Примеры использования Nemáš pocit на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nemáš pocit, že je to pravdu?
Разве ты не чувствуешь, что это правда?Doufám, že nemáš pocit, že jsem na tebe tlačil.
Nemáš pocit, že je to trochu předražené?
Не думаешь, что она немного дороговата?Doufám, že nemáš pocit, že jsi se mnou musela jít na rande.
Надеюсь, ты не думаешь, что должна была согласиться на свидание.Nemáš pocit, že je to tu jiné?
Takže nemáš pocit, že by tě to změnilo?
Ну и… тебе не кажется, что это изменило Nemáš pocit, že to je trochu nebezpečné?
Тебе не кажется, что это немного опасно?Tati, nemáš pocit, že tak trochu pospícháš?
Папа, тебе не кажется, что Nemáš pocit, že ti to pomáhá?
Ты чувствуешь, что Nemáš pocit, že jsem na to trochu velká?
Не думаешь, что я слегка старовата для этого?Nemáš pocit, že je tady trochu přeplněno?
Тебе не кажется, что в комнате слишком много народа?Nemáš pocit, že má moc krátkou sukni?
Тебе не кажется, что ее юбка несколько коротковата?Nemáš pocit, že Bůh má těch nepřátel nějak moc?
Тебе не кажется, что у бога многовато врагов?Nemáš pocit, že oddělení teď funguje mnohem lépe?
Разве ты не чувствуешь, что работать стало намного легче?Nemáš pocit, že ho to bolí? Necítíš jak moc?
Тебе не кажется, что Nemáš pocit, že jsi stvořen žít, konat.
Ты чувствуешь себя неприспособленным для того, чтобы жить, действовать.Nemáš pocit, jakoby ti hořela hlava nebo tak?
Ты не чувствуешь, будто у Nemáš pocit, že je pořád zklamaná nebo něco?
Ты не чувствуешь, что она постоянно разочаровывается, или что-то в этом роде?Nemáš pocit, že Madeline je, tak trochu sentimentální, Bertie?
Тебе не кажется, что Мейделин немного… сентиментальна, Берти?Nemáš pocit, že bych ho neměla nosit před naší svatbou?
Тебе не кажется, что мне Nemáš pocit, že by bylo jednodušší takhle to hezky popadnout?
Тебе не кажется, что гораздо проще их поднять, а Nemáš pocit, že nás vede přesně tam, kde nás Cora chce, že tohle celé je past?
У тебя нет ощущения, что он ведет нас туда, куда нужно Коре, и что все это ловушка?Nemáš pocit, že je to trochu divný… jako že to staví bariéru mezi tebe a všechno ostatní?
Тебе не кажется, что это странно… Pokud nemáš pocit, že tu lze udělat více pro mé vyléčení, není nějaký pohřeb, na který bys šel?
Если тебе не кажется, что Manueli, nemáte pocit, že se děje něco divného?
Мануэль, тебе не кажется, что происходит что-то странное?Nemáte pocit, že se děje něco, o čem vůbec nic nevíme?
Тебе не кажется, что мы что-то A máš pocit, že něco dlužíš mně?
А тебе не кажется, что Mám pocit, že vždy, když vyhraju, zároveň i prohraju.
Не знаю, я… такое чувство, что когда я побеждаю, я проигрываю.Mám pocit, že ta židle je ve mně.
Кажется, что это кресло внутри меня.Mám pocit, že tahle vlna veder je stále horší.
Кажется эта жара становится все хуже.
