MŮJ INSTINKT на Русском - Русский перевод

• мое чутье
• моя интуиция
• мои инстинкты
• мой инстинкт

Примеры использования Můj instinkt на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můj instinkt je pryč.
Мой инстинкт пропал.

Byl to můj instinkt.
Это был мой инстинкт.

Můj instinkt se přeceňuje.
Мое чутье переоценено.

To byl nejspíš můj instinkt.
Я думаю- это моя интуиция.

Můj instinkt říká, že lže ona.
Мое чутье говорит, она лжет.

A jestli vás to zajímá, můj instinkt v tomhle s Rossim souhlasí.
И если кому интересно, мое чутье согласно с Росси.

A můj instinkt je někdy nanic.
И иногда мое чутье… совсем ни к черту.

Protože to byl vždycky můj instinkt… dělat to sám.
Потому что это всегда было моим инстинктом… Пройти путь в одиночку.

Můj instinkt říká, že je to divné.
Моя интуиция говорит, что это странно.

Musím věřit svému instinktu a můj instinkt se co?
Я должна доверять своему чутью, а мое чутье что?

Ne, ale můj instinkt chtěl.
Нет, но все мои инстинкты вопили" убей".

Můj instinkt už mě tolikrát zradil.
Моя интуиция слишком часто подводила меня.

Protože můj instinkt říká, že je Chris nevinný.
Потому что моя интуиция говорит мне, что Крис невиновен.

Můj instinkt mi říká, že zde existuje spojitost.
Интуиция мне говорит, что да.

Ještě je tu můj instinkt, ale ten byste nebral příliš vážně.
Есть еще моя интуиция, но я думаю вы не воспримите ее всерьез.

Můj instinkt tu práci udělal.
Моя интуиция нам помогла, и мы выполнили задание.

Každý můj instinkt říká, že je to honba za přeludem.
А все мои инстинкты кричат, что это просто чушь.

Můj instinkt je pryč.
Мои инстинкты… нет. Мои инстинкты подвели меня.

Můj instinkt říká, že ona to nebyla.
Мое чутье говорит, что она этого не делала.

Můj instinkt mi říká… že to nebude fungovat.
Мое чутье говорит мне, что это не сработает.

Můj instinkt mi říká všechno, co potřebuju vědět.
Мое чутье говорит мне все, что мне нужно знать.

A můj instinkt mi radí, ať to uděláme co nejdřív.
И мое нутро говорит мне- лучше рано, чем поздно.

Můj instinkt mi říká, že George Edalji je nevinný.
Мой инстинкт говорит мне, что Джордж Эдалджи невиновен.

Můj instinkt se od třetího rozvodu nezdokonalil.
Мое чутье не стало более надежным со времен третьего развода.

A můj instinkt říká, že to s ní musím dodělat.
И моя интуиция говорит, что я должен довести с ней дело до конца.

A můj instinkt mi říkal, že je to žena, se kterou se ožením.
И моя интуиции сказала мне, что эта девушка на которой я женюсь.

Můj instinkt, každá částečka mého těla, mluví jinak.
Мои инстинкты, все фибры моей души, говорят мне другое.

Můj instinkt mi říká, abych odjel než všechno pokazím.
Потому что моя интуиция говорит мне съебаться отсюда' прежде чем я разрушил все.

Můj instinkt mi pořád říká, že je to zvoraný pohřeb, ne Burton.
Мое нутро подсказывает мне, что все-таки это неудачные похороны- не Бертон.

Můj instinkt mi říkal, že mám zkontrolovat a podívat se, jestli něco nasnímala.
Мој инстинкт је био да проверим и видим да ли је нешто снимљено.

Как использовать "můj instinkt" в предложении

Karty říkají a můj instinkt taky, ze pokud si budeš jen užívat a neplánovat si s panem čtyřicátníkem společnou budoucnost, bude to jakž takž v pohodě.

Přesně, jak jsem říkala, můj instinkt je hodně důležitý.

Napovídal mi to můj instinkt, z prstenů sršely jiskry.

V té chvíli se mi srdce svíralo úzkostí - instinkt mi říkal, že Tirza potřebuje hlavně KLID, ale mýliti se je lidské… byl můj instinkt správný?

Ne nadarmo, můj instinkt byl správný a chodba skutečně končila jeskyní. Čí?

Nedokážu explicitně popsat proč vyhodnocuju, že nic takového nehrozí, ale můj instinkt mne propouští k dalšímu výstupu.

Instinkt mi říká, že bysme do toho vůbec neměli strkat nos." "Můj instinkt zase říká, že bysme do toho nos zatraceně strkat měli.

Můj instinkt věděl, že je vše tak, jak má být.

Několikrát mi můj instinkt říkal, že už podle jeho pohybů, a podle toho jak seděl, je jasné, že je gay.

Ufff, takže žádné postižení, můj instinkt mě nezklamal, žádné následky z těhotenské cukrovky.