ДОКАЖУТ на Немецком - Немецкий перевод

• beweisen
• werden zeigen

Примеры использования Докажут на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они ничего не докажут.
Sie können nichts beweisen.

Да, а если они докажут, что ты не прав?
Und wenn sie dir das Gegenteil beweisen?

Они ничего не докажут!
Die können nicht das Geringste beweisen.

Уэст думал, что они докажут существование" крота.
West dachte, sie beweisen die Existenz des Maulwurfs.

Ваши тесты легко вам это докажут.
Sie haben ja Unmengen an Tests, die das belegen.

И они это докажут.
Und sie werden einen Weg finden, das zu beweisen.

Нет. Они ничего не докажут. Я ничего плохого не сделала.
Nein, sie können nicht beweisen, dass ich was falsch gemacht habe.

Тому, кто устал от жизни, наплевать, что там потом докажут.
Nein. Einer Lebensmüden ist es egal, ob man später was nachweisen kann.

Результаты экспертизы ДНК докажут, что Ранс был на месте убийства.
Die DNA-Spuren beweisen, dass Rance am Tatort war.

Пусть военные докажут, что я видел не инопланетный корабль.
Bis mir das Militär das Gegenteil beweist, habe ich ein UFO gesehen.

Они докажут, что правительственные войска виновны в ограблении Басра.
Sie werden zeigen, dass Regierungstruppen für den Basra-Diebstahl verantwortlich sind.

Заявления свидетелей не докажут существование контроля разума.
Zeugenaussagen beweisen nicht, dass Gedankenkontrolle ein Fakt ist.

Я не могу рассказать тебе всего в письме, но утром я пойду к Кингсли с фактами, которые докажут твою невиновность.
Ich kann dir nicht alles in einem Brief sagen,"aber morgen gehe ich mit Beweisen zu Kingsly, die dich entlasten.

Однако, каждые 7- 10 дней докажут далеко эффективное в поддерживая стабильности.
Jedoch prüfen alle 7-10 Tage weit effektiveres in Instandhaltungsstabilität.

И если вы взглянете на эти косвенные улики в целом, они докажут, что обвиняемые совершили убийства.
Wenn man all diese eindeutigen Indizien als Ganzes sieht, beweist das, dass die Angeklagten die Morde verübt haben.

Я уверен, что факты докажут в его действиях не было состава преступления.
Ich bin mir sicher, die Fakten werden zeigen, dass er nicht vorsätzlich kriminell gehandelt hat.

Пока мы ждем того момента, когда анализы докажут, что я прав, принимайте цефуроксим внутривенно.
Während wir auf das Testresultat warten, um zu beweisen, dass ich Recht habe, beginnen Sie sich Cefuroxime zu infusionieren.

Так что если мы сможем найти место преступления, то сможем изучить окрестности, может, найти свидетеля или камеру наблюдения, которые докажут, что Саполи был там во время смерти Доббса.
Wenn wir also herausbekommen können, wo der stattfand, können wir die Nachbarschaft befragen. Vielleicht taucht ein Zeuge oder eine Überwachungskamera auf, die zeigt, dass Sapoli zum Zeitpunkt des Todes in der Gegend gewesen ist.

Вы можете стать свидетелем незабываемого зрелища-« Шоу с акулами»- профессиональные водолазы докажут вам, что дрессировке поддаются не только морские котики и дельфины, но и легендарные морские хищники- акулы.
Sie können auch eine unvergessliche Aufführung erleben-„Show mit den Haifischen“- professionelle Taucher beweisen Ihnen, dass nicht nur Seebären und Delfine zu dressieren sind, sondern auch die legendären Meeresraubtiere- Haifische.

Каждый из этих четырех“ великих переломов” является трансформационным сам по се�� е, и все они усиливают эффекты друг друга, производя фундаментальные и непредсказуемые изменения в масштабах, которых мир еще никогда не видел- и докажут, что наши интуиции ошибочны.
Jede dieser vier„großen Disruptionen“ besitzt für sich genommen transformativen Charakter, und alle verstärken die Auswirkungen der anderen und bewirken grundlegende und unvorhersehbare Veränderungen in einem Ausmaß, das es so auf der Welt noch nicht gegeben hat- und das unsere Ahnungen widerlegen wird.

Любой человек, оговариваемый в совершении правонарушения, может считаться неповинным пока его вину не докажут законным путем с использованием гласного суда, при котором он будет иметь все способы для собственной защиты.
Jeder, der wegen einer strafbaren Handlung beschuldigt wird, hat das Recht, als unschuldig zu gelten, solange seine Schuld nicht in einem öffentlichen Verfahren, in dem er alle für seine Verteidigung notwendigen Garantien gehabt hat, gemäß dem Gesetz nachgewiesen ist.

Кроме того, наша фабрика специализирована в cnc подвергая механической обработке, cnc поворачивая, филировать cnc, вырезывании лазера, cnc гнуть, покрывать, анодируя etc., и manufacuring продукте точно согласно требованиям к клиентов специальным, и мы имеем достаточное доверие которое наши продукты докажут к вашему всему соответствию.
Außerdem werden unsere Fabrik auf cnc spezialisiert, der maschinell bearbeiten, cnc, der sich dreht, cnc-mahlt, Laser-Ausschnitt, verbiegendes cnc, überzieht, Anodisierungsetc. und manufacuring Produkt genau entsprechend den speziellen Anforderungen der Kunden, und wir haben genügend Vertrauen, das unsere Produkte zu Ihrer gesamten Zufriedenheit prüfen.

И что доказывает, что твоя мама делает благое дело.
Und beweisen, dass es deine Mutter mit einem Angestellten treibt.

Разве это докажет мне, что Эйтс тот, кого я ищу?
Beweist das, dass Yates der ist, nach dem ich suche?

Так докажи это.
Dann beweisen Sie's.

Это доказывает, что концепция развивающихся стран очень сомнительна.
Und dies zeigt, dass das Konzept der Entwicklungsländer sehr zweifelhaft ist.

Сегодня Оливия докажет свою любовь ко мне тебе, Анжье.
Heute beweist Olivia dir, Angier, ihre Liebe zu mir.

Итак, как мы докажем, что мотивом является не толерантность?
Wie beweisen wir, dass das wahre Motiv Intoleranz war?

Тебе удалось хоть как-то доказать, что Джей- спидстер?
Hast du irgendetwas gefunden, was beweist, dass Jay ein Speedster ist?

Это доказывает мастерство Создателя.
Das zeigt die Meisterschaft des Schöpfers.