Примеры использования Expondrá на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Me expondrá?
Разоблачите меня?Quiero su palabra de que no me expondrá.
Дайте слово, что не выдадите меня.Me expondrá, Doug.
Exponemos sus sucios secretos y él expondrá los nuestros.
Мы раскроем его грязные секреты, а он раскроет наши.Os expondrá a todos.
Это разоблачит всех вас.
Люди также переводят
Si me está mintiendo, Stefan, el hechizo te expondrá.
Nunca se expondrá así.
Он никогда так не подставится.Expondrá las razones del traslado; y.
Tu entrada en el Proyecto Separación… nos expondrá, pero es necesario.
Ваше участие в проекте" Расщепление" раскроет нас, но это необходимо.Expondrá tus pecados incluso desde la tumba.
Он раскроет ваши грехи даже из могилы.Cualquier señal de compromiso expondrá políticamente a los funcionarios.
Duval expondrá todo si ayuda a atrapar a los asesinos.
Será el Presidente Juan Manuel Santos Calderón quien expondrá los avances en este campo ante la comunidad internacional.
También expondrá las consecuencias previstas respecto de ambas misiones.
Mi delegación participará activamente en las deliberaciones pertinentes y expondrá plenamente la posición de China sobre esta cuestión.
Моя делегация будет принимать активное участие в соответствующих дискуссиях и полностью изложит китайскую позицию по этой проблеме.La Comisión expondrá los motivos de su decisión o laudo.
El Proceso de Kimberley todavía no ha presentado sus conclusiones y recomendaciones al Gobierno,y el Grupo expondrá un análisis completo en su informe final.
Кимберлийскому процессу еще только предстоит представить свои выводы и рекомендации правительству, и Группа представит полный анализ в своем заключительном докладе.La Sala expondrá las razones de los dictámenes que emita sobre cuestiones de prueba.
La membresía en la OMC expondrá al sector agrícola de China a la competencia.
El PNUFID expondrá ante la Comisión sus recientes actividades en apoyo de los gobiernos que luchan contra el blanqueo de dinero.
ЮНДКП представит Комиссии материалы о своих последних мероприятиях по оказанию правительствам поддержки в борьбе с отмыванием денег.Se prevé que reducir elsaldo en 5,5 millones de euros no expondrá a la Organización a un riesgo indebido por fluctuaciones futuras del tipo de cambio.
Предполагается, что уменьшение сальдона 5, 5 млн. евро не подвергнет Организацию чрезмерному риску в связи с колебаниями обменных курсов в будущем.Para 2010-2011, el ACNUR expondrá todas sus necesidades presupuestarias con arreglo a lo establecido en la Evaluación de las Necesidades Mundiales.
На 2010- 2011 годы УВКБ представляет полный объем своих бюджетных потребностей, определенных в ходе ОПГ.La Secretaria Ejecutiva celebrará consultas amplias con las Partes y expondrá distintas opciones a la Mesa de la CP.10 para lograr aprovechar al máximo el tiempo disponible en Montreal.
Исполнительный секретарь проведет обширные консультации со Сторонами и представит Президиуму КС 10 различные варианты, обеспечивающие оптимальное использование времени в Монреале.El Relator Especial expondrá las conclusiones provisionales sobre esas cuestiones preliminares en la forma de proyectos de directrices.
Специальный докладчик представляет предварительные выводы относительно этих вопросов в форме проектов руководящих принципов.En dicha oportunidad, Colombia expondrá su posición respecto a la frontera marítima entre los dos Estados.
В этом контрмеморандуме Колумбия сможет изложить свою позицию в отношении морской границы между обоими государствами.La delegación de Belarús expondrá en detalle, en un momento posterior, su posición sobre los diferentes temas incluidos en el programa de la Comisión.
Делегация Беларуси в надлежащее время подробно изложит свою позицию на разных стадиях рассмотрения различных пунктов повестки дня Комиссии.La nación árabe no se expondrá al peligro del chantaje nuclear, independientemente de la forma que adopte.
Арабская нация не подвергнет себя опасности ядерного шантажа, независимо от формы, которую он может принять.En la medida de lo posible, expondrá sus recomendaciones y resoluciones en forma de proyectos para su aprobación por el Consejo.
По мере возможности, представляет свои рекомендации и резолюции в виде проектов для утверждения Советом.La Relatora Especial expondrá posteriormente de modo más detallado su opinión en lo que respecta a las condiciones y disposiciones de la carta.
Специальный докладчик несколько позднее более подробно изложит свое мнение относительно условий и порядка осуществления задач, сформулированных в этом письме.En la próxima reunión, cada Estado expondrá un diagnóstico sobre la base de las modalidades delictivas previstas en el Plan General de Cooperación y Coordinación Recíproca para la Seguridad Regional.
На следующем совещании каждое государство представит оценку хода осуществления мер, предусмотренных в генеральном плане взаимного сотрудничества и координации в целях укрепления региональной безопасности.
