ВОЯДЖЕР на Немецком - Немецкий перевод

• Voyager

Примеры использования Вояджер на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это Вояджер, чувак.
Das ist aus Voyager, Alter.

Вояджер" захвачен кейзонами- нистрим.
Die Kazon-Nistrim nahmen die Voyager ein.

Снятая аппаратом« Вояджер» с расстояния в 4 миллиарда километров.
Fotografiert von der Voyager Sonde, 4 Milliarden Kilometer entfernt.

Вояджер» и корабль Маки, в конечном итоге оказались в Дельта квадранте.
So strandeten die Voyager und das Maquis-Schiff im Delta-Quadranten.

Додж Караван, Крайслер Вояджер( 2001) руководство по ремонту скачать.
Dodge Caravan, Chrysler Voyager(2001)- Reparatur-Handbuch herunterladen.

Равнина Дийяр была обнаружена на снимках космического аппарата« Вояджер- 2».
Der Satellit Perdita wurde später auf Bildern von Voyager 2 identifiziert.

Я уменьшу масштаб и покажу вам- Вояджер 1 пролетает мимо Сатурна.
Ich werde etwas herauszoomen und ich möchte Ihnen zeigen, wie Voyager 1 an Saturn vorbeifliegt.

Я вернусь в сегодняшний день и покажу вам, где Вояджер 1.
Ich werde jetzt zum heutigen Tag zurückspringen und ich möchte Ihnen zeigen, wo sich Voyager 1 befindet.

С июля по сентябрь 1989 года« Вояджер- 2» обнаружил 6 новых спутников Нептуна.
Von Juli bis September 1989 entdeckte die Weltraumsonde Voyager 2 sechs Neptunmonde.

И их текущей скорости просто чтобы дать вам чувство как быстро Вояджер- 1.
Und ihre jetzige Geschwindigkeit, nur um ein Gefühl zu vermitteln wie schnell Voyager 1 ist, es sind.

Вояджер- 2 до сих пор остается первым и единственным космическим аппаратом, который исследовал Тритон вблизи.
Voyager 2 war die erste und bislang einzige Raumsonde, die Neptun besucht hat.

Додж Караван, Крайслер Вояджер 2001- руководство по ремонту, обслуживанию и эксплуатации автомобиля.
Dodge Caravan, Chrysler Voyager 2001- Handbuch Reparatur, Wartung, Betrieb des Fahrzeugs.

С такой трехмерной визуализацией мы можем не только сказать, что Вояджер 1 пролетел мимо Сатурна.
Mit einer 3D-Visualisierung wie dieser, können wir nicht nur sagen, dass Voyager 1 an Saturn vorbeigeflogen ist.

Крайслер/ Додж Таун, кантри, караван, Вояджер 2003- руководство ремонта, обслуживания, эксплуатации автомобиля.
CHRYSLER/ DODGE TOWN, COUNTRY, CARAVAN, VOYAGER 2003- das Handbuch Reparatur, Wartung, Betrieb des Fahrzeugs.

Поэтому миссии Вояджер, Вояджер- 1 и 2, фактически Voyager 2 оставил немного ранее, месяц eariler.
Die Voyager-Missionen, Voyager 1 und 2, tatsächlich ist Voyager 1 einen Monat früher gestartet, Voyager 1 war nur ein bisschen schneller.

Слева на 10 часов, на другой стороне улицы,… стоит серебристый Крайслер Вояджер, в нем сидит группа захвата.
Links von Ihnen, auf zehn Uhr, steht auf der anderen Straßenseite ein silberner Chrysler Voyager. Da ist ein Überwachungsteam drin.

Детальный анализ снимков с« Вояджера- 2» позволил выявить азимутальные изменения в яркости кольца λ.
Detaillierte Analysen der Bilder von Voyager 2 brachten zudem azimutale Abweichungen bei der Helligkeit des λ-Rings zutage.

Вояджера 1, Вояджера 2, Пионера 11 и Пионера 10, первые четыре космических аппарата покинувших солнечную систему.
Voyager 1, Voyager 2, Pioneer 11 und Pioneer 10, die ersten vier Raumfahrzeuge die das Sonnensystem verlassen haben.

Крайслер/ Додж Таун, кантри, караван, Вояджер 2003- руководство по ремонту, обслуживанию и эксплуатации… Подробнее.
CHRYSLER/ DODGE TOWN, COUNTRY, CARAVAN, VOYAGER, 2003- das Handbuch Reparatur, Wartung und Betrieb des… Lesen Sie Mehr.

