Примеры использования Zeigen uns на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
David zeigen uns, äh, an der 63.
Stehen Sie doch mal auf und zeigen uns Ihr Taschentuch.
Sie zeigen uns unsere Fehler.
Они показывают нас наши ошибки.Dann werden wir die Brotbröcklein sehen,…"die zeigen uns den Weg nach Haus.
Komm, zeigen uns, wo die Geschenke sind.
Давайте, покажите нам, где подарки.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
studien zeigendas foto zeigtdie praxis zeigtzeigt eine liste
zeigt informationen
der welt zeigenzeigt den namen
Больше
Использование с наречиями
Diese Bilder von der Amerikanischen Gesellschaft für Mikrobiologie zeigen uns den Prozess.
Die Vögel zeigen uns, wo er ist!
Sie zeigen uns, was wir heute mit Standard-Grafikkarten alles machen können.
И они показывают нам, что Die thailändischen Ergebnisse zeigen uns, dass wir einen AIDS-Impfstoff machen können.
Sie zeigen uns Filterpapier welches sie benutzt haben um das Blut der Tiere zu sammeln.
Они показывают нам фильтровальную бумагу, на которую они собрали кровь животных.Mit einer wirklich guten Auflösung. Sie zeigen uns, was wir heute mit Standard-Grafikkarten alles machen können.
Очень высокого разрешения, и они показывают нам, что Sie zeigen uns, dass mit dem Zauber der Technologie das Unsichtbare sichtbar gemacht werden kann.
Die modernen Werkzeuge der Neurowissenschaften zeigen uns, dass das, was dort passiert, ein unglaublich komplexer Prozess ist.
Современные инструменты нейробиологии наглядно показывают нам, что там происходят крайне сложные процессы.Heute zeigen uns die Boulevardmedien alles und alles wird zum Gegenstand öffentlicher Beurteilung.
Сегодня табл�� идные средства массовой информации показывают нам все, и выносят все на суд публики.Und wenn Sie sich das näher anschauen, diese frischen Ziegel zeigen uns, dass jemand aus der Familie kürzlich verstorben ist.
И если вы присмотритесь внимательнее, то эти свежие кирпичи расскажут нам, что кто-то в этой семье недавно пал.Die Kepler-Daten zeigen uns die Größe von Planeten und ihre Distanz zu ihrem Mutterstern.
Данные« Кеплера» выявляют размеры планет, а также расстояние до их родительской звезды.Ich wäre mehr als glücklich, Ihre Schule zu schließen und alles zu durchsuchen, oder Sie zeigen uns einfach sein Zimmer, damit wir unsere Arbeit tun können.
Я с радостью перекрою вашу школу и обыщу здесь каждый дюйм, или вы можете просто показать мне, где его комната, чтобы мы могли делать свою работу.Diese Systeme zeigen uns, dass ungleiches Verständnis dasselbe bewirkt.
Grundsätzlich möchte ich es nicht haben starten rykiel metroliner rechts in die falsche Richtung zu sitzen nach unten doch beideso können Sie kaufen die Dinge könnten Sie zeigen uns, wie Sie sitzen obwohl ich möchte Ihnen sagen.
Metroliner прямо в ту сторону, чтобы сидеть вниз Пока оба так что вы можете купить вещи,не могли бы вы показать нам, как вы сидите в Хотя я бы хотел рассказать вам ирландец другой cnn.Diese zwei Zellen hier zeigen uns, dass die Grenzen der Umgebung besonders wichtig sind.
Und das zeigen uns die Pinguine- diese kleinen Punkte hier zeigen uns, wo die Pinguine überall waren während der Brutsaison 2003.
И вот что показали нам пингвины: эти маленькие точки на карте идут от мест гнездовья пингвинов, где они жили и высиживали яйца в 2003 году.Jahre Zusammenarbeit mit Neurologen und Epigenetikern zeigen uns jetzt: Ja, unser Gehirn verändert sich, wenn wir uns in Altruismus üben.
Пятнадцать лет сотрудничества с неврологией и эпигенетикой показали- да, мозг изменяется под влиянием наработки альтруизма.Und sie zeigen uns diese Illusionen, damit wir uns in sie verlieben und uns paaren.
И они показывают нам эти иллюзии, чтобы Der englische Gelehrte Rawlinson und der französische Gelehrte Maspero zeigen uns Bilder von bösen Geistern, von denen man glaubt das sie unter den ältesten Kulturen heimisch waren.
Английский исследователь Роулинсон и французский ученый Масперо демонстрируют нам изображения злых духов, что были в ходу на заре цивилизаций.Diese Beispiele zeigen uns, dass ebenso wie die vielen romanischen Sprachen lateinischen Ursprungs auch Englisch, Schwedisch, Deutsch und viele andere Sprachen einen gemeinsamen Vorläufer haben, den wir Urgermanisch nennen, und der um etwa 500 v. Chr. gesprochen wurde.
Эти примеры показывают, что так же, как различные романские языки появились из латинского, английский, шведский, немецкий и многие другие языки произошли от своего общего прародителя, известного как прагерманский язык, на котором говорили около 500 года до н. э.Aber die Rosenkriege sowie die durch sie inspirierte Literatur zeigen uns, dass Siege unsicher sein können, Bündnisse unbeständig, und selbst die Macht von Königen so flüchtig wie die Jahreszeiten.
Но Война роз, как и произведения, ею вдохновленные, показывают нам, что победы не всегда могут быть очевидными, союзы непрочными и даже власть королей скоротечна, как смена сезонов.Kurz gesagt, zeigen uns die durchgesickerten Dokumente den Trend von Regierungen, die stillheimlich mit allen ihnen zur Verfügung stehenden technischen Werkzeugen ihre politischen und zivilen Gegner ausspionieren- und alle ihre legalen Mittel nutzen, um ihre Anstrengungen in der Öffentlichkeit zu dementieren.
Вкратце: слитая информация показывает нам тенденцию правительств втихую использовать все технические возможности для шпионажа за своими политическими и гражданскими оппонентами- и все юридические возможности в их распоряжении для проведения своей линии в обществе.Positive Erfahrungen zeigen uns nur, dass frühere Konstruktionen funktioniert haben.
Gedichte, die Muster in Gedichten, zeigen uns nicht nur, was jemand dachte, was jemand machte oder was geschah, sondern wie es war, wie die Person zu sein, so ängstlich, so einsam, so neugierig, so albern, so unsinnig, so mutig.
Стихи, вот эти паттерны в стихах, показывают не только то, о чем кто-то думал или делал, или что произошло, но и что значило, быть вот таким человеком, быть в страхе, таким одиноким, таким пытливым, бестолковым, нелепым, смелым.Diese Ereignisse zeigen uns, dass eine höhere Macht am Werk ist und alle Dinge nach Seinem Willen geschehen.
События показывают, что существует могущественная сила и все события происходят по его воле.
