NOT IN TIME на Русском - Русский перевод

• не успел
• не вовремя

Примеры использования Not in time на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not in time.
Не успеют.

At least not in time.
По крайней мере не сейчас.

Not in time.
Не успеем.

Trains are not in time.
Поезда вовремя не отправляются.

Not in time.
Нет времени.

The throw down to second base is not in time.
Мяч приземляется на второй базе Не вовремя.

Not in time.
На это нет времени.

She wanted me to get around these bands before, but not in time.
Она хотела меня обойти еще до этих полос, но не успела.

Not in time.
Недостаточно времени.

Yeah, we're never gonna find him, not in time anyway.
Да, мы никогда не найдем его, По- любому, не успеем вовремя.

Not in time, devils, at the wrong time..
Не вовремя, черти, не вовремя..

A kind of eternal infection that had no end, not in time or death.
Как какую-то инфекцию. которая не имеет конца, ни во времени или смерти.

Not in time to stop me. I have already made arrangements.
Ќе успеют остановить мен€. я уже договорилась.

Horst Heilmann tried to warn Schulze-Boysen, but the warning was not in time.
Хорст Хайльман пытался предупредить Шульце- Бойзена, но не успел.

Not in time to do you any good, but let me see something.
Вовремя для вас не получится, но давайте я попробую.

The storm is approaching,- the captain of a vessel has noticed,- we may be not in time.
Шторм приближается,- заметил капитан судна,- можем не успеть.

The Overself is not in time and consequently has no history.
Высшее Я вне времени и следовательно, вне истории.

Let me remind you, that we work in the frequency domain, not in time domain.
Напомню, пока мы работаем в частотной области, не во временной.

He's been moved in space, not in time- and not that far from here, by the look of it.
Его переместили в пространстве, но не во времени… и он не далеко отсюда. Сейчас выясняю.

We have materialised at the correct point in space, but obviously not in time.
Мы приземлились в нужном месте, но, очевидно, не в нужное время.

Even a slight loss of vision can lead to blindness in the near future, in fact if not in time to see a doctor, that blindness in the future is assured.
Даже незначительное ухудшение зрения может привести к слепоте в недалеком будущем, ведь если вовремя не обратиться к врачу, то слепота в дальнейшем обеспечена.

If the player beats Kingpin, but not in time to save Mary Jane from falling into the acid pit, the police will arrest Kingpin and Spider-Man angrily vows to avenge Mary Jane.
Если игрок смог нанести поражение Амбалу, но не успел спасти Мэри Джейн от падения в яму, наполненную кислотой, то полиция арестовывает Амбала, а Человек- паук дает клятву отомстить за Мэри Джейн.

Hopefully the Feds will have more luck. Somehow I doubt it. At least not in time to stop whatever he's planning.
Надеюсь, федералам повезет больше что-то я сомневаюсь в этом по крайней мере, будет поздно, чтобы предотвратить его планы.

Oksana and Andrey were not in time to meet the purple bear for their son Kiryll, but now purple bears come and they give hope, joy, and life to the 19 children from all over Ukraine.
Оксана и Андрей не успели встретить фиолетового мишку для Кирюши, но теперь к 19 ребятам из разных уголков Украины придут фиолетовые мишки и подарят надежду, радость и, в конце концов- жизнь.

Bosnia and Herzegovina The draft report from Bosnia and Herzegovina was received only at the start of the meeting and not in time for a thorough review.
Босния и Герцеговина Проект отчета Боснии и Герцеговины был получен в начале совещания, и времени на его тщательный анализ не было.

All the visas had eventually been granted, but not in time for the Cuban delegates to attend the meetings, which in the view of the representative of Cuba was tantamount to denial of the visa.
Все визы были в конечном счете выданы, однако с опозданием, не позволившим кубинским делегатам присутствовать на заседаниях, что, по мнению представителя Кубы, равносильно отказу в выдаче виз.

And suddenly on a place of the chopped-off hand from a full sleeve appears new, picks up not in time to fall совню and immediately strikes some blows.
И вдруг на месте отрубленной руки из широкого рукава появляется новая, подхватывает не успевшую упасть совню и молниеносно наносит несколько ударов.

If the indicator of the thermometer is not in time, the DC bridge can be connected to the lead wire of the thermometer, and the resistance value of the thermometer can be directly measured, and then the temperature is converted according to the formula.
Если индикатор термометра не успевает, мост постоянного тока может быть подключен к подводящему проводу термометра, и значение сопротивления термометра может быть непосредственно измерено, а затем температура преобразуется в соответствии с формулой.

Retrospection over the history of the Permanent Court of International Justice makes it apparent that the Court flourishes not in times of international tension but in times of détente.
Исторический анализ работы Постоянной палаты международного правосудия со всей очевидностью показывает, что работа Суда активизируется не в периоды международной напряженности, а в периоды разрядки.

A working place has been organised in the port premises where forwarders(or other users) who are not in time or are not able to connect can come with paper documents to enter their information into the system.
Что на территории порта организовано рабочее место, где экспедиторы( или пользователи), которые не успели или не имели возможности получить доступ к системе, смогут внести в нее информацию с бумажных носителей.