КАНАРСКИХ на Немецком - Немецкий перевод

• kanarischen

Примеры использования Канарских на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

WRF прогнозы с 9км разрешением для Канарских островов!
WRF 9 km Auflösung Vorhersagen für Kanarische Inseln!

Дромедары были интродуцированы на Балканах, в юго-западной Африке и на Канарских островах.
Es wurde auch auf dem Balkan, in Südwestafrika und auf den Kanarischen Inseln eingeführt.

Маглы, что здесь живут, сейчас на Канарских островах.
Die Muggel, die hier wohnen, sind auf den Kanarischen Inseln.

Он имеет размеры 107 х 70 метров, что делает его стадион с самой большой площадью области Канарских островов.
Es hat Abmessungen von 107 × 70 Meter, es ist das Stadion mit der größten Fläche des Feldes der Kanarischen Inseln.

Новый теннисный корт проект был только что завершил Канарских островах, Испании в прошлом месяце.
Ein neuer Tennisplatz Projekt wurde nur in den Kanarischen Inseln abgeschlossen, Spanien im letzten Monat.

С октября 1999 года Сория возглавил Народную партию на Канарских островах.
Ab Oktober 1999 war er Vorsitzender der PP auf den Kanarischen Inseln.

Протекает в южном направлении от берегов Португалии и севернее Канарских островов объединяется с Азорским течением в Канарское течение.
Nördlich der Kanarischen Inseln mischt sich der Portugalstrom mit dem Azorenstrom zum Kanarenstrom.

Самый большой телескоп в мире находится на Канарских островах.
Das größte Teleskop der Welt befindet sich auf den Kanarischen Inseln.

В 2003- 2011 годах- депутат парламента Канарских островов и с 2003 года- председатель фракции Народной партии.
Von 2003 bis 2011 war er Abgeordneter im Parlament der Kanarischen Inseln und ist dort seit 2003 Fraktionsvorsitzender der PP.

Данный архитектурный элемент является единственным на Канарских островах.
Diese Art ist die einzige Ragwurz, die auf den Kanarischen Inseln vorkommt.

Муниципалитет был основан в 1731 году 55- ми переселенцами из Канарских островов, неподалеку от поселений христианских миссионеров у истоков реки Сан- Антонио.
Die Stadt wurde 1731 von 55 Bewohnern der Kanarischen Inseln in der Nähe des Systems von Missionen entlang des San Antonio River gegründet.

В 1886 году Кунце посетил российскую Переднюю Азию, а 1887- 1888 годы провел на Канарских островах.
Zwischenzeitlich besuchte Kuntze 1886 das russische Vorderasien und von 1887 bis 1888 weilte er auf den kanarischen Inseln.

В 1889 году он исследовал флору Алжира и Туниса, в 1901 году- Канарских островов, в 1902 и 1905 годах- Южной и Восточной Африки, в 1906 году- тропическую часть Азии.
Engler bereiste 1889 Algerien und Tunesien, 1901 die Kanarischen Inseln, 1902 und 1905 Süd- und Ostafrika und 1906 das tropische Asien.

В палеотропике они распространены от юга Китая до полуострова Малакка и Суматры, а также в Африке и на Канарских островах.
In der Paläotropis kommen sie vom südlichen China bis zur Malaiischen Halbinsel und Sumatra vor, ebenso in Afrika und auf den Kanarischen Inseln.

Сперва оно протекает в южном и юго-западном направлении вдоль северо-западного побережья Африки и мимо Канарских островов, обеспечивая на них круглый год умеренные температуры.
Er fließt zunächst in südliche und dann in südwestliche Richtung entlang der nordwestafrikanischen Küste vorbei an den Kanarischen Inseln, wo er das ganze Jahr hindurch für ausgeglichene Temperaturen sorgt.

В 1994 году была создана компания Grantecan, S. A. для строительства Большого Канарского телескопа при поддержке правительств Канарских островов и Испании.
Wurde die Gesellschaft Grantecan S.A. für das Gran Telescopio Canarias mit Unterstützung der Regierungen der Kanarischen Inseln und Spaniens gegründet.

Тем не менее, в результате коалиционных переговоров с помощью консервативной Народной партии пост председателя правительства Канарских островов занял представитель регионалистской партии« Канарская коалиция» Паулино Риверо Бауте.
Nach den Koalitionsverhandlungen gelang es allerdings Paulino Rivero Baute von der regionalistischen Coalición Canaria(CC), mit Hilfe der konservativen Partido Popular(PP) zum Präsidenten der Kanarischen Inseln ernannt zu werden.

Пильчатая креветка распространена в восточной Атлантике от побережий Шотландии и Дании вплоть до Западной Сахары, Азорских островов, Мадейры и Канарских островов.
Die Sägegarnele lebt in einem Verbreitungsgebiet, das im Ostatlantik von den Meeresküsten Schottlands und Dänemarks bis zur Westsahara, den Azoren, Madeira und den Kanarischen Inseln reicht.

Instituto de Astrofísica de Canarias- IAC- астрофизический исследовательский институт, расположенный на Канарских островах.
Das Instituto de Astrofísica de Canarias(deutsch: Institut für Astrophysik der Kanaren) ist ein astrophysikalisches Forschungsinstitut auf den Kanarischen Inseln.

Его основные( завершенные) проекты включают в себя Президиум правительства Канарских островов в Санта- Крус- де- Тенерифе, Плавательный бассейн на реке Шпрее в Берлине, Магма Арт и Конгресс, стадион« Insular Athletics» и Многофункциональный концертный зал« Jordanki» в Торуне Польша.
Zu den abgeschlossenen Projekten gehören die Präsidentschaft der Kanarischen Inseln in Santa Cruz de Tenerife(1999), das Berliner Freibad in der Spree(2004), das Magma Art& Congress(2005), das Insular Athletics Stadium(2007) und der multifunktionalen Konzerthalle„Jordanki“ in Torun Polen.

Принимала активное участие в нескольких крупномасштабных региональных экспедициях по сбору антропологических данных: в 1930 году- в Силезии, в 1937 г.- в Британской Индии, в 1950- х- 1970- х годах- в Вестфалии, Рейнланд- Пфальце, на Канарских островах и на Сардинии.
Sie war an mehreren groß angelegten regionalanthropologischen Datenerhebungen führend beteiligt: in den 1930er Jahren in Schlesien und in den 1950er bis 1970er Jahren in Westfalen, Rheinland-Pfalz, auf den Kanarischen Inseln und in Sardinien.

На Канарские острова.
Auf die Kanarischen Inseln.

Пальма, как и все Канарские острова, имеет вулканическое происхождение.
La Palma ist, wie alle Kanarischen Inseln, vulkanischen Ursprungs.

Канарские языки.
Die kanarischen Sprachdenkmäler.

Olsen S. A, обслуживающего Канарские острова.
Olsen S.A. seine Fährdienste zwischen den Kanarischen Inseln.

Нет, на Канарские острова.
Nein, auf die kanarischen Inseln.

Но проследите за тем, чтобы министры не разъехались на Канарские или Бермудские острова.
Aber nicht, dass alle Minister auf die Bermudas oder die Kanarischen Inseln verreisen.

Генуэзский мореплаватель Ланцеротто Малочелло открыл Канарские острова.
Der Genueser Lancelotto Malocello landet auf der Kanarischen Insel Lanzarote.

Она плыла на 42- футовой яхте на Канарские острова.
Sie segelte auf einer 42-Fuß-Schaluppe bei den Kanarischen Inseln.

Рэнди: Завтра Кен едет на Канарские острова.
Morgen macht sich Ken zu den kanarischen Inseln auf.