DAS SEIN KÖNNTE на Русском - Русский перевод

• это может быть
• это мог быть

Примеры использования Das sein könnte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Weisst du, wer das sein könnte?
Кто бы это мог быть?

Hast du schon darüber nachgedacht, wer aus der Familie das sein könnte?
Ты думал, о том, кто из семьи может быть?

Weißt du, wo das sein könnte?
Не знаешь, где это может быть?

Aber ich habe begonnen zu realisieren, wie nützlich das sein könnte.
Но я начинаю понимать, насколько это может быть полезным.

Wisst Ihr was das sein könnte?
Вы знаете, что бы это могло быть?

Und ich bin mir sicher, dass du schon eine Idee hast, wer das sein könnte.
И я уверен, ты знаешь кто это может быть.

Eine Idee, wer das sein könnte?
Догадываетесь, кто это может быть?

Agent Vasquez sagte mir, Sie haben eine Arbeitstheorie, was das sein könnte.
Агент Vasquez скажите, у вас есть рабочая теория, что это может быть?

Eine Idee, wer das sein könnte?
Есть соображения, кто это может быть?

Aber du weißt nicht, wie gefährlich das sein könnte.
Но ты не понимаешь, насколько это может быть опасно.

Dass er nicht das sein könnte, wofür ich ihn brauchte.
Тогда он не смог бы быть тем, кем я хочу его видеть.

Ich weiß nicht, was das sein könnte.
Я не знаю, что это может быть.

Aber wissen Sie, wer das sein könnte arbeiten?
Но знаешь, с кем может сработать?

Nein, ich könnte mich nicht mal erinnern, wer das sein könnte.
Нет, я даже представить не могу, кто бы это мог быть.

Weißt du, wer das sein könnte?
Знаешь, что это может быть?

Dann frage ich mich… wer in aller Welt das sein könnte.
Тогда мне интересно… Кто, черт возьми, это может быть.

Ich frage mich, wer das sein könnte.
Интересно, кто бы это мог быть.

Er scheint zu glauben, dass Lockhart/Gardner das sein könnte.
Похоже, он думает, что этим может быть Локхард/ Гарднер.

Ich frage mich, wer das sein könnte.
Удивительно, кто это может быть.

Haben Sie eine Ahnung, wo das sein könnte?
Вы не знаете, где это может быть?

Hast du irgendeine Idee, wer das sein könnte?
Не знаешь, кто бы это мог быть?

Irgendeine Idee, wo das sein könnte?
Есть идеи, где это может быть?

Hast du eine Idee, wer das sein könnte?
Есть идеи, кто это может быть?

Irgendeine Ahnung, wer das sein könnte?
Есть идея, кто это может быть?

Und er hat nicht gesagt, was das sein könnte?
Он не сказал, что бы это могло быть?

Weißt du vielleicht, was das sein könnte?
Есть идеи, что это может быть?

Haben Sie eine Ahnung, wer das sein könnte?
Ты не почувствовала, кто бы это мог быть?

Hast du eine Ahnung, was das sein könnte?
Есть идеи, что же это может быть?

Haben Sie eine Idee, wer das sein könnte?
У тебя есть идеи, кто бы это мог быть?