Примеры использования Недостаточно быстро на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Недостаточно быстро.
Это недостаточно быстро!
That's not quick enough.Возможно, недостаточно быстро.
Probably not fast enough.Это недостаточно быстро, Ханна!
Но все же недостаточно быстро.
But not soon enough.Недостаточно быстро для вас, профессор?
Not fast enough for you, Professor?Я истекала кровью, но недостаточно быстро.
I was bleeding out. Just not fast enough.Вы работаете недостаточно быстро, мистер Махоуни.
This can't happen fast enough, Mr. Mahone.Для Анны все происходит недостаточно быстро.
По- любому, недостаточно быстро, чтобы успеть вовремя.
Not fast enough to make a difference anyway.Есть ощущение, что оно работает недостаточно быстро.
We feel that it works not fast enough.Недостаточно быстро, недостаточно точно.
Not fast enough. Похоже, что я ушел отсюда недостаточно быстро.
Но недостаточно быстро, чтобы вовремя убить его".
But they didn't realize this fast enough to kill it in time.".Система вентиляции опечатала помещение, но недостаточно быстро.
Ventilation system sealed off the area, but not fast enough.Недостаточно быстро, чтобы помешать тебе делать глупости.
Not fast enough to stop you from doing something silly.Те попятились назад от края, но, увы, недостаточно быстро.
The guards backed away from the ledge, but not nearly fast enough.Ага. В том, что недостаточно быстро побежал, когда явились ваши молодцы.
Yeah, of not running fast enough when your boys showed.Число новых случаев инфицирования ВИЧ сокращается, хотя и недостаточно быстро.
New HIV infections are declining, but not fast enough.Даже смотрела, как он убил этого парня, потому что тот недостаточно быстро доставал деньги из кассы?
Including watch him kill that kid because he didn't get the money out of the drawer fast enough?Проблема не в том, чтомы сбежали, а в том, что мы это сделали недостаточно быстро.
The problem's not that we fled,just we haven't fled fast enough.Сфера падает только на 60 футов за раунд, что недостаточно быстро для того, чтобы причинить урон ее содержимому.
The sphere falls at a rate of only 60 feet per round, which is not fast enough to cause damage to its contents.Однако многие другие, в частности в Африке,продвигаются по этому пути недостаточно быстро.
But many others, particularly in Africa,are not moving fast enough.Недостаточно быстро устраняемая аэроэмболия в центральной нервной системе ведет к образованию в ней очагов размягчения.
Fast enough to eliminate aaaembly in the Central nervous system leads to the formation in it of foci of softening.Но ее зрительные ислуховые органы передают сигналы в кору мозга недостаточно быстро.
But her visual andauditory systems can't channel the stimuli into the cortex fast enough.Кроме того, режим регулирования развивался недостаточно быстро, поэтому невозможно было в короткие сроки обеспечить переход к эффективному управлению окружающей средой.
In addition, the regulatory regime did not develop rapidly enough to enable effective environmental management.Сама интернационализация может стать одним из барьеров, если она проходит недостаточно быстро.
Internationalization can itself become a barrier if it does not happen fast enough.В этом направлении есть некоторые шаги, но для нас это недостаточно быстро, поэтому будет оказываться сильное давление, пока не произойдет прорыв.
There are some moves towards such changes but it is not fast enough for us, so strong pressure will be applied until the breakthrough occurs.При работе над такойоперацией все становятся нетерпеливыми, потому что вещи продвигаются недостаточно быстро.
When working on such an operation,everybody gets impatient because things aren't happening fast enough.Даже если каждые 10 лет с орбиты будет удаляться один крупный кусок мусора,это всетаки будет происходить недостаточно быстро, чтобы предотвратить серьезные проблемы.
Even if one large piece of debris is removed from orbit every 10 years,it would still not be fast enough to prevent serious problems.
