ЭТО ОЩУЩЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• dieses Gefühl
• das anfühlt

Примеры использования Это ощущение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как это ощущение?
Wie fühlt es sich an?

На что похоже это ощущение?
Wie fühlt sich das an?

Их глаза- будут выглядеть так, как это ощущение.
Ihre Augen werden widerspiegeln, was Sie gleich fühlen.

Запомни это ощущение.
Erinnere dich an dieses Gefühl.

Рекомендую, рекомендую это ощущение.
Ich empfehle dieses Gefühl.

Нет, я хочу это ощущение.
Nein. Ich will dieses Gefühl.

Я хотел бы, чтобы ты знала это ощущение.
Ich wünschte du wüsstest wie sich das anfühlt.

И снова это ощущение.
Da sind diese Sinneswahrnehmungen wieder.

Почти позабыл это ощущение.
Ich hatte fast vergessen, wie es ist.

Ты даже не представляешь, какое гнилое это ощущение.
Kannst dir gar nicht vorstellen, wie scheußlich sich das anfühlt.

Я и забыла это ощущение.
Ich hatte vergessen, wie es sich anfühlt.

И я так люблю это ощущение, это для меня- творчество.
Genau dieses Gefühl liebe ich. Das ist für mich Kreativität.

Трудно описать это ощущение.
Ist schwer diese Erfahrung zu beschreiben.

Мне нравится это ощущение… даже если из-за этого я порой плачу.
Ich liebe dieses Gefühl, obwohl es mich manchmal zum Weinen bringt.

Не хочу потерять это ощущение.
Ich will dieses Gefühl niemals mehr verlieren.

Это ощущение передвижения и есть причина гламурного дизайна транспорта.
Und dieses Gefühl, transportiert zu werden ist einer der Gründe, warum es dieses Glamour-Styling gibt.

Все, что я помню, это ощущение.
Das Einzige, an das ich mich erinnere, ist dieses Gefühl.

И все наши действия, которые выглядят как неспособность сотрудничать, усиливают это ощущение.
Und alles, was wir tun, das wie Versagen der Mitarbeit aussieht, verstärkt dieses Empfinden.

Это немного странно. Что? Это ощущение внутри.
Es ist etwas komisch… dieses Gefühl in mir drin.

Мы сохраним это ощущение надежды и будем воевать за это, каким бы невозможным ни казалось это сражение.
An diesem Gefühl der Hoffnung werden wir festhalten und werden dafür kämpfen, so aussichtslos die Schlacht auch aussieht.

Это не только реальность, это ощущение и реальность.
Es ist nicht nur Realität, es ist Gefühl und Realität.

Именно с надеждой мы, друзья Аарона, и подвели его, потому что позволили ему потерять это ощущение надежды.
Und Hoffnung ist der Punkt, an dem wir, Aarons Freunde, ihn im Stich gelassen haben, weil wir zuließen, dass er dieses Gefühl der Hoffnung verliert.

Но каждый раз, когда казалось, я находила ключ к Корану- это ощущение" теперь- то я понимаю"- оно ускользало за ночь.
Aber jedes Mal wenn ich dachte, dass ich den Koran zu erfassen begann- dieses Gefühl von"Jetzt hab' ich's!"- entglitt es mir über Nacht.

Но каждый раз когда он сближается с человеческой женщиной все заканчивается удушением и ее убийством, и это ощущение с которым я знаком.
Und jedes Mal, wenn er sich einer Frau nähert, erstickt und tötet er sie am Ende, dieses Gefühl ist mir auch sehr bekannt.

Это ощущение можно испытать в ресторане" Aureole" очень легко, потому что он расположен на 27 этаже небоскреба в пражском Панкраце.
Im Restaurant Aureole können Sie ein solches Gefühl sehr leicht erleben, weil es sich im 27. Stock eines Wolkenkratzers im Prager Stadtteil Pankrác befindet.

Но в действительности это не было показано, потому что у вас есть нейронный симулятор, имитирующий ваше тело и отнимающий это ощущение.
Aber man hat nicht nachgewiesen, dass das an dem neuralen Simulator liegt, der Ihren eigenen Körper simuliert und diesen Sinn abzieht.

Это ощущение, возможно, помогло вернуть потребление и инвестиции намного лучше, чем какое-либо мнение по поводу изменений в последующие шесть месяцев.
Diese Stimmung war wahrscheinlich ein stärkeres Hindernis für Konsum und Investitionen, als Meinungen zu Veränderungen über die nächsten sechs Monate.

Представь, как тебе на грудь рухнули три боулинговых шара с высоты примерно трех метров, и ты примерно сможешь представить себе это ощущение.
Wenn Sie sich das Gefühl vorstellen können, wenn ihr Brustkorb aus drei Metern Höhe von drei Bowlingkugeln getroffen wird, dann haben Sie eine ungefähre Vorstellung, wie sich das anfühlt.

Matthew Это ощущение было еще сильнее во время постройки, так как известняк кирпичных зданий, окружающих Lever House, вероятно требовал хорошей чистки.
Dieses Gefühl war umso stärker, als es vollendet wurde. Denn der Kalkstein in den Gebäuden drumherum war damals 30 oder 40 Jahre älter und benötigte vermutlich eine gute Reinigung.

Если пытаться объяснить это ощущение… когда испытываешь тепло солнца, запах жасмина и бархатцев… одновременно промокая до нитки под ливнем в кафешке под открытым небом… я до сих пор ощущаю во рту вкус кофе.
Wenn ich dieses Gefühl beschreiben wollte, das Gefühl, die Wärme der Sonne zu spüren, Jasmin und Ringelblumen zu riechen und zugleich in einem Straßencafé von einem Wolkenbruch durchnässt zu werden… Mit dem Geschmack von starkem Kaffee noch im Mund, dann würde ich sagen.