Примеры использования Demostrarán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sus pruebas demostrarán que no fui yo.
Si el hombre es un farsante, las pruebas de ADN lo demostrarán.
Así que dos frases demostrarán lo contrario.
Pónganse en la posición de accidente, que las aeromozas demostrarán.
Y los hechos demostrarán que el Sr. Flores estaba armado.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
oportunidad de demostrarlas estadísticas demuestrandemostrar la existencia
hechos demuestranejemplos demuestranel informe demuestrademostrar su inocencia
el reclamante ha demostradola flexibilidad demostradapruebas que demostraran
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Creo que Emir Erdogan tiene pruebas que demostrarán eso.
Ustedes les demostrarán que Nuevo Hampshire toma sus decisiones.
Parece aceite pero te apuesto algo a que los forenses demostrarán que es un rastro de sangre.
Las pruebas de ADN demostrarán que la sangre le pertenece a Ian Garrett.
Son prudentes al pedir mi consejo. Pero sólo mediante la fe demostrarán ser dignos de mi benevolencia.
Вы мудры, что обратились ко мне за помощью но только ваша вера покажет достойны ли вы моей благосклонности.Las computadoras demostrarán que tienes razón, y volverás a poner las alas.
Компьютеры будут доказать, что вы правы, и вы поставите свои крылья обратно.El tiempo y las medidas concretas demostrarán si la oferta del Iraq es creíble.
Время и конкретные действия покажут, насколько иракское предложение заслуживает доверия.Los hechos demostrarán que él no fue a casa esa noche, y fue descubierto tiroteado en su oficina.
Действительные факты покажут, что тем вечером он не вернулся домой, и его нашли застреленным в его кабинете.Y las canciones que escribo solo demostrarán… que yo soy tú, pero con esteroides.
И песни, которые пишу я, только докажут, что я это ты, но на стероидах.Los hechos demostrarán que el Sr. Flores ignoró las órdenes del detective Bosch de levantar las manos, y de mantenerlas abiertas, que ignoró la orden de permanecer quieto.
Обстоятельства покажут, что мистер Флорес проигнорировал приказ детектива Босха поднять руки, чтобы держать их на виду, проигнорировал его приказ не двигаться.Las fuerzas armadasdel Estado Islámico del Afganistán demostrarán una vez más su capacidad en la defensa de un Afganistán unido, libre e independiente.
Вооруженные силы Исламского Государства Афганистан вновь докажут свою способность защитить единый, свободный и независимый Афганистан.Esos documentos demostrarán que el respeto de los derechos laborales es insuficiente y desigual.
Это позволит продемонстрировать, что соблюдение прав профсоюзов является недостаточным и неравномерным.El CAC confía en que sus miembros representados en la Asamblea General demostrarán un compromiso y apoyo renovados en esta labor tan importante.
АКК убежден, что государства- члены, представленные в Генеральной Ассамблее, продемонстрируют свою новую приверженность и поддержат эти важные усилия.Si responden a ese reto, demostrarán la determinación de la comunidad internacional y sentarán las bases para una respuesta verdaderamente global a esa atroz lacra mundial.
Оказавшись на высоте этой задачи, они продемонстрируют решимость международного сообщества и заложат основы для действительно глобального отклика на это ужасное глобальное бедствие.Antes de que continúe,debo informarle de que estoy en posesión de pruebas que demostrarán la inocencia de Alfred y cambiarán por completo la concepción de este caso.
Перед тем, как вы продолжите, я должна вам сказать, что обладаю уликами, которые докажут невиновность Альфреда и изменят полностью все дело.El tiempo y la experiencia demostrarán si esa interpretación habrá ayudado a los Estados partes a conseguir dicho objetivo.
Время и опыт покажут, насколько такое толкование помогло государствам- участникам в достижении поставленной цели.Estamos convencidos de que tanto con su comportamiento como con los resultados demostrarán la razón y la efectividad de los programas que se realizan en Polonia.
Мы уверены, что своим поведением и своими спортивными результатами они продемонстрируют правильную направленность и эффективность осуществляемых в Польше программ.Confía en que los Estados demostrarán la voluntad política necesaria para llegar a un acuerdo sobre las cuestiones pendientes.
Он надеется, что государство продемонстрирует необходимую политическую готовность достичь соглашения по нерешенным вопросам.El verdadero interrogante no es si el capitalismo puede sobrevivir-sí puede-, sino si los líderes mundiales demostrarán el liderazgo necesario para llevarlo a su próxima fase cuando emerjamos de nuestro predicamento actual.
Реальный вопрос заключается не в том, может ли капитализм выжить- может- а в том, продемонстрируют ли мировые лидеры то руководство, которое необходимо для того, чтобы вывести его на его следующую ступень развития по мере того, как мы выходим из нашего сегодняшнего серьезного положения.Las Partes incluidas en el anexo I demostrarán que esas actividades[han tenido lugar desde 1990 y] son actividades humanas.
Сторона, включенная в приложение I, демонстрирует, что такие виды деятельности[ имеют место с 1990 года и] являются следствием действий человека.Nuestras bitácoras demostrarán nuestra inocencia en esta situación.
Наш бортовой журнал покажет, что в данной ситуации мы невиновны.En el proyecto se determinarán y demostrarán tecnologías ecológicamente racionales que permiten reutilizar los residuos generados por los tsunamis.
Проект позволит определить и продемонстрировать экологически безопасные технологии повторного использования образовавшихся в результате цунами обломков.En general, los próximos dos a tres años demostrarán el éxito logrado por el Gobierno en la realización de reformas sostenibles y la creación de capacidad del sector de la enseñanza.
В целом предстоящие два- три года покажут, что удалось сделать правительству в деле проведения в жизнь долговременных реформ сектора образования и создания соответствующего потенциала.Los resultados de esta primera experiencia demostrarán en la práctica, con vistas al futuro, si deben mantenerse así o si sería más conveniente regresar a la práctica de celebrar dos debates separados.
Результаты этого первого опыта покажут на практике, стоит ли делать это в будущем или же целесообразнее будет вернуться к практике проведения двух отдельных дискуссий.Estoy seguro de que en un día tan especial comohoy los Estados Miembros demostrarán de nuevo su apoyo en favor de las relaciones intercoreanas y de la paz y la prosperidad en la península de Corea mediante la aprobación por consenso del proyecto de resolución.
Убежден, что в этот особый день государства- члены вновь продемонстрируют поддержку углублению межкорейских отношений и достижению мира и процветания на Корейском полуострове, приняв этот проект резолюции на основе консенсуса.
