ВПАДАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• mündet
• fällt

Примеры использования Впадает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Впадает в Дунай.
Sie verströmt in die Donau.

Она впадает в шок.
Sie erleidet einen Schock.

Здесь река впадает в море.
Hier mündet der Fluss ins Meer.

Впадает в Японское море.
Sie versinkt im Japanischen Meer.

Эта река впадает в Тихий океан.
Der Fluss mündet in den Pazifik.

Впадает в Токийский залив.
Er mündet in die Bucht von Tokio.

Река Миссисипи впадает в Мексиканский залив.
Der Mississippi mündet in den Golf von Mexiko.

Впадает в Чесапикский Залив.
Er mündet in die Chesapeake Bay.

Едва завидев нож, ягненок впадает в панику.
Wenn das Lamm das Messer sieht, gerät es in Panik.

Впадает в Покшу у деревни Рыжково.
Er passiert die Siedlung Chute-Rouge.

Шелдон Купер впадает в безумие… день второй.
Sheldon Coopers Abstieg in den Wahnsinn… Tag zwei.

Они поселились там, где река впадает в море.
Sie ließen sich dort nieder, wo der Fluss ins Meer mündet.

Том знает, что Волга впадает в Каспийское море.
Tom weiß, dass die Wolga ins Kaspische Meer mündet.

Рядом холодная горная река, которая впадает в море.
In der Nähe mündet ein kalter Gebirgsfluss in das Meer.

Тому известно, что Волга впадает в Каспийское море.
Tom ist bekannt, dass die Wolga ins Kaspische Meer mündet.

Или на реку Колорадо, которая больше не впадает в океан.
Oder den Colorado River, der nicht mehr zum Ozean fließt.

Вдоль этого берега в океан впадает две или три реки к северу отсюда.
Es gibt 2, 3 Flüsse an der Küste, die ins Meer münden.

Проистекает в центральной Индии и впадает в Аравийское море.
Er entsteht in Tibet und mündet in das Arabische Meer.

Фишбах, длина которого около 6, 5 км, к западу от Нидерндорфа впадает в Асдорф.
Der etwa 6,5 km lange Fischbach mündet westlich von Niederndorf in die Asdorf.

Потому что, когда вода уходит, она впадает в Атлантический океан.
Denn wenn das Wasser herausfließt, versinkt es im Atlantik.

Эта вещь в его мозге уходит, ребенок впадает в кому.
Das Ding in seinem Gehirn verschwindet und der Junge fällt ins Koma.

В холодное время года древесный щитник впадает в своего рода анабиоз, выходя из него с приходом весны.
In der kalten Jahreszeit gerät die waldige Baumgarnele in eine Art Winterschlaf und lässt sie mit dem Eintreffen des Frühlings zurück.

Человек опасается ответственности, но вместе с тем впадает в бессердечие.
Der Mensch fürchtet Verantwortung und verfällt damit der Herzlosigkeit.

Если вы посмотрите на север, то здесь одна большая река впадает в озеро, принося с собой осадочные породы, сохранившие останки живших здесь животных.
Und wenn Sie hier nach Norden schauen, gibt es dort einen großen Fluss, der in den See mündet und der Sediment mit sich führt und die Überreste der Tiere konserviert, die dort gelebt haben.

Чем зажиточнее жизнь человека, тем больше он впадает в суеверие.
Je wohlhabender das Leben eines Menschen wird, desto mehr fällt er in Aberglauben.

Река Мунзур имеет протяженность около 144 км и впадает в водохранилище Кебан.
Der Fluss Munzur hat eine Gesamtlänge von etwa 144 km und mündet in den Keban-Stausee.

Но если, к несчастью, приходит ум, начинает ассистировать или судить, тогда все останавливается и впадает в старую привычку.
Aber wenn unglücklicherweise das Mental eingreift und beistehen oder sein Urteil abgeben will, hört alles auf und fällt in die alte Gewohnheit zurück.

По другой теории, организм Мэгги отвергает сыворотку и впадает в анафилактический шок.
Einer anderen Theorie nach könnte… Maggie das Serum ablehnen und in einen anaphylaktischen Schock fallen.

Река Белиз течет вдоль северных отрогов горного хребта Майя, затем пересекает центральную часть страны и близ города Белиз впадает в Карибское море.
Der Belize fließt entlang der Nordseite der Maya Mountains durch die Mitte des Landes Belize und mündet nahe Belize City in das Karibische Meer.

Вблизи города Антакья в турецком иле Хатай Оронт меняет направление течения с северного на западное и впадает возле Самандага в Средиземное море.
In der Nähe der Stadt Antakya in der türkischen Provinz Hatay verändert der Orontes seine Fließrichtung nach Westen und mündet bei Samandağ in das Mittelmeer.