POCITEM VINY на Русском - Русский перевод

• чувством вины
• чувство вины
• чувства вины

Примеры использования Pocitem viny на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Utrápený pocitem viny.
Измученного чувством вины.

Pocitem viny je zpět nepřivedeš.
Чувство вины их не вернет.

Byl jsem plný pocitem viny.
Меня переполняло чувство вины.

Možná jsou jen slabí, trochu zatížení pocitem viny.
Может они просто слабаки, которых побеспокоило чувство вины.

Budeš zdrcený pocitem viny a pořádně zpytuješ svědomí.
Ты будешь страдать от чувства вины и угрызений совести.

Nemůžu dál žít s tím pocitem viny.
Я больше не могу жить с чувством вины.

Porušil své sliby, trpěl pocitem viny kvůli vaší aféře.
Он нарушил свои клятвы, мучился чувством вины из-за вашей связи.

Prý existuje spojitost mezi velkorysostí a pocitem viny.
Говорят, существует взаимосвязь между щедростью и чувством вины.

Nemusejí se tak zabývat pocitem viny a všemi takovými maličkostmi.
Так у вас не возникает чувства вины, и прочих мелочей.

Ostatně, na mě nezáleží, ale tvůj otec je naplněný pocitem viny.
Мне то что. А вот твоему отцу… Твой отец преисполнен чувства вины.

Nechat mě s tímhle obrovským pocitem viny a sebenenávisti.
Оставим меня с этим чудовищным чувством вины и ненависти к себе.

To, že nejsi schopný najít faraonovo tělo, tě musí níčit pocitem viny.
Наверное, вас снедает чувство вины, ведь вы не нашли тело фараона.

Možná mě chce pocitem viny donutit, abych mu přihodil lepší práci.
Может, давит на чувство вины, чтобы я нашел ему работу получше.

Myslím, že ses vyspala s Liamem, a teď musíš žít se zničujícím pocitem viny.
Думаю. ты спала с Лиамом, а теперь тебе приходится жить с этим чувством вины.

Jde o to, že Kelly a já jsme se s pocitem viny vypořádali každý jinak.
Мы с сестрой разделили чувство вины, но справлялись с ним по-разному.

Barmská vážka má přes 1 000 sexuálních partnerů a netrpí pocitem viny.
У бирманской дынной мухи более тысzчи секс- партнеров, но она не испытьвает чувства вины.

To mě naplňuje pocitem viny. Nejsem dobrý čtenář. Raději jsem v přírodě.
Это заставляет чувствовать вину, я не очень хороший читатель, предпочитаю бывать на воздухе.

Chodil jsem jako před lety, kdy jsem trpěl pocitem viny při pomyšlení na zabíjení.
Я шел как я шел годы до того когда мой разум плыл с чувством вины в мыслях об убийстве.

Taky jsem se styděl, když jsem přišel, ale je neuvěřitelné, co alkohol udělá s pocitem viny.
Так и было когда я пришел сюда но удивительные вещи делает ликер с чувством вины.

Po všech těch letech už Logan nedokázal žít s pocitem viny a vrátil se, aby odhalil pravdu.
Спустя все эти годы, Логан не мог жить с чувством вины и вернулся, чтобы открыть правду.

Tento jednoduchý a krutý konec napnil její duši neznámým pocitem, pocitem viny.
Этот простой и беспощадный вывод поселил в ее душе незнакомое чувство- чувство вины. И как ей казалось.

Pokud strávil poslední čtyři roky s pocitem viny. Že je kvůli němu bratr uvězněn v Amber. Nebude chtít, aby se někomu zase něco stalo.
Если он провел последние четыре года с постоянным чувством вины из-за того, что его брат оказался в янтаре, он не должен хотеть подвергнуть такому риску других людей.

Britský spisovatel Ian Buruma říká, že tento evropský vztek vůči Americe a Izraeli má co do činění s pocitem viny a se strachem.
Ян Бурума, британский писатель, утверждает, что этот гнев европейцев в отношении Америки и Израиля связан с чувством вины и страхом.

A z tohoto optimismu vzešla nová praxe vymyšlená tak, aby si poradila s tím pocitem viny a úpadku, kterému křesťané říkají hřích.
Из этого оптимизма родилась нова€ практика, призванна€ помочь справитьс€ с чувством вины и последстви€ ми того, что христиане называли грехом.

Jestli má pocit viny, tak to není z toho důvodu, věř mi.
Если у него есть чувство вины, то не поэтому, поверь мне.

Mnohé z řečeného plyne z podvědomého evropského pocitu viny ve vztahu k holocaustu.
Во многом это проистекает от подсознательного чувства вины европейцев в связи с Холокостом.

Pocity viny, bezcennosti, bezmoci.
Чувство вины, никчемности, беспомощности.

Pracovala jsem se mladšími lékaři, kteří zažili podobný pocit viny.
Я работала с молодыми врачами, испытывающими похожее чувство вины.

Máš pocit viny za hroznou ztrátu a jsi katolík do morku kostí.
Ты сломлен чувством вины из-за ужасной потери, и католического мышления.

Trocha pocitu viny.
Немного чувства вины.

Как использовать "pocitem viny" в предложении

Utekl před pocitem viny, nebo se stal obětí samozvaných ochránců spravedlnosti?

Astmatické děti bývají přecitlivělé. Často trpí pocitem viny zavše negativní, k čemu v jejich okolí dochází.

Většinou je podmíněn psychicky – tedy například pocitem strachu, pocitem viny, netrpělivého očekávání, nekonečných frustrací.

Poté se s pocitem viny jen utápí v alkoholu a mívá časté vidiny, kdy se mu před očima objevují usmrcené dívky.

Tyto osoby trpí silným pocitem viny posilovaným touhou po dokonalosti.

Jak dokáže kdokoli ze členů rodiny takové rozhodnutí učinit, aniž by pak byl do konce života sžírán pocitem viny a bolesti?

Jak dlouho se dá žít s pocitem viny a nikomu nic neprozradit?

Tedy nikoli výmluvami ani morbidním sebezpytováním a nekonečným pocitem viny, ale tím, že jdou k Bohu v tom stavu, v jakém jsou.

Práce se vztekem, agresí, smutkem a pocitem viny.

Jedná se o to, že jsme ospravedlněni v Kristu. Že náš život proto není ničen pocitem viny.