ОЩУЩЕНИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Gefühle
• Empfindungen
• Erfahrungen
• Nervenkitzel

Примеры использования Ощущений на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Фанаты хотят этих ощущений.
Fans wollen dieses Erlebnis.

А это, в конечном итоге определяет качество наших ощущений.
Das wiederum ist das wichtigste zur Bestimmung der Qualität unserer Erfahrungen.

Я пришла из мира, лишенного ощущений. И мы это знаем.
Ich komme aus einer Welt ohne Gefühle, wie Sie und ich sie jetzt kennen.

Нет ничего сложнее ощущений.
Nichts ist komplizierter als die Wahrnehmung.

Ощущений дает опыт азартных игр, которая непосредственно обслуживает именем.
Nervenkitzel gibt eine Glücksspiel-Erfahrung, bietet direkt auf den Namen.

Обезболевание и улучшение ощущений.
Schmerzreduktion und verbesserte Sensibilität.

Претендовать на 25 бесплатных вращений бонус от ощущений казино на слот starburst автомат.
Die Forderung einer 25 gratis-spin-bonus von Thrills casino am Starburst Spielautomat.

Говорила ли ты с Нимой на счет своих ощущений?
Sprachst du mit Nimah über deine Gefühle?

Я не испытывал таких ощущений с третьего класса, когда мадам Йи проверяла, не завелись ли у меня вши.
Ich hatte solche Gefühle seit der dritten Klasse nicht mehr, als Madam Yi mich nach Kopfläusen untersuchte.

Чего-то вроде сервиса или ощущений?
WIe eine Dienstleistung oder eine Erfahrung?

Так он интерпретирует восприятие соединения ощущений, мышление как соединение оптических впечатлений.
So interpretiert er die Anschauung als Zusammensetzung von Empfindungen, das Denken als Zusammensetzung von optischen Eindrücken.

И дело не только в недостатке движения и ощущений.
Es ist nicht nur die Taubheit und Unbeweglichkeit.

Это мешанина из чувственного опыта и ощущений программирует в нас твердую уверенность, что каждый из нас уникален.
Diese Wertschätzung von sinnlichen Erfahrungen und Gefühlen. Wir sind mit der Gewissheit programmiert, dass wir alle jemand sind.

Итак, вы уверены, что хотите избавиться это этих ощущений?
Sind Sie sicher, dass Sie diese Gefühle loswerden möchten?

Специальное средство в походной аптечке поможет избежать неприятных ощущений и реакций организма на укусы.
Ein spezielles Mittel in der Erste-Hilfe-Packung hilft, unangenehme Empfindungen und Körperreaktionen auf Bisse zu vermeiden.

Инициирует и влияет на дух, с впечатлениями и неприятных ощущений.
Der Weg leitet und wirkt sich auf den Geist, Impressionen und unangenehme Empfindungen.

Жертва обычно дает очень красочное описание своих ощущений, именно из-за большой площади покусанной поверхности тела.
Das Opfer gibt normalerweise eine sehr farbenfrohe Beschreibung seiner Gefühle, gerade wegen der großen Fläche der gebissenen Körperoberfläche.

Причина в том, что мозг встречается с серьезным конфликтом ощущений.
Es liegt daran, dass das Hirn mit einem enormen sensorischen Konflikt konfrontiert wird.

Особенно теряются люди, когда нахлынут волны разных ощущений одновременно.
Die Menschen verlieren vor allem dann den Verstand, wenn sie Wellen unterschiedlicher Gefühle gleichzeitig bedrängen.

Это называется синестезия- Гальтон назвал это синестезией, смешением ощущений.
Man nennt das Synästhesie-- Galton nannte es Synästhesie, eine Vermischung der Sinne.

Успешная реклама, полная ощущений и волнения, для зимних каникул, хотя иногда она может быть неправильно понята и скучна.
Eine erfolgreiche Werbung voller Sensation und Spannung für die Winterferien, auch wenn sie manchmal missverstanden und langweilig sein kann.

Идеальный дизайн с высоким подносом с комбинированным корпусом для душа для различных ощущений для ванны.
Perfektes Design High Tray mit Duschkabine Combo für verschiedene Gefühl für Bad.

Любовь находится в душе, и нужно только ваше позволение тех врожденных ощущений любви к другим и принятие их любви к вам.
LIEBE ist in der Seele existent und benötigt lediglich eure Zustimmung zu jenen angeborenen Empfindungen der Liebe für Andere und zur Fähigkeit des Empfangens ihrer Liebe für euch.

Миллионов нейронов в постоянном синоптическом контакте готовы к созданию и регулированию наших ощущений и восприятий.
Millionen Neuronen erzeugen und regulieren unsere Empfindungen und Wahrnehmungen in ständiger synaptischer Kommunikation.

Даже относительно крупные по сравнению с ними ненасытные клопы, и те не причиняют таких ощущений, какие способны доставить маленькие прыгающие кровососы.
Verglichen mit ihnen sogar relativ groß, unersättliche Käfer, und sie verursachen keine derartigen Empfindungen, die kleine springende Blutsauger abgeben können.

Мода и слава являются двумя сторонами одной медали, а когда дело доходит до щеголять стиль, который лучше, чем пение ощущений.
Mode und Ruhm sind zwei Seiten derselben Medaille, und wenn es um Stil zur Schau kommt, der besser als der Gesang Empfindungen.

Вне зависимости от силы ощущений в местах укусов блох, все припухлости следует как можно скорее обработать теплой водой с антисептическим мылом.
Unabhängig von der Stärke der Empfindungen auf dem Gebiet der Flohbisse sollten alle Schwellungen so schnell wie möglich mit warmem Wasser und antiseptischer Seife behandelt werden.

Для этого нет ничего лучше, чем интерпретация сигналов, возникающих естественным путем в мозгу, как в центре управления и ощущений.
Und welchen besseren Weg gibt es, als die Signale, die natürlich von unserem Gehirn produziert werden, zu interpretieren. Das Gehirn, unserem Zentrum für Kontrolle und Erfahrungen.

Оно должно вести ученика к интуитивному, непосредственному познанию истины, без промежуточного подключения на этом пути рационального мышления и случайных ощущений.
Sie soll dem Schüler zur intuitiven(unmittelbaren) Erfahrung der Wahrheit führen, ohne die Zwischenschaltung von begrifflichem Denken und zufälligen Gefühlen.

Тем не менее, мы уделяем на удивление ничтожное время самому важному: способу работы разума. А это, в конечном итоге определяет качество наших ощущений.
Und doch verbringen wir überraschend wenig Zeit mit dem Wichtigsten: Der Funktionsweise unseres Geistes. Das wiederum ist das wichtigste zur Bestimmung der Qualität unserer Erfahrungen.