POCIT VINY на Русском - Русский перевод

• чувство вины
• чувствуешь вину
• чувствовать себя виноватой
• чувства вины
• чувством вины
• чувстве вины

Примеры использования Pocit viny на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Máš pocit viny?
Чувствуешь вину?

Neexistuje žádný pocit viny.
Нет чувства вины.

Máš pocit viny.
Ты чувствуешь вину.

Řekněme, že nemám pocit viny.
Допустим, у меня нет чувства вины.

Nemám pocit viny.
У меня нет чувства вины.

Pocit viny vám nic dobrého nepřinese.
В чувстве вины никакого прока.

Užívá si pocit viny.
Она упивается чувством вины.

Co pocit viny nebo utiskování?
А как насчет чувства вины или преследования?

Trápí ho pocit viny.
Он чувствует себя виноватым.

Máš pocit viny, protože jsme jen já a ty!
Чувствуешь вину, что остались лишь ты и я!

Nebo možná pocit viny?
Или возможно чувствовали вину?

Myslíš, že mě do toho vnutíš přes pocit viny?
Ты думаешь, что можно надавить на чувство вины?

Jo, malý pocit viny?
Ага, мелочь какая-нибудь. Вроде чувства вины.

Myslím, že se tomu říká pocit viny.
Я думаю, все называют это чувством вины.

Nehraj na můj pocit viny, Shane.
Не играй на моем чувстве вины, Шейн.

Neumím si představit váš pocit viny.
Я даже не представляю, насколько вы чувствуете вину.

Jestli má pocit viny, tak to není z toho důvodu, věř mi.
Если у него есть чувство вины, то не поэтому, поверь мне.

A zanechal ve mně pocit viny.
И оставил меня с чувством вины.

Máš pocit viny za hroznou ztrátu a jsi katolík do morku kostí.
Ты сломлен чувством вины из-за ужасной потери, и католического мышления.

Tak proč ten pocit viny?
Тогда почему ты чувствуешь себя виноватым?

Pracovala jsem se mladšími lékaři, kteří zažili podobný pocit viny.
Я работала с молодыми врачами, испытывающими похожее чувство вины.

Snažíš se ve mě vyvolat pocit viny v pohřební síni?
Ты хочешь, чтобы я чувствовала себя виноватой дома на похоронах?

Promiň, já… jsem v tobě nechtěla vyvolat pocit viny.
Прости, я… не хотела заставить тебя чувствовать себя виноватой.

Přidáváš jim ten pocit viny do doby, ne se rozhodnou si sáhnout na život?
Ты заставляла, чтобы они почувствовали вину и лишили себя жизни?

Cuddyová zabrnkala na jeho pocit viny.
Кадди сыграла на его чувстве вины.

Takže mám mít pocit viny protože jsem z nehorázně bohaté rodiny?
Я должна чувствовать вину за то, что мне посчастливилось родится в богатой семье?

Zapomeňme na pochyby a pocit viny.
Мы должны забыть о сомнениях и чувстве вины.

Proč bych měl mít kurva pocit viny?
А по каким причинам я должен чувствовать вину?

Teď jsi ve mně vzbudila pocit viny.
Теперь ты заставляешь меня чувствовать себя виноватой.

Nesnažte se ve mě vyvolat pocit viny.
Не пытайтесь заставить меня чувствовать себя виноватой.

Как использовать "pocit viny" в предложении

Náhle jsem prožil silně pocit viny a strach.

Nedokázala jsem zabránit tomu, že se zase připlížil pocit viny za jídlo, začala narůstat potřeba „něčeho se chytit“, uklidnit se, vydechnout.

A pocit viny má co dělat se skutečností, že nevíte, co se s těmi ubohými zvířaty děje na jatkách.

Celkem trefně to vystihuje Bára Šťastná na svém blogu: "Dnes mě pocit viny daleko častěji posedne v situacích, které s „dobrem“ a „zlem“ nemají nic společného.

Jak odstranit doprovodný masturbace pocit viny a hanby?

Nemáte pocit viny nebo výčitky za to, co jste před listopadem udělal?

Je to velmi jednoduché, aby dítě pocit viny o depresi rodičů, když nikdo jí vysvětluje, proč se její máma nebo táta pláče tolik.

Ani Mike Newton už se nenamáhal vrhat po mně pochmurné pohledy, které ve mně vzbuzovaly slabý pocit viny.

Stejně tak rodič snadno vyvolá u dítěte pocit viny, že ho dítě nemá dostatečně rádo, pokud nesdílí jeho názory a pocity vůči druhému rodiči.

Schovat pocity a být jak schránka bez duše, být šílencem, jenž nemá pocit viny.