ПРОДЕМОНСТРИРУЕТ на Испанском - Испанский перевод

• demostrará
• dé muestras
• demostración
• demuestre
• demostraría
• demostrar

Примеры использования Продемонстрирует на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что Стиг сейчас и продемонстрирует.
Como ahora lo demostrará Stig.

А сейчас Мак продемонстрирует нам свое искусство.
Y ahora… Mak nos mostrará su talento.

Ее дают тому, кто лучше всех продемонстрирует моральные устои.
Es para el alumno que demuestra tener mejores principios morales.

Ќоэл нам продемонстрирует звуковые эффекты.
Noel no hará una demostración de efectos de sonido.

Я надеюсь, что г-н Клиридис продемонстрирует эту политическую волю.
Espero que el Sr. Clerides no deje de demostrar esta voluntad política.

Наш фильм продемонстрирует, что мы имеем этим ввиду.
Y nuestro documental mostrará lo que queremos decir con esto.

Дамы и господа… сейчас Гоовер продемонстрирует подтянувшись два раза.
Damas y caballeros el pequeño Grover les hará una demostración haciendo dos flexiones.

Тот, кто продемонстрирует успехи, займет место рядом со мной.
Y quien demuestre su excelencia, se ganará un lugar a mi lado.

Обнародование голосового сообщения Ирис продемонстрирует ее мотив… и истинную природу их отношений.
La filtración del mensaje de voz de Iris demostraría su móvil… y la verdadera naturaleza de su relación.

Это их успокоит и продемонстрирует честные намерения моего господина.
Eso los aplacará y mostrará la sinceridad de nuestro señor.

Он продемонстрирует электро- биомеханический нейроизлучающий синаптический переместитель.
EL va a demostrar sin electro-biomecánico Neuronal-transmitir, repositioner-sinapsis cero.

Мое Правительство надеется, что турецкая сторона продемонстрирует соблюдение положений резолюций Совета Безопасности.
Mi Gobierno espera que la parte turca dé muestras de su cumplimiento de lo dispuesto en las resoluciones del Consejo de Seguridad.

Это видео продемонстрирует НRPDC Протоколы Химической Обработки.
Este vídeo es para demostrar los protocolos HPRDC de manipulación de sustancias químicas.

Ямайка по-прежнему надеется, что международное сообщество продемонстрирует политическую волю, необходимую для достижения этой цели.
Jamaica sigue abrigando la esperanza de que la comunidad internacional dé muestras de la voluntad política necesaria para alcanzar este objetivo.

Джим сейчас продемонстрирует свои телепатические способности. Все что ему нужно- абсолютная тишина.
Jim va a demostrar su poder telequinético y necesita silencio.

Только приняв такие меры, Организация Объединенных Наций продемонстрирует, что она серьезно намерена ликвидировать химическое оружие в Сирии.
Estas son las condiciones que deben exigirse para demostrar que las Naciones Unidas están firmes en su compromiso de erradicar las armas químicas en la República Árabe Siria.

Правительство продемонстрирует приверженность дальнейшему укреплению системы правосудия.
El Gobierno mostrará su compromiso de fortalecer continuadamente el sector de la justicia.

Я хотел бы также выразить надежду на то, что международное сообщество продемонстрирует солидарность и оперативно и щедро откликнется на просьбы о помощи.
También quisiera manifestar la esperanza de que la comunidad internacional dé muestras de solidaridad y responda con rapidez y generosidad a todos los pedidos de ayuda.

Только когда Япония продемонстрирует достойную решительную волю, ее истинные национальные интересы будут защищены.
Solo demostrando una resolución digna se defenderán los verdaderos intereses nacionales del Japón.

Мое правительство надеется на то, что международное сообщество продемонстрирует решительную поддержку вступлению Договора в силу и что все страны ратифицируют его без промедления.
Mi Gobierno espera que la comunidad internacional dé muestras de un firme apoyo para la entrada en vigor del Tratado y que todos los países lo ratifiquen sin demora.

Наши достижения продемонстрирует международному сообществу президент Хуан Мануэль Сантос Кальдерон.
Será el Presidente Juan Manuel Santos Calderón quien expondrá los avances en este campo ante la comunidad internacional.

Япония глубоко надеется на то, что в год празднования пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций международное сообщество ясно продемонстрирует решимость добиваться разоружения.
En el cincuentenario de las Naciones Unidas, el Japón abriga firmes esperanzas de que la comunidad internacional dé muestras de una clara determinación para lograr el desarme.

Этот шаг ясно продемонстрирует тот факт, что Организация решительно намерена придерживаться своих принципов и целей.
Sería una clara demostración de que la Organización está decidida a obrar de acuerdo con sus principios y objetivos.

Его делегация выражает надежду на то, что международное сообщество продемонстрирует политическую волю для принятия необходимых шагов в направлении учреждения постоянной международной уголовной юрисдикции.
La delegación de Ucrania espera que la comunidad internacional pueda demostrar que cuenta con la voluntad política necesaria para adoptar medidas en pro del establecimiento de una jurisdicción penal internacional permanente.

Их реализация продемонстрирует также, что Организация в полной мере привержена обеспечению того, чтобы персонал работал в возможно более безопасных условиях.
También servirá para demostrar que la Organización está firmemente decidida a velar por que su personal trabaje en las condiciones de mayor seguridad posible.

Статус наблюдателя усилит позицию МГКУФ и продемонстрирует государствам- членам важность признания ее компетенции при ратификации Первого дополнительного протокола.
La condición de observador elevaría la posición de la Comisión de Encuesta y demostraría a los Estados Miembros la importancia de aceptar su competencia en el momento de ratificar el Primer Protocolo Adicional.

Это продемонстрирует студентам, что Переходная администрация реагирует на реальные жалобы, и убедить их в том, что проблемы могут быть решены путем обсуждений.
Esto les demostraría que la Administración de Transición atiende sus quejas y los convencería de que es posible resolver los problemas mediante negociaciones.

Как только Переходное правительство продемонстрирует необходимую политическую волю для проведения программы реформирования органов полиции, МООНДРК сможет оказать помощь в следующих областях:.
Una vez que el Gobierno de Transición dé muestras de la voluntad política necesaria para promover el programa de reforma de la policía, la MONUC podría prestar asistencia en las siguientes esferas:.

Такой подход продемонстрирует дух сотрудничества, столь необходимый в момент, когда стране нужно сосредоточиться на политическом диалоге с целью выйти из институционального тупика.
Esto demostraría un espíritu de concertación muy necesario en un momento en que el país debe centrarse en el diálogo político para salir del estancamiento institucional.

Моя страна готова и непременно продемонстрирует приверженность этим усилиям, а также выступит на этом новом этапе процесса реформирования Совета Безопасности со своими идеями.
Mi país está dispuesto y no dejará de demostrar su compromiso y de contribuir con ideas en esta nueva fase del proceso de reforma del Consejo de Seguridad.