НЕДОСТАТОЧНО ВРЕМЕНИ на Английском - Английский перевод

• insufficient time
• not enough time
• little time
• inadequate time

Примеры использования Недостаточно времени на Русском языке и их переводы на Английский язык

Недостаточно времени.
Not in time.

У нас недостаточно времени.
There's not enough time.

Много кабинетов, недостаточно времени.
Too many rooms, not enough time.

Недостаточно времени для качественного выполнения перевода.
Not enough time to do a good job.

Вы дали ей недостаточно времени.
You didn't give her long enough.

Для полной эвакуации недостаточно времени.
There's not enough time for a full evacuation.

Недостаточно времени для дискуссии и вопросов и ответов.
Not enough time for discussion and Q& As.

Мы с сожалением отмечаем, что для такого обсуждения и размышления было недостаточно времени.
We note with regret that there was insufficient time for such evaluation and reflection.

Было недостаточно времени влиться в коллектив.
There was not enough time to optimise the performance.

Запасных шины вокруг моей траты и недостаточно времени( хромое оправдание), чтобы избавиться от них!
Spare tires around my waste and not enough time(lame excuse) to get rid of them!

Если у Вас недостаточно времени на веб- тестирование- это спасение!
If you have not enough time for web testing- the service is the salvation!

Хотя в теории таким обсуждениям ничто не препятствует, для них недостаточно времени.
While in theory there was nothing to stop such discussions, there was insufficient time available for that.

Недостаточно времени или опыта для тестирования проекта.
There is insufficient time or full-time experience in order to carry out testing of the project.

Бывало и так, что было недостаточно времени даже для того, чтобы проконсультироваться по данному документу с нашими правительствами.
Sometimes there even is not enough time to consult with our capitals.

Предполагается, что исходное разделение произошло не так давно, поскольку у групп было недостаточно времени, чтобы разделиться на виды.
This suggests the original split was only very recent as the forms had insufficient time to speciate.

Было недостаточно времени на подготовку, и новая экспедиция состоялась в 1924 году.
There was insufficient time to prepare another expedition the following year.

Один из представителей выразил обеспокоенность относительно того, что для обсуждения этого вопроса было отведено недостаточно времени.
One representative raised concerns that insufficient time had been allowed for discussion of the issue.

Изза этого было недостаточно времени для оформления заявок и выделения средств до 30 июня 2007 года.
Because of this, there was insufficient time to raise requisitions and to obligate the funds before 30 June 2007.

Это странный опыт для вас, и он означает, что вы будете ощущать, как будто у вас недостаточно времени для выполнения всей вашей работы.
It is a strange experience for you, and means it will feel as if there is insufficient time to get all of your work done.

Если в течение недели у Вас недостаточно времени, чтобы изучать немецкий язык, Вам идеально подойдут наши курсы по субботам.
If you have little time during the week to learn German, our weekend German course in Vienna is the perfect option.

Недостаточно времени, чтобы проследовать до камеры, открыть первую защитную дверь, застрелить жертву, вернуться и избавиться от оружия.
Not enough time to head back down to the cell, unlock the first security door, shoot the victim, return and dispose of a gun.

На состоявшемся раунде заседаний было недостаточно времени для того, чтобы полностью обсудить содержащиеся в докладе рекомендации.
There was insufficient time during the meeting for a full discussion of the recommendations contained in the report.

ОАД- 4 не мог провести проверку успеха или провала в выполнении 22- месячной задачи, поскольку прошло недостаточно времени с начала ГЭФ- 4.
OPS4 could not verify the success or failure of the 22-month target, as insufficient time had passed since the start of GEF-4.

Очевидно, что сейчас недостаточно времени для того, чтобы подробно рассказать о принятых мерах и стратегиях, проводимых с 2006 года.
Obviously, there is not enough time to go into the details of the measures undertaken and policies pursued since 2006.

Латвия в качестве затрагиваемой Стороны отметила, что иногда выделяется недостаточно времени на представление замечаний после консультаций.
Latvia, as affected Party, noted that insufficient time had sometimes been provided for submission of comments after consultations; Serbia, too.

Недостаточно времени было уделено обсуждению изменений в обществе и межплеменных и межрелигиозных конфликтов, от которых страдают различные регионы мира.
Not enough time was spent on discussing the changes in societies and the tribal and religious conflicts that plagued various parts of the world.

Ввиду несвоевременного представления доклада у НПО было недостаточно времени для его рассмотрения, поэтому они не смогли представить альтернативные доклады.
As a result of the tardy submission, NGOs had little time to consider the content of the state report and no alternative NGO reports were submitted.

Это оставляет ему недостаточно времени для выполнения в полном объеме функций Специального представителя Генерального секретаря и Главы Миссии СООНО.
This leaves him insufficient time to carry out in full the functions of Special Representative of the Secretary-General and Chief of Mission of UNPROFOR.

В этой связи указывалось, что населению предоставлялось недостаточно времени для того, чтобы покинуть города через так называемые" гуманитарные коридоры.
In this context, it was reported that the population was reportedly given insufficient time to leave the towns via the so-called“humanitarian corridor”.

То есть у него есть время сказать тебе, чтобы ты сказал мне' что у него нет времени, чтобы говорить со мной,' но недостаточно времени, чтобы сказать мне это лично?
So he's got time to tell you to tell me'he hasn't got time to talk to me,'but not enough time to tell me that himself?