, которая выглядела как я, и звучала как я, но это была вовсе не я.
Možná jste hodnotila ženu, která zněla a vypadala jako já, ale já jsem to nebyla.

Я просто воздержался поделиться с тобой правдой, которая звучала бы больше похожей на ложь.
Kdy jsme si začali lhát? já jen částečně odstoupil od sdílení pravdy, která by zněla mnohem víc jako lež než to, co jsem ti řekl.