What is the translation of " NOT IN TIME " in Slovak?

• nie včas
• nie v čase
• nemáme čas
• nie načas

Examples of using Not in time in English and their translations into Slovak

Not in time.
Nie včas.

I can't get there, Nicki, not in time.
Nemôžem tam prísť, Nicki, nie hneď.

Not in time.
Nie načas.

Not in Burma and not in time.
Nie v Barme a nie teraz.

Not in time.
Niet času.

Not all by of them and not in time….
Iba všetko spolu, nie po čas….

Not in time.
Nie v čase.

How do we measure a life, if not in time?
Kde inde však môžeme merať čas, ak nie v trvaní?

Not in time.
Nemáme čas.

The throw down to second base is not in time.
Hod na druhú métu neprišiel na čas.

Not in time to save Olivia.
Nie načas pre záchranu Olivie.

Yeah, we're never gonna find him, not in time anyway.
Áno, nikdy ho nenájdeme, rozhodne nie včas.

Not in time, but in place.
NIe v čase, ale na tom mieste.

Lear kills the man hanging Cordelia, but not in time.
Lear zabije muža, ktorý visí na Cordelii, ale nie včas.

At least not in time to stop whatever he's planning.
Určite nie včas na to, aby zastavili čokoľvek už plánuje.

Nevertheless, they are likely to be adopted in the near future but not in time to cover the expiry of the provisions in the 2002 Directive.
Napriek tomu sa tieto opatrenia pravdepodobne prijmú v blízkej budúcnosti, avšak nie v čase pred skončením účinnosti ustanovení smernice z roku 2002.

Not in time to save our big girl here, but still, you get a merit badge.
Nestihli ste zachrániť tuto tučibombu, ale aj tak dostanete odznak za zásluhy.

They live in the moment, not in time, and so they can't promise us anything.
Žijú vo chvíľke, nie v čase, a práve preto nám nemôžu nič sľúbiť.

Classical cooking with long-lasting infusions of jam from plums is not always required, but only when it is necessary to obtain thick and tasty jam with minimum labor costs(but not in time).
Klasické varenie s dlhotrvajúcimi infúziami džemu zo sliviek nie je vždy potrebné, ale len vtedy, keď je potrebné získať hustý a chutný džem s minimálnymi pracovnými nákladmi(ale nie včas).

They live in the moment, not in time, and that's why they can't promise us anything.”.
Žijú vo chvíľke, nie v čase, a práve preto nám nemôžu nič sľúbiť.

They have provided the international community monitored tours to prisons in China and removed websites that advertised organs for sale(though not in time, as investigators had already managed to save images of these web pages).
Organizujú prehliadky nemocníc a odstránili webstránky, ktoré robili reklamu orgánom na predaj(hoci nie včas, pretože vyšetrovatelia si už uložili obrázky týchto webstránok).

He's been moved in space, not in time- and not that far from here, by the look of it.
Pohol sa v priestore, nie v čase a nie tak ďaleko odtiaľto, vyzerá to tak.

Mr President, as regards the two reports on the use of the Globalisation Adjustment Fund for the benefit of the telecommunications industry in Germany and the Solidarity Fund for the tragedy which occurred in Abruzzo in Italy, the Committee on Budgets adopted the four reports at the beginning of the week, but not in time for translations to be prepared.
Vážený pán predseda, čo sa týka dvoch správ o použití Fondu na prispôsobenie sa globalizácii v prospech telekomunikačného priemyslu v Nemecku a Fondu solidarity z dôvodu tragédie, ktorá sa stala v regióne Abruzzo v Taliansku, Výbor pre rozpočet prijal tieto štyri správy začiatkom týždňa, avšak nie včas, aby mohli byť pripravené preklady.

If I am not in time to pay taxes for the month, then the next month they charge me with much more than the allotted.
Ak včas nestíham zaplatiť mesačnú daň, potom ďalší mesiac mi naúčtujú viac, než bolo pridelené.

A malignant tumor originating from epithelial cells, that quickly expands and grows in size, if not in time to take measures to remove it and start the timely treatment.
Zhubný nádor, ktorý vznikol z epitelových buniek, rýchlo rastie a rastie vo veľkosti, pokiaľ je doba nemusí jednať ju odstrániť a začať včasnú liečbu.

If the person is not in time to see a specialist, a process that affects the lower extremities and inhibits their sensitivity.
Ak sa človek neobráti včas na špecialistu, proces ovplyvňuje dolné končatiny a porušuje ich citlivosť.

They have provided monitored tours and removed websites that advertised organs for sale(though not in time, as investigators had already managed to save images of these web pages).
Organizujú prehliadky nemocníc a odstránili webstránky, ktoré robili reklamu orgánom na predaj(hoci nie včas, pretože vyšetrovatelia si už uložili obrázky týchto webstránok).

Nevertheless, they are likely to be adopted in the near future but not in time to cover the expiry of the provisions in the 2002 Directive at the end of the current year.
Napriek tomu sa tieto opatrenia pravdepodobne prijmú v blízkej budúcnosti, avšak nie v čase pred skončením účinnosti ustanovení smernice z roku 2002 na konci prebiehajúceho roka.

Why- the more we hurry, the more we aren't in time.
Prečo- čím viac ponáhľame, tým viac nemáme čas.

Small secret: if after step-by-step implementation of all points of drawing a helium varnish, nails look not as after saloon procedure- became dim and without luster, it means that the thick layer of base, a varnish or a fixer which weren't in time, properly to dry out was put. In that case it is necessary to cover nail plates with a thin layer of means or to dry in lamps bigger, than two minutes.
Malé tajomstvo: ak po postupnom vykonaní všetkých bodov aplikácie heliového laku nechty nevyzerajú rovnako ako po procedúre salónu- stávajú sa matné a bez lesku, čo znamená, že bola aplikovaná silná vrstva podkladu, laku alebo fixéra, ktorý nemal čas na správne vyschnutie, V tomto prípade je potrebné nechty nechať pokryť tenkou vrstvou činidiel alebo vysušiť v žiarovkách viac ako dve minúty.