What is the translation of " NOT IN TIME " in Polish?

• nie na czas
• nie zdążyli
• nie w porę

Examples of using Not in time in English and their translations into Polish

Not in time.
Nie zdążą.

Just not in time.
Tylko nie w porę.

Not in time.
Nie w porę.

Magus? Not in time.
Magu? Nie zdążysz.

Not in time.
Nie na czas.

At least not in time.
Przynajmniej nie na czas.

Not in time.
Nie zdążymy.

Obviously yes, but not in time for the test.
Oczywiście że mogę, ale nie na czas testu.

Not in time.
Nie zdążycie!

Nicki, not in time.
Nicki, nie na czas.

Not in time.
Nie w takim czasie.

I came right away, but not in time.
Przyjechałem najszybciej jak się dało, ale nie zdążyłem.

And not in time.
Nie w tym momencie.

Well, maybe Arthur stopped it, only not in time.
Może Artur go wyłączył, tyle, że nie na czas.

Not in time, Jack.
Nie zdążyłem, Jack.

I came right away, but not in time. They called.
Dzwonili. Przyjechałem najszybciej jak się dało, ale nie zdążyłem.

Not in time.- Magus?
Magu? Nie zdążysz.

Yeah, we're never gonna find him, not in time anyway.
Tak, nigdy go nie znajdziemy, przynajmniej nie na czas.

Not in time. We will.
Znajdziemy.- Nie na czas.

Now the CDC would have figured it out eventually, but not in time.
CDC doszłoby do tego, ale na pewno nie na czas.

Not in time to help her.
Nie w porę by jej pomóc.

Lear kills the man hanging Cordelia but not in time, and he dies from grief.
Lear zabija człowieka wiszącego Cordelię, ale nie na czas, a on umiera z żalu.

Not in time to save him?
Ale nie udało się go uratować?

there is a theft, they were not in time.
jak odbywam się złodziej, one nie zdążyłem.

Not in time for this unit.
Nie w porę dla tej jednostki.

Was to pay money for rent enough, even not in time- too it did nothing bad.
Wystarczy jestem płacę pieniądze za dzierżawa, nawet i nie w terminie- też on nic zły nie czynię.

Just not in time to see the monster.
Ale nie zdążyłem go zobaczyć.

the Committee on Budgets adopted the four reports at the beginning of the week, but not in time for translations to be prepared.
Komisja Budżetowa przyjęła na początku tygodnia cztery sprawozdania, ale nie zdążyły one jeszcze zostać przetłumaczone.

Not in time for the Mulligan murder.
Nie w porę na morderstwo Mulligana.

Probably not in time for the call-up, though.
Chociaż pewnie nie do czasu powołań.

How to use "not in time" in an English sentence

For God is not in time but we are.

Who not in time himself privately provides above, i.e.

This unfortunately is not in time for the consultation.

It is not in time with the Logic click.

It's coming, just not in time for February 26th.

But they are not in time to do it.

Almost certainly not in time for this year's BritMums.

She returned here, but not in time to unload.

Not in time to prepare your own tomato sauce?

And certainly not in time to dodge that lion.

How to use "nie zdążyli, nie na czas, nie w porę" in a Polish sentence

Byli tym tak przejęci, że dowódca drużyny i dowódca plutonu nie zdążyli nas zawiadomić.

Moje naukowe piszę w swoim tempie, a nie na czas, bo już, bo wydawnictwo, bo inni, bo redakcja.

Za życia miejscowy władyka kałużski niejeden raz zabraniał mu przyjmować pielgrzymów, zabraniał ?nastawać w porę i nie w porę?.

Od razu widziała, że pojawiła się tutaj bardzo nie w porę.

Budowniczowie nie zdążyli jednak za piłkarzami, którzy z za małego obiektu na Dębcu przenieść musieli się na Dolną Wildę.

Nie mamy normy czasu pracy, pracujemy na efekt końcowy filmu - nie na czas.

Konkurs był taki, że rzucaliśmy piłką do tyłu (tak jak w szkole) - kto pierwszy dotrze do przeciwległej bramki (ale nie na czas, tylko na liczbę rzutów).

Wszyscy, którzy nie zdążyli uciec przed twym gniewem, powinni być nabici na pal z wyłupanymi oczami i wyciętą liczbą [[666 (liczba)|666]] na czole.

Z myślą o wszystkich, którzy nie zdążyli jeszcze skompletować garderoby na tegoroczną zimę przygotowaliśmy przegląd kurtek od najpopularniejszych marek!

Jego granice są jasne i czytelne dla każdego, kto spróbuje go dotknąć nie w porę… Nie pozwala na zbyt wiele pieszczot, głasków, nie mówiąc o tuleniu.