What is the translation of " NOT IN THOSE WORDS " in Hungarian?

• nem ezekkel a szavakkal
• ne ezekkel a szavakkal

Examples of using Not in those words in English and their translations into Hungarian

Not in those words.
Szó szerint nem.

Definitely not in those words.
Határozottan nem ezekkel a szavakkal.

Not in those words.
Nem ezekkel a szavakkal.

Possibly, but not in those words.
Lehetséges, de nem ezekkel a szavakkal.

(Not in those words).
(Na nem ezekkel a szavakkal.).

Yeah, I mean, you know, not in those words.
Igen, bár nem ezekkel a szavakkal.

Well, not in those words.
Nos, nem ezzel a szavakkal.

That's what I told them. Not in those words.
Én is ezt mondtam, csak nem ezekkel a szavakkal.

Maybe not in those words.
Ha lehet, ne ezekkel a szavakkal!

Tell her she can eat a bag of vegan dicks, but not in those words.
Mondd meg neki, hogy bekaphat egy csomó vegán farkat, de ne ezekkel a szavakkal!

I mean, not in those words.
Mármint nem szó szerint.

Some guy hit my fender, and I said to him,"Be fruitful and multiply," but not in those words.-- Woody Allen.
Egy pofa belém jött hátulról, mire közöltem vele, hogy szaporodjon és sokasodjon, bár nem ezekkel a szavakkal. Woody Allen.

Maybe not in those words.
Talán nem pont ezekkel a szavakkal.

Not in those words, of course.
Nem ezekkel a szavakkal, persze.

Well, no. I mean, not in those words-.
Nem, vagyis nem igazán, nem szó szerint így.

Not in those words exactly.
Nem pontosan ezekkel a szavakkal.

Well, not in those words, but--.
Nos, nem ezekkel a szavakkal, de.

Not in those words, but that.
Nem ezekkel a szavakkal, de ezt..

Not in those words exactly, but, uh, yeah.
Nem pont ezekkel a szavakkal, de igen.

No, not in those words, but I mean, it's pretty clear.
Nem pont ezekkel a szavakkal, de elég világos.

Not in those words. But that's what they mean.
Nem ezekkel a szavakkal mondják, de erre gondolnak.

Not in those words, but that was the meaning.
Nem ezekkel a szavakkal, de ez volt a lényege.

Not in those words, but he said I'm making great progress.
Nem ezekkel a szavakkal, de azt mondta, hogy nagyszerű fejlődést mutatok.

Not in those words, Agent Fornell, but that would be the effect.
Nem ezekkel a szavakkal, Fornell ügynök, de ez lenne az eredménye.

Not exactly in those words.
Nem iigy szó szerint.

Not necessarily in those words.
Nem feltétlen ezekkel a szavakkal.

(Not exactly in those words).
(Nem pontosan ezekkel a szavakkal).

Maybe not exactly in those words.
Talán nem pont ezekkel a szavakkal.

Not exactly in those words, of course.
Nem konkrétan ezekkel a szavakkal persze.