Вояджер- 2» наблюдал кольца в различных положениях относительно Солнца, делал фотографии в прямом и обратном рассеянном свете.
Voyager 2 fotografierte die Ringe in verschiedenen Lagen relativ zur Sonne, erstellte Bilder im rückgestreuten, vorwärtsgestreuten und seitwärtsgestreuten Licht.

Астроном Карл Саган предложил, чтобы космический зонд« Вояджер» сделал снимок земли по достижении границ нашей солнечной системы.
Der Astronom Carl Sagan schlug vor, die Weltraumsonde Voyager solle ein Bild der Erde machen, wenn sie den äußeren Rand unseres Sonnensystems erreiche.

Вояджер- 1» смог изучить только состав атмосферы и определить основные данные, такие как размер и масса, также был уточнен орбитальный период.
Voyager 1 konnte deshalb nur die Zusammensetzung der Atmosphäre untersuchen und Basisdaten wie etwa die Größe, die Masse und die Umlaufzeit näher bestimmen.

На самом деле она выполняется с реальной скоростью, одна секунда в секунду, и, на самом деле, Вояджер 1 здесь пролетает мимо Титана, я думаю, со скоростью 17 км в секунду.
Es läuft aber tatsächlich in Echtzeit ab, eine Sekunde pro Sekunde, und eigentlich fliegt Voyager 1 hier mit 38.000 Meilen pro Stunde an Titan vorbei.

Если вы хотите продолжить, если вы хотите изменить угол камеры, вы можете это сделать, и поэтому я могу вам показать, что Вояджер 1 не просто пролетает мимо Сатурна.
Wenn Sie weitermachen wollen, wenn Sie die Kameraeinstellung verändern möchten, können Sie dies tun. Und aus diesem Grund, kann ich Ihnen zeigen, dass Voyager 1 nicht nur an Saturn vorbeifliegt.

И после того, как« Вояджер» посетил все эти планеты, Карл Саган, один из моих больших героев, предложил замечательную идею- развернуть« Вояджер» и снять фото каждой планеты, которую он посетил.
Und nachdem sie diese Planeten alle vier besucht hatte, kam Carl Sagan, der einer meiner großen Helden ist, die wunderbare Idee, Voyager herumzudrehen, und ein Bild jedes Planeten zu machen, den sie besucht hatte.

Но чтобы было интереснее, я увеличу скорость течения времени, и мы сможем пронаблюдать, как Вояджер 1 пролетает мимо Титана, туманного спутника Сатурна.
Um es etwas interessanter zu machen, werde ich die Zeit etwas schneller ablaufen lassen und wir können sehen, wie Voyager 1 an Titan vorbeifliegt, der ein verschleierter Mond Saturns ist.

Пока он летит под Сатурном, Сатурн хватает его своей гравитацией и бросает вверх прочь из Солнечной системы. Так что если я позволю ему продолжить полет, вы увидите, как Вояджер 1 летит вверх.
Während sie unter Saturn fliegt, packt Saturn sie mit seiner Schwerkraft und schleudert sie aus dem Sonnensystem, so dass man, wenn ich dies einfach ablaufen lasse, Voyager 1 auf diese Weise hochfliegen sehen kann.

Изображения с« Вояджера- 2» в прямо рассеянном свете показали существование ярких пылевых полос между кольцами λ и δ, между кольцами η и β, и между кольцами α и 4.
Die Fotografien von Voyager 2, die in vorwärtsgestreutem Licht aufgenommen wurden, offenbarten so das Vorhandensein von hellen Staubbändern, die zwischen den λ- und δ-Ringen, zwischen den η- und β-Ringen, sowie zwischen dem α-Ring und Ring 4 existieren.

Марта 1979 года, через 3 дня после прохождения мимо системы Юпитера, Вояджер- 1 делал снимки спутников Юпитера со вспомогательной целью точного позиционирования своего расположения процесс так называемой оптической навигации.
März 1979, kurz nach dem Vorbeiziehen an Jupiter, machte Voyager 1 Fotos von Jupiters Monden, um den Missionstechnikern die genaue Positionsbestimmung des Raumfahrzeugs zu erleichtern, ein Prozess, genannt optische Navigation.

Просто имея возможность посещать места в разное время, вы можете исследовать часами, буквально часами, но я хочу показать вам одну вещь в особенности, так что я открою вкладку мест назначения, космические корабли, выполняющие планетные миссии, Вояджер 1, и я открою полет вблизи Титана.
Nur um verschiedene Orte zu verschiedenen Zeiten zu besuchen, kann man dies stundenlang erkunden, wortwörtlich unzählige Stunden lang. Aber ich möchte Ihnen besonders eine Sache zeigen, also werde ich den Reiter öffnen, Raumschiffe, interplanetarische Missionen, Voyager 1, und ich werde das Vorbeifliegen an Titan aufrufen.