MÁME POCIT на Русском - Русский перевод

• мы чувствуем
• мы считаем
• нам кажется
• мы думаем
• есть ощущение

Примеры использования Máme pocit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Máme pocit, že je něco špatně.
У нас чувство, что что-то не так.

Když se takhle budeš chovat, máme pocit, že jsme zklamali.
Когда ты так ведешь себя, мы чувствуем, что не справились.

Máme pocit, model, skutečnost.
Есть ощущения, модель, реальность.

Ale po diskuzi s naší rodinou máme pocit, že anulace bude nutná.
Но, поговорив со своей семьей, мы думаем, что развод оправдан.

Máme pocit, že se něco děje.
Нам кажется, что скоро что-нибудь произойдет.

Její rodiče se v ten den brali a máme pocit, že je to osud.
Просто в этот день поженились ее родители, и мы думаем, что это судьба.

Někdy máme pocit, že tak s životem.
Иногда мы чувствуем, что путь с жизнью.

Máme pocit, že jste jeden z nás, že?
Мы считаем, вы один из нас?.

A po nějaké době máme pocit, že si nic jiného nezasloužíme.
А некоторое время спустя нам кажется, что большего мы и не заслуживаем.

Máme pocit, že se k nám včera v noci někdo vloupal.
Кажется, вчера вечером к нам кто-то проник.

Navzdory jeho výcviku máme pocit, že Karp tady neviděl svou budoucnost.
Несмотря на обучение, мы чувствовали, что Карп не видел здесь будущего.

Máme pocit, že došlo k omylu ohledně naší dcery Tammy.
Нам кажется, произошла ошибка касаемо нашей дочери Тэмми.

Jen že při současných výdajích, máme pocit, že už je na čase zvýšit náš podíl.
Просто с учетом текущих расходов мы считаем, что уже давно пора увеличить сумму.

Někdy máme pocit, že jsme zklamali Boha.
Порой мы думаем, что подвели самого Бога.

No, máme pocit, že naše láska a vzájemný resp.
Ну, э… Мы чувствуем, что наша любовь и взаимное уважение…- Да- да- да.

V tomto ročním období je typické, že máme pocit, že jedeme příliš mnoho a příliš těžké a nestačíme se pohybovat.
Для этого времени года характерно, что мы чувствуем, что мы ели слишком много и слишком тяжело и недостаточно, чтобы двигаться.

Máme pocit, že je to zločin, jak se k vám naše země zachovala.
Мы считаем преступлением то, что страна от вас отвернулась.

Z malby máme pocit opravdové rovnováhy.
В этой картине есть ощущение( М) равновесия.

Máme pocit, že jsme udělali vše, co jsme v rámci systému mohli.
Нам кажется, что мы сделали все возможное в пределах системы.

Víš, někdy máme pocit, že něco musíme udělat, ale ve skutečnosti nemusíme.
Знаешь, иногда нам кажется, что мы должны что-то сделать, но на самом деле это не так.

Jen máme pocit, že ona nezvládne pracovat s námi.
Просто у нас ощущение, что она не может работать с нами..

Jen máme pocit, že jsme našeho strejdu zklamali.
Мы просто чувствуем, что подвели нашего дядю.

Máme pocit, že nejsme tak dobří v realitě jako ve hrách.
Мы чувствуем, что мы не настолько хороши в реальной жизни, как в играх.

Máme pocit, že jsme jihoamerickým kartelům poslali jasnou zprávu.
Мы чувствуем, что обратились с убедительным посланием к южно- американским картелям.

Takže máme pocit, že za 14 dnů si k soudu pro další prodloužení nepůjdeme.
Поэтому есть ощущение, что недели через две… мы уже не пойдем суд за очередным продлением.

Máme pocit, že ty 3 miliardy, které do vás ročně investujeme, by mohly být využity jinde a lépe.
Мы считаем, что данные вам 3 млрд в год. Можно было бы потратить и получше.

Máme pocit, že nejlepší je mít plán vytvářející zákazníky, nikoli jen fanoušky.
Мы считаем, что лучше иметь план, который даст клиентов, а не просто поклонников марки.

Máme pocit, že soustředěním výstavby v oblastech, kde většina populace sdílí ty samé hodnoty.
Нам кажется, что если сосредоточить внимание на районах, где большинство населения разделяет наши взгляды.

Máme pocit, že si zaslouží druhou šanci, Nicméně ještě nejsme připraveny si ji odvézt domů.
Мы считаем, что она заслуживает второй шанс, но мы не готовы вернуть ее в наш дом в настоящее время.

Ale máme pocit, že bys měl zvážit návštěvu někoho kvalifikovanějšího, kvůli svým problémům… s PTSD.
Но нам кажется, что тебе стоит повидаться с кем-то, более квалифицированным в лечении твоих определенных проблем… твоего посттравматическего синдрома.

Как использовать "máme pocit" в предложении

Když přemýšlíme o nových technologiích, tak máme pocit, že všem studentům musíme do ruky rozdat tablety.

Na břeh šplouchají vlny a máme pocit, že jsme u moře.

Ono to dokonce i trochu klame, máme pocit, jaké že děláme nádherné fotky a ono to pak nemusí být tak docela pravda.

Potkávám různé lidi, v hotýlku mě zvou na jídlo, neumíme spolu moc mluvit, ale dáváme si spolu pálenku a máme pocit, že jsme celosvětová rodina.

Moc rádi riskujeme, když máme pocit, že o nic nebezpečného nejde.

Nicméně když se podíváme na data DTCC z tohoto týdne, máme pocit, že může uspíšit své rozhodnutí připojit se k tomuto týmu zakazujícímu CDS.

Stejně jako Catherine Austin-Fittzová nedůvěřuje bitcoinu, ale máme pocit, že se spoléhají na převzaté informace, nikoliv na vlastní analýzu.

My máme pocit, že by naši nájemníci mrzli, i kdybychom jim do bytů dřevo nosili.

Aktérům nejsou kladeny otázky, respektive my je neslyšíme, při sledování tak máme pocit důvěrnosti, jakoby vyprávěli svůj příběh přímo nám.

Přijde i Šibík „Rozhodli jsme se uspořádat kulturní akci věnovanou pádu Berlínské zdi, protože máme pocit, že se v rámci připomenutí 30.