What is the translation of " NOT IN TIME " in Hungarian?

• nem időben
• sem időben

Examples of using Not in time in English and their translations into Hungarian

Not in time.
Időben nem.

Just not in time.
Csak nem időben.

Not in time.
Nem idöben.

But was not in time.
No persze, hogy nem időben volt.

Not in time.
De nem időben.

Decay not in time.
Az elkülönítés nem szerepel az idő.

Not in time.
Nem mostanában.

The volunteers came, but not in time.
A kalandok megjönnek, de nem időben.

Not in time.
Időben semmiképp.

Actually you're not in time.
Az életed valójában nem az időben van.

Not in time to help her.
Legalábbis nem időben.

We are talking in space, not in time.
A térben beszélünk, nem az időben.

Not in time or place.
Sem időben, sem helyileg.

The fire department will come, but not in time.
A kalandok megjönnek, de nem időben.

Not in time or energy.
Sem időben, sem energiában.

Infinite in space but not in time.
Mármint hogy térben végtelen, időben nem.

Not in time, devils, at the wrong time..
Nincs időm, az ördögbe, nincs időm..

Things live in me, not in time.
Mivel a dolgok bennem élnek és nem az időben.

But once again… not in time to save the little girl.
De ismételten… nem időben, hogy megmentse a kislányt.

We're never gonna find him, not in time anyway.
Soha nem találunk rá, legalábbis nem időben.

The Overself is not in time and consequently has no history.
A fogyasztói civilizációnak nincs időérzéke s következésképen nincs történelemképe.

But being is not a thing, is not in time.
A lét azonban nem dolog, nem az időben van.

Except it won't work-- not in time, at least.
Hacsak ez nem működik… vagy legalábbis nem időben.

I have changed place in space, not in time.
A térben mértem volna fel a változást, nem az időben.

Lear kills the man hanging Cordelia, but not in time, and he dies from grief.
Lear megöli a férfi lóg Cordelia, de nem időben. Ő meghal a bánat.

I can't get the ransom together, not in time.
Nem tudom összegyűjteni a váltságdíjat, a határidőig nem.

Lear kills the man hanging Cordelia but not in time, and he dies from grief.
Lear megöli az embert Cordelia-t, de nem időben, és meghal a fájdalomtól.

I'm glad, lord Zrinyl will be joining us, but not in time of war.
Öröm, hogy a Zrínyi család egyesül velünk, de ily háborús időkben nem helyénvaló.

Why- the more we hurry, the more we aren't in time.
Miért- minél gyorsabban sietünk, annál nincs időnk.

But, it wasn't in time.
No persze, hogy nem időben volt